耶伦和鲍威尔国会发言后美股下跌

{"text":[[{"start":13.11,"text":"周二，当美国的最高经济政策制定者们在国会详细陈述他们对新冠疫情的应对举措时，美国股市出现下跌，领跌的是那些在此次危机中受到重创的企业。"}],[{"start":26.5,"text":"华尔街蓝筹股指数——标准普尔500指数(S&P 500)下跌0.8%，以科技股为主的纳斯达克综合指数(Nasdaq Composite)下跌1.1%。"},{"start":38.53,"text":"由小盘股构成的罗素2000指数(Russell 2000)下跌3.6%，为一个月来最糟糕的一天。"}],[{"start":45.44,"text":"此轮下跌中，航空和休闲行业板块受到了严重打击。"},{"start":50.65,"text":"此前新闻报道称欧洲大陆新冠危机加剧。"},{"start":54.75,"text":"周二，在感染病例出现激增后，德国议员们同意将长达数月的封锁期延长至4月18日。"}],[{"start":62.99,"text":"安本标准投资(Aberdeen Standard Investments)北美股票业务主管拉尔夫•巴塞特(Ralph Bassett)表示：“今天的部分担忧是围绕着欧洲的新封锁。"},{"start":71.44,"text":"人们担心的是一方面通胀将出现，但另一方面可能不会出现与之相称的全球增长。”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":78.89,"text":"在全球股市下跌的同时，美国财长珍妮特•耶伦(Janet Yellen)在众议院金融服务委员会(House of Representatives financial services committee)作证，为拜登政府的刺激计划进行了辩护。"},{"start":89.02,"text":"美联储(Fed)主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)也出席了，他表示相信通胀的上升“既不会特别大，也不会持续”。"}],[{"start":96.88,"text":"就在他们发言的一周年前，美国央行的干预成功阻止了因新冠病毒爆发而出现的抛售冲击所有金融市场。"}],[{"start":105.91,"text":"法国兴业银行(Société Générale)私人银行和财富管理部门Kleinwort Hambros的首席投资官法赫德•卡迈勒(Fahad Kamal)表示：“情况不会有什么变化。"},{"start":117.69,"text":"我认为美联储将继续保持超级宽松的政策。”"}],[{"start":121.89999999999999,"text":"耶伦表示，随着美国总统乔•拜登(Joe Biden)1.9万亿美元刺激计划的通过，她认为美国有可能在2022年恢复到“充分就业”。"},{"start":132,"text":"鲍威尔赞成了上述言论，表示“复苏的进展速度比普遍预期的要快，而且似乎正在加强”。"}],[{"start":139.85,"text":"美国10年期国债收益率——与价格走势相反——下跌0.07个百分点，至1.62%，上周曾接近1.75%，为14个月高点。"}],[{"start":152.2,"text":"“美联储对他们的目标已经说得相当清楚了，我认为我们不会听到什么特别新鲜的消息了。"},{"start":159.67999999999998,"text":"我们预计通胀会上升，但会再次回落，” 牛顿投资管理公司(Newton Investment Management)投资组合经理保罗•弗勒德(Paul Flood)表示。"}],[{"start":167.87999999999997,"text":"在欧洲，泛欧斯托克600指数(Stoxx 600)收盘下跌0.2%，英国富时100指数(FTSE 100)下跌0.4%，德国Xetra Dax指数收盘基本持平。"}],[{"start":180.65999999999997,"text":"“欧洲正遭遇另一种逆风，”卡迈勒说，他指出许多国家的疫苗接种项目进展“非常糟糕”，“尤其是与美国和英国相比”。"},{"start":190.90999999999997,"text":"不过他补充称，随着经济重启产生“顺周期性的顺风”，欧洲可能会在今年下半年实现增长。"}],[{"start":199.06999999999996,"text":"周二，油价下跌。"},{"start":201.09999999999997,"text":"国际基准布伦特原油(Brent crude)下跌5.9%，至每桶60.79美元，美国基准西得克萨斯中质原油(West Texas Intermediate)下跌6.2%，至每桶57.76美元。"}],[{"start":213.78999999999996,"text":"在亚洲，中国沪深300指数(CSI 300)和韩国综合指数(Kospi)周二收盘均下跌1%，香港恒生指数(Hang Seng)下跌1.3%。"}],[{"start":224.12999999999997,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091901-cn-1616555935.mp3"}