{"text":[[{"start":7.54,"text":"今年某个阳光明媚的周末，美国政坛各路人士纷纷涌入华盛顿一家名为“战情室”(The Situation Room)的快闪酒吧。酒吧里的大屏幕实时显示各类事件的赔率，包括美伊停火的可能性，以及谁将赢得2028年美国总统大选提名。"}],[{"start":24.65,"text":"这家别具一格的酒吧是预测市场平台Polymarket营销噱头的一部分。Polymarket正与另一家平台Kalshi开创一个价值数十亿美元的行业，让人们对各类事件（从审判结果到天气）进行押注。"}],[{"start":40.099999999999994,"text":"并非华盛顿的所有人都觉得Polymarket的营销噱头好玩。在这个几乎人人都能接触到某种“内幕消息”的城市，预测市场正受到指责，被认为对政治活动本身造成了有害影响。"}],[{"start":54.599999999999994,"text":"今年早些时候，在美伊冲突的一些关键时间点，交易量出现了十分可疑的激增，随后白宫幕僚们接到警告：不得在Kalshi或Polymarket等平台上进行押注。4月，美国联邦检方对一名特种部队军人提出刑事指控，此人涉嫌通过押注委内瑞拉领导人尼古拉斯•马杜罗(Nicolás Maduro)被推翻而获利40万美元。他已表示不认罪。同月，Kalshi称其发现三名角逐全国性公职的候选人（分别来自明尼苏达州、得克萨斯州和弗吉尼亚州）押注自己当选或落选。"}],[{"start":90.37,"text":"今年8月，唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统的提词器操作员因押注总统演讲内容而受到处罚；前国会议员乔治•桑托斯(George Santos)被Kalshi平台封禁，原因是他据称拒绝配合一项调查——调查焦点是对他会否到场聆听今年国情咨文(State of the Union)演讲的一些押注。他指责该公司此举是为了博取关注。"}],[{"start":110.88000000000001,"text":"然而，在与国会年轻幕僚及官员交谈时，我被告知，这一切并未阻止人们尝试将众议院、参议院和政府机构走廊里流传的小道消息转化为经济利益。就像一位最近刚从美国某主要监管机构离职的人士所说的：“现在什么都可以拿来赌博。”"}],[{"start":129.77,"text":"智库——美国男孩与男性研究所(AIBM)的博彩政策专家乔纳森•科恩(Jonathan Cohen)告诉我，鉴于Polymarket和Kalshi的商业模式激励人们“充分利用他们掌握的任何特殊信息”，这种结果（请允许我使用一个双关语）是“可预测的”。"}],[{"start":145.02,"text":"对华盛顿的年轻“赌客”来说，这种特殊信息未必非得像机密文件那样让人心惊肉跳。Polymarket平台上的一些政治类押注涉及特朗普或某个内阁官员会不会在即将发表的演讲中使用某些特定单词或短语；许多初级幕僚——以及与他们同住或一起喝酒的人——可能掌握这类信息。"}],[{"start":166.61,"text":"人事变动也是热门的押注对象，针对选举的投注更是层出不穷。一位国会幕僚告诉美国全国公共广播电台(NPR)，自己曾提前看到一场竞争激烈的选举的民调数据，然后利用这些信息下注。随着分析人士越来越频繁地引用Polymarket和Kalshi给出的候选人赔率，博彩政策专家科恩担心这种趋势可能会扭曲公告讨论。Kalshi上周透露，针对11月中期选举的投注总额已超过10亿美元。"}],[{"start":198.58,"text":"这种现象还已蔓延到私营部门和慈善领域。地缘政治咨询公司欧亚集团(Eurasia Group)的首席执行官马齐亚•米诺维(Maziar Minovi)今年宣布禁止所有员工及其家属在预测市场平台上进行政治押注。参议院也已禁止参议员和幕僚进行此类押注，一些众议员提交了类似的立法草案。"}],[{"start":220.32000000000002,"text":"Kalshi称其“明确禁止——并将追究——任何形式的内幕交易，包括政府雇员在预测市场上进行交易”。该公司及其竞争对手Polymarket还持续监测涉及政府活动、可能违反公司市场诚信规则的交易。"}],[{"start":236.65000000000003,"text":"然而，在倾向于宽松监管的特朗普政府时期，全面整治的可能性似乎很小。（唐纳德•特朗普之子小唐纳德•特朗普(Donald Trump Jr)还是Polymarket和Kalshi两家的顾问。）欧亚集团的米诺维担心当下的赌博风气对民主制度造成损害。“在我看来，美化这些市场……对社会具有腐蚀性。”他表示，“我认为，如果你将这类事情视为正常，你的灵魂就会受到损害。”"}],[{"start":265.12,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793234635_1254.mp3"}