{"text":[[{"start":12.83,"text":"据知情人士透露，以色列总理本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)正敦促美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)在美国本周举行选举后迅速重启美以对伊朗的战争。"}],[{"start":23.65,"text":"美国和以色列曾在今年2月底对伊朗发动大规模军事攻势。中东地区官员上周末警告称，若战事重燃，其烈度很可能会超过之前几轮交火；之前的交火已破坏地区稳定，并在国际能源市场引发动荡。"}],[{"start":40.59,"text":"据两位知情人士称，内塔尼亚胡在上周六通话期间敦促特朗普在周二中期选举结束后重启军事行动，但美国总统尚未做出决定。"}],[{"start":50.980000000000004,"text":"“美国正给予外交努力最后一次机会，而内塔尼亚胡政府实际上不希望看到协议——他们希望通过军事手段解决伊朗问题，”其中一位知情人士表示。"}],[{"start":62.440000000000005,"text":"一位美国官员证实美以领导人进行了电话交谈，而内塔尼亚胡希望重启军事行动，但特朗普“还没有走到那一步”。新闻网站Axios最先报道了两人通话的细节。上周以色列大选未能明确决出胜败后，内塔尼亚胡面临着保住权力的艰苦斗争。"}],[{"start":83.52000000000001,"text":"特朗普上周表示，在要不要发动新一轮军事攻势的问题上，他“需要做出一个决定”。此前他已两次在其领导的美国行政当局与德黑兰方面谈判期间下令对伊朗动武。"}],[{"start":97.36000000000001,"text":"由卡塔尔牵头的地区调解努力一直试图在美国与伊朗之间斡旋达成一项临时协议，该协议将以伊朗9月在联合国大会(UN General Assembly)期间提出的七天计划的某个版本为基础。伊朗官员上周末在多哈与调解方举行了会谈，此前卡塔尔的一个谈判代表团队上周五在德黑兰进行了一天的谈判。"}],[{"start":118.77000000000001,"text":"根据相关提议，伊朗将允许霍尔木兹海峡自由通航——前提是美国解除对伊朗港口的封锁，允许德黑兰方面出口石油，并解冻其部分境外资产。"}],[{"start":130.01000000000002,"text":"之后，各方将重启关于最终协议的谈判。然而，迄今为止的进展迹象十分有限。彼此间存在深度不信任的华盛顿和德黑兰方面，正就相关步骤的先后顺序——以及伊朗440公斤高浓缩铀库存的下落——进行艰苦的讨价还价。"}],[{"start":149.02,"text":"据一位了解谈判情况的人士透露，美方希望伊朗接受国际原子能机构(IAEA)核查人员走访其主要核设施（据信伊朗的浓缩铀库存就存放在这些设施内）的时间表。"}],[{"start":160.81,"text":"特朗普政府还一再坚持要求伊朗放弃浓缩铀库存，并将其转移至境外。但伊朗官员已公开拒绝此类要求。"}],[{"start":170.79,"text":"一位了解调解进程的人士表示，美伊双方都有意达成协议，且都展现出一定的灵活性，但尚不清楚外交努力能否弥合双方的分歧。此人补充说，调解方正在敦促特朗普给予外交努力更多时间。"}],[{"start":186.89,"text":"伊朗官员警告称，如果再次遭到攻击，伊朗伊斯兰共和国将发起猛烈回击，但他们同时也对外交努力保持大门敞开。"}],[{"start":196.14,"text":"伊朗外交部发言人伊斯梅尔•巴加埃(Esmaeil Baghaei)周一表示：“如果伊朗提出的要求得到满足，就有可能恢复霍尔木兹海峡的安全，并在短期内启动谈判进程。”"}],[{"start":207.27999999999997,"text":"他补充道：“就我方而言，双方之间的信息交换仍在继续。”他称，伊朗已向美方传达“正当要求”，现在要由美方做出定夺。"}],[{"start":218.36999999999998,"text":"了解初步情报评估结果的一位以色列军方官员表示，根据近期截获的通信信息和监控结果，以色列国防军(IDF)认为本轮谈判有望取得足够进展，足以说服美方推迟（至少是暂时推迟）军事打击。"}],[{"start":232.93999999999997,"text":"贝塔•加法里(Bita Ghaffari)德黑兰补充报道"}],[{"start":235.96999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793665495_3587.mp3"}