“一大片水池”：特朗普在中期选举冲刺阶段谈藻类和草地

{"text":[[{"start":10.43,"text":"经过数周竞选奔走，面对美国选民因能源价格高企及其对伊朗发动战争的后果而陷入的动荡，唐纳德•特朗普(Donald Trump)在周二中期选举前发表了一番旨在凝聚全国的讲话。"}],[{"start":23.490000000000002,"text":"他周一在国家广场(National Mall)表示：“尽管经历了这一切，倒影池现在的景色比以往任何时候都好。”"}],[{"start":31.14,"text":"那片平静的矩形水体——被特朗普吹捧为“一处巨大的水池”——成了他的背景。华盛顿的天空一片阴沉。在远处的背景中，似乎有一匹马正在小跑。"}],[{"start":43.78,"text":"总统补充说：“这个项目应该团结所有美国人，也应该成为让我们引以为豪的事业。”"}],[{"start":50.870000000000005,"text":"民调支持率落后的特朗普，眼看共和党在国会的多数席位可能被民主党“蓝色浪潮”席卷而去，心中却另有敌人：林肯纪念堂(Lincoln Memorial)附近水池里那些“藻类”、“难闻气味”、“破坏行为”和“污秽”，正是它们让水池蒙上了污名。"}],[{"start":67.29,"text":"特朗普戴着一顶白帽子，从堪萨斯州和艾奥瓦州之行后于凌晨2点返回华盛顿，看上去有些疲惫。他举起翻修计划的海报和照片，将这项屡屡遭遇挫折的计划说成是一项成就。"}],[{"start":82.21000000000001,"text":"他说，水呈“柔和的深蓝色”，而且“反光效果极佳”。总统补充说，那里有“全新的管道”， “花岗岩也都重新铺设过”。“从很多方面来说，这是一件艺术品。”"}],[{"start":95.62,"text":"特朗普还详细介绍了其政府更换白宫及华盛顿其他公园草坪的工作进展。"}],[{"start":102.24000000000001,"text":"总统说：“草和人一样，也有生命。草坪需要更换。”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":107.53000000000002,"text":"这场活动发生在特朗普总统任期的高潮时刻，多少带有鲁迪•朱利安尼(Rudy Giuliani)2020年在费城四季园艺景观公司举行新闻发布会时的那股气势。但它绝非马丁•路德•金(Martin Luther King Jr)1963年在倒影池畔发表的“我有一个梦想”演讲——那是载入史册的时刻之一。"}],[{"start":128.74,"text":"但对特朗普而言，这进一步坚定了他要按自己的形象改造美国首都的执念——这也是其第二任期的核心议题之一。从兴建新的白宫宴会厅和阿灵顿公墓附近的凯旋门(Triumphal Arch)，到在椭圆形办公室(Oval Office)外新建直升机停机坪，皆是如此。特朗普称，修建停机坪“迫在眉睫”，这样直升机就不必降落在“泥地里”。"}],[{"start":152.8,"text":"特朗普宣称：“我们正以首都应得的爱与尊重来对待它。”"}],[{"start":157.86,"text":"即将到来的选举又会如何？这位80岁的总统称，这次选举是“我认为我们这一生中最重要的一次中期选举”，并抨击民主党(Democratic Party)的候选人阵容是“美国历史上最极端、最危险的”。"}],[{"start":171.61,"text":"民调显示，选民对特朗普处理美国经济的方式大为不满，认为他不得人心的贸易战和伊朗冲突推高了成本。"}],[{"start":180.29000000000002,"text":"但特朗普表示，得益于他的关税政策和制造业工厂建设热潮，“整个国家都在蓬勃发展”。美国在伊朗战争中“轻松取胜”，并在“短短一天内”实现了对“委内瑞拉的征服”——这是指1月抓获前强人领导人尼古拉斯•马杜罗(Nicolás Maduro)一事。"}],[{"start":198.31000000000003,"text":"特朗普表示：“不到两年时间里，我们取得的成就超过了美国历史上任何一届政府，而且我兑现了自己作出的每一项承诺，甚至远远超出了预期。”"}],[{"start":209.98000000000002,"text":"“事实上，我兑现的承诺远多于我作出的承诺，”他说，尽管他曾在2024年承诺立即降低物价，并且不发动新的海外战争。"}],[{"start":220.11,"text":"特朗普承认，中期选举结果可能对他不利，并提到选民惩罚美国总统的历史趋势。他说：“不知为何，在任总统往往无法赢得中期选举，但我们已经全力以赴。”"}],[{"start":234.04000000000002,"text":"他似乎是在暗示，自己的政党在国会的前景可能黯淡，但他刚刚翻修一新的倒影池将长存于世。"}],[{"start":242.24,"text":"他说：“我们正在认真考虑将其更名为‘特朗普倒影池’。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793668876_7516.mp3"}