{"text":[[{"start":10.09,"text":"银行高管缓解了投资者对华尔街交易热潮正在降温的担忧，在强劲股票业务的推动下报告了又一个利润强劲的季度，尽管固定收益部门显露疲态。"}],[{"start":21.72,"text":"周二，华尔街四大银行——摩根大通(JPMorgan Chase)、花旗(Citigroup)、高盛(Goldman Sachs)和富国银行(Wells Fargo)——均公布了高于去年同期的第三季度净利润。剔除一次性项目后，高盛以净利润增长30%的表现居首。"}],[{"start":36.14,"text":"摩根大通首席执行官杰米•戴蒙(Jamie Dimon)对分析师表示：“到目前为止一切顺利，希望这种良好环境还能持续一段时间。但我们只是不知道这种局面何时会结束。”"}],[{"start":49.19,"text":"这份业绩缓解了投资者对支撑丰厚盈利的交易和投行业务收益还能持续多久的担忧。"}],[{"start":56.29,"text":"高盛首席执行官苏德巍(David Solomon)表示：“我知道大家都想准确预测（这轮繁荣的）顶部。但这很难做到。我依然认为，对于资本市场活动而言，目前的环境仍处于最强劲的时期。”"}],[{"start":70.81,"text":"股票交易员们交出了亮眼的成绩单，尽管略逊于第二季度由半导体及其他AI相关股票热潮所催生的爆发式表现。"}],[{"start":80.12,"text":"高盛第三季度股票交易业务收入达到64亿美元，同比增逾70%，是分析师预期增幅的两倍。摩根大通股票交易收入同比增近50%，至50亿美元。"}],[{"start":93.26,"text":"该业务收入大幅增长得益于对冲基金为交易寻求融资的需求。"}],[{"start":98.68,"text":"高盛首席财务官丹尼斯•科尔曼(Denis Coleman)表示，当前对股票融资的需求已经超过了行业现有的承载能力，这使得高盛等投资银行能够收取具有吸引力的贷款利率。"}],[{"start":110.46000000000001,"text":"奥本海默(Oppenheimer)分析师在评价高盛业绩时表示：“总体而言，这是一个表现强劲的季度。我们对高盛及其他大型投行最主要的担忧仍是，业绩超预期似乎有多少集中在股票交易业务上，以及这种表现能持续多久。”"}],[{"start":127.14000000000001,"text":"随着美联储(Fed)上月加息，摩根大通、花旗和富国银行的贷款业务也从利率上升中受益。"}],[{"start":134.65,"text":"这些银行报告净利息收入(NII)有所增加。净利息收入是银行从资产中获得的收入与为负债支付的利息之间的差额。摩根大通还上调了对今年剩余时间净利息收入的指引，并表示明年净利息收入将进一步增长。"}],[{"start":152.3,"text":"贷款损失较为有限。银行家表示，尽管美国人仍在应对高通胀，消费支出的基本趋势依然强劲。"}],[{"start":161.25,"text":"富国银行首席财务官迈克•桑托马西莫(Mike Santomassimo)表示，“非常强劲”的工资增长和就业状况，帮助抵消了通胀对经济的部分负面影响，包括汽油价格上涨。"}],[{"start":172.81,"text":"他对分析师表示：“能源和天然气价格上涨……当然影响不小，但这部分支出最终只占总支出的3%至6%，具体取决于财富或收入水平，因此仍在可控范围内：人们可以通过在其他类别的支出上节省下来来抵消这部分开支。”"}],[{"start":191.18,"text":"不过，利率上升对银行的固定收益、外汇和大宗商品交易员而言是一把双刃剑。高盛和摩根大通报告FICC交易收入同比意外下滑。银行人士将此归因于利率上升及其对信贷和抵押贷款交易的影响。"}],[{"start":208.72,"text":"花旗逆势增长，该业务部门收入增长4%，好于预期。尽管如此，首席财务官冈萨洛•卢切蒂(Gonzalo Luchetti)承认，在当前利率环境下，固定收益、外汇和大宗商品交易“略显艰难”。"}],[{"start":224.3,"text":"在纽约午盘交易中，高盛和摩根大通股价上涨，花旗和富国银行股价下跌。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791936799_3711.mp3"}