{"text":[[{"start":11.72,"text":"美国经济在第三季度以3.4%的年化增长率扩张，快于华尔街预期。人工智能(AI)领域的支出热潮继续推动经济增长。"}],[{"start":22.810000000000002,"text":"这一增速较第二季度的2.2%有所加快，并高于接受彭博(Bloomberg)调查的分析师此前预测的3.2%。"}],[{"start":31.21,"text":"对国内私人买家的实际最终销售额（这一备受关注的指标结合消费者支出与私人固定投资）在第三季度增长4.9%，高于此前的4.6%。"}],[{"start":42.86,"text":"政府支出也有所增加，这在很大程度上反映了出售战略石油储备(Strategic Petroleum Reserve)的操作。进口额（在计算国内生产总值(GDP)时被视为负值）的上升抵消了部分增长。"}],[{"start":55.8,"text":"“这看起来是一个强劲的季度，增长由国内需求活动驱动，而贸易构成了拖累。”联博(AllianceBernstein)固定收益高级经济学家埃里克•温诺格拉德(Eric Winograd)表示，“我们常谈论AI对增长的提振作用，但很大一部分相关产品是进口的。”"}],[{"start":72.74,"text":"今年以来美国企业在AI数据中心和高科技设备上的巨额投资，为美国的GDP增长提供了支撑。消费者也保持旺盛的消费势头——尽管面临通胀压力。"}],[{"start":86.75,"text":"周四公布的数据还显示通胀有所上升：美联储(Federal Reserve)重视的通胀指标——个人消费支出(PCE)价格指数9月同比涨幅升至3.6%，高于之前一个月的3.4%。"}],[{"start":99.14,"text":"但是，尽管面临价格压力，周三公布的数据显示美国消费者继续大手笔消费，在医疗保健、食品和住宿方面的支出均有所增加。"}],[{"start":110.13,"text":"美联储主席凯文•沃什(Kevin Warsh)周三在该行宣布维持利率不变后称“经济增长有所增强”。他称赞了“健康”的消费者支出和资本支出，并指出后者“占GDP的比重处于历史高位”。"}],[{"start":124.36999999999999,"text":"Bianco Research总裁吉姆•比安科(Jim Bianco)表示：“更有意思的是通胀数据，它比预期的更为火热……我想重申昨天提出的问题：美联储为什么没有再次加息？”"}],[{"start":135.81,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统形容美国经济为“世界上最火热的经济体”，增速持续领先于七国集团(G7)中的其他国家。"}],[{"start":144.92000000000002,"text":"GDP报告发布后，市场反应不大，两年期美国国债收益率和美元指数小幅回落，而股指期货小幅走高。"}],[{"start":153.77,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793317801_2544.mp3"}