salvo|齐射，齐鸣['sælvəʊ] balance sheets|资产负债表 feud|争执[fjuːd] lucrative|有利可图的['luːkrətɪv] logistics|物流，后勤[lə'dʒɪstɪks] winner-take-all|赢者通吃

优步CEO卡兰尼克11日在北京与旅游和物流供应商海航集团(HNA Group)签订了合作协议，他表示优步将对中国加大投资。海航集团旗下拥有海南航空(Hainan Airlines)。

墨西哥警告称，中国股市动荡以及人民币兑美元汇率降至四年新低，可能会引发“悖理”的货币战争。

该公司股票7日停牌，后来证实，无法联系到这位中国富豪。这是明显因卷入中国反腐斗争而失踪的一系列中国商界人士和金融家中的最新一例。

阿里巴巴集团旗下阿里体育宣布，与美国第一大职业体育联盟美国职业橄榄球大联盟(NFL)达成合作，获得NFL在中国大陆的转播权，将在优酷、天猫魔盒及移动终端播出比赛，并为2月8日到来的第50届“超级碗”(NFL年度总决赛)开辟专区。

中国股市今日开盘后直线下跌，北京时间上午9时43分，也就是开盘仅13分钟后，即触发15分钟的临时停盘。恢复交易后1分钟内继续下跌，上午9时59分突破了第二道熔断阈值，导致整个股市自动收市。全天交易总时长只有14分钟。为25年来最短的一个交易日。

据《上海证券报》报道，中国证券监管机构正在起草新的限制大股东抛售股票的永久规则，现有禁令将延长至新规定正式发布实施。该禁令的延期可能会在短期内对市场起到宽慰作用。然而，它将令人质疑中国政府放开资本市场、降低道德风险的意愿。

Pacific Rim|电影《环太平洋》 negotiate|谈判[nɪ'gəʊʃɪeɪt] sequel|续集['siːkw(ə)l] spin-off|衍生产品 paramount|最高统治者['pærəmaʊnt]

中国政府宣布，曾将中国国有谷物交易商中粮集团(COFCO)转型成一家综合性农业企业、并领导该集团进行一系列海外收购的宁高宁，已被任命为中化集团(Sinochem)董事长。分析人士表示，这一任命突显中央政府决心促进中国农业产业发展。

swig|痛饮[swɪg] skewer|烤串['skjuə] brewer|啤酒制造者['bruːə] consolidation|合并[kən,sɒlɪ'deɪʃən] moderate growth|温和增长 stalwart|坚定的['stɔːlwət; 'stæl-] nightclubber|夜店(nightclub的变形) woe|灾难，悲痛[wəʊ]

中国工商总局网站显示，1月5日，工商总局专案组对微软公司、微软大中华区有关负责人进行反垄断询问调查，要求其就总局对微软涉嫌垄断案进行调查以来获取的电子数据中有关重大问题进行说明。工商总局2014年曾对微软进行反垄断突击检查。

gross|总的[ɡrəus] Avatar|《阿凡达》 multiplex|多元的，多厅影院['mʌltɪpleks] royalty|专利税['rɒɪəltɪ] white slavers|诱迫良家女子去当娼妓者 retro|复古的['retrəʊ]