Average UK diesel price set to reach £2 a litre within days - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Average UK diesel price set to reach £2 a litre within days

Fuel predicted to breach ‘psychological price point’ for first time owing to US export threat and disruption to Middle East and Russian supplies
00:00

{"text":[[{"start":9.4,"text":"Average diesel prices in Britain are predicted to breach £2 a litre for the first time ever, pushed up by the threat of a US ban on the fuel’s export as well as disruption to supplies from the Middle East and Russia."}],[{"start":23,"text":"Average UK-wide prices reached a record nominal high of 199.53 pence a litre on Tuesday and are set to climb above 200 pence per litre within the next few days, according to the RAC motoring group."}],[{"start":37.16,"text":"They previously reached 199.09 pence a litre in June 2022 following Russia’s invasion of Ukraine in February that year, although adjusted for inflation that figure would be around 229.41 pence a litre today."}],[{"start":52.56,"text":"Britain imports about 55 per cent of its road diesel owing to insufficient domestic refining capacity, and has had to cope with a double shock to global diesel markets owing to the Iran and Ukraine wars, with the Strait of Hormuz restricted and Russia curbing exports."}],[{"start":68.96,"text":"Global markets have had to rely more heavily on the US, from where Britain received about one quarter of its direct diesel imports in the three months to July, but US President Donald Trump has said he is now “very seriously” considering export restrictions to bring down prices for consumers in the country."}],[{"start":85.82,"text":"UK energy secretary Miatta Fahnbulleh said on Tuesday that she was “confident” the UK would find a solution to the proposed diesel export ban."}],[{"start":93.92,"text":"Asked at Labour conference if the UK was preparing any contingency plans in case of a ban, Fahnbulleh said she was “in close contact with my counterpart in the US”, adding, “I’m confident we’ll find a way through”."}],[{"start":105.36,"text":"Gordon Balmer, executive director at the Petrol Retailers Association (PRA), which represents about 65 per cent of UK forecourts, said prices were likely to rise even further if the ban went ahead as countries competed for tighter supplies, but dismissed “speculation” about possible shortages."}],[{"start":122.12,"text":"“I think you would get product but you would have to pay top dollar for it,” he said. “How much? That’s the $64,000 question.” He said fuel retailers were already taking a hit to margins as they tried to absorb wholesale price increases and avoid breaching the £2 mark."}],[{"start":139.56,"text":"“That’s a psychological price point,” he said."}],[{"start":143.04,"text":"EdgePetrol, which monitors petrol and diesel inventories across more than 1,000 UK retailers every day, said its data showed forecourt operators were “actively building resilience” by holding more stocks in their underground tanks."}],[{"start":156.92,"text":"“On-site tank utilisation for diesel has increased by 13 per cent since July, with the average tank currently sitting at more than 50 per cent capacity,” it told the FT."}],[{"start":167.84,"text":"The Road Haulage Association (RHA) said road transport companies were paying £300 more a week per vehicle compared with the start of February, warning the costs were “unsustainable” for hauliers running large fleets."}],[{"start":180.44,"text":"“When the cost of moving goods goes up, prices follow. Where transport firms can’t pass it on, they struggle. Some go under, with hundreds of haulage businesses sadly already going to the wall this year,” said Richard Smith, managing director of the group."}],[{"start":195.68,"text":"Both the PRA and the RHA are calling on the government not to push ahead with planned fuel duty increases."}],[{"start":201.92,"text":"The government’s Department for Energy Security and Net Zero said: “We have a diverse and resilient supply. We continue to engage with our international partners and the UK fuel industry.”"}],[{"start":218.48,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1790733779_4330.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×