Hacks expose the flaws of the connected world - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
网络安全

Hacks expose the flaws of the connected world

Binance and supermarket freezers reveal the costs of digitisation
00:00

{"text":[[{"start":6.08,"text":"Over the course of just a few weeks, a series of cyber security incidents have brought home just how fragile our connected world is. In one of the biggest thefts in history, hackers attributed by the FBI to North Korea siphoned more than $6bn worth of cryptocurrency and other digital assets out of Binance, a platform for blockchain finance."}],[{"start":27.8,"text":"Bizarre hijacks of internet-connected commercial refrigerators have also taken place. Most recently, supermarkets in several European countries reported attempts, some successful, to remotely raise temperatures of fridges and freezers; some cold storage facilities of France’s national blood service were also affected."}],[{"start":46.64,"text":"Also this month, many websites had to go offline to patch two vulnerabilities that artificial intelligence had uncovered in the ubiquitous software code known as PHP. Last week, a cyber attack drained about €100mn from an internal account of French lender Crédit Mutuel Arkéa."}],[{"start":64.64,"text":"Who is responsible for many of these incidents is not yet clear. But beyond the disruptions in each specific case, the incidents have common lessons for governments, businesses and individuals."}],[{"start":75.56,"text":"The digitisation and connectedness of everything — money, information and physical infrastructure in these three cases — has taken place with astonishing speed; it is barely three decades since the internet came into common use. But the large gains in convenience, optimisation across networked facilities and costs saved have come at the cost of increased vulnerabilities."}],[{"start":97.12,"text":"Decentralisation does not by itself address this. In part, that may be because things may not be as centralised as billed, despite what the hawkers of the cryptoassets bought and sold through Binance may suggest. Binance itself was a centralised node much like a conventional bank; while it initially blamed the cyber attack on a single employee’s compromised laptop, investigators later found hackers had penetrated broader parts of its internal network. Indeed, it was the fact that parts of the blockchain system remained centralised that permitted the quick freezing of some of the digital loot."}],[{"start":128.52,"text":"In the other instances, too, the lure of convenient networked connectivity was what exposed the systems to damage. The Internet of Things may have allowed supermarket chains to save on energy by optimising their cooling profiles centrally, but malign actors would not previously have been able to hijack refrigerators so easily from afar. With PHP, the unappreciated centralisation was that so many websites were built on the same software, which AI has rendered less secure for everyone."}],[{"start":158.2,"text":"The second lesson, then, is that AI is fast making these risks much worse. Large language models have proved excellent at spotting bugs and vulnerabilities unnoticed by human programmers. Increasingly, they are also used to impersonate humans or otherwise fool people into lowering their guard."}],[{"start":175.8,"text":"Part of the solution is to minimise human error. Too many of us take cyber security too lightly or are insufficiently knowledgeable about how to protect ourselves and our data. Governments and businesses can help, with public education campaigns, liability rules and standards. But in the end every user and business must also take responsibility for essential precautions."}],[{"start":198.44,"text":"Unavoidably, too, AI will force us to devote more resources to security, a case of a productivity-enhancing technology also imposing a greater cost of doing business. In the most critical cases, safety may require “airgapping” or otherwise limiting connectivity, because the gain of being connected is not worth the risk. A fully connected world was a beautiful dream. But it may have been too good to be true."}],[{"start":227.13,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1794183462_6810.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

唐伟:希音交易操盘手未能迎来他的好莱坞式结局

快时尚零售商希音的前执行主席接受专访,谈到他在IPO数周前退居幕后的“艰难决定”。

第31届联合国气候变化大会候任主席:是时候把承诺付诸行动了

土耳其的穆拉特•屈吕姆呼吁出席联合国气候峰会的各国在实地取得成果。

卡利生物多样性基金募资不足1.1万美元

自然保护筹资困境突显联合国协议缺乏法律约束力的局限。

市场对民主党有什么期待?

当前股市的动荡已经说明了民主党面临的任务有多艰巨,该党需要保障经济增长并维持投资者信心。
8小时前

美国需要新经济议程

哈伯德:单靠促进增长的政策,无法解决那些担心生活成本的选民的忧虑。

美国通胀数据能否缓解生活成本焦虑?

《市场前瞻》是英国《金融时报》对未来一周的指引。
13小时前
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×