Nasdaq-listed|纳斯达克上市的 turmoil|混乱 scrutiny|仔细观察 unveil|使公布 attributable|可归因于…的

德同国际律师事务所(Dentons)与中国的大成律师事务所(Dacheng)在今年达成合并协议时，双方宣称将缔造“世界上第一家真正的全球性律师事务所”，也将是全球最大的律所，在50多个国家拥有125个办公室，旗下有6600名律师。

中国股市再度大跌后，中国领导人面临一个本来根本不需要面对的两难：加码救市，或是摘掉无所不能的面具。中国经济正处于转型过程中，服务业和家庭支出需要背负拉动需求的更大负担，中国政府无需对股市表现承担责任。

狱中的黄光裕通过向国美出售个人所有的艺伟公司，将获国美多数控股权（增至50.5%）。国美将可增加门店数量和营收。黄光裕在2010年因行贿和内幕交易被判入狱14年，此后他一直在狱中打理生意。中国绝大多数囚犯至少要与十几个囚犯共住一间牢房，但据朋友和熟人表示，黄光裕住一间单人牢房，而且可接触到电视机等奢侈品。

中国一直力求通过壮大本土芯片产业，以巩固全球电子制造中心的地位。但迄今这些努力大多惨淡收场。清华紫光对美光科技的试探性收购，表明中国科技扩张的策略发生了改变，采取自由市场收购的方式获取战略性技术。

尽管中国人在出境游期间的支出多于其他任何国家（去年增长28%，至1650亿美元），但东南亚一些主要旅游目的地的命运逆转，突显了目的地国家寄望中国实现增长的风险。

今年6月，工业利润同比下降0.3%。突显出这个全球第二大经济体面临更大范围的经济放缓。廉价的劳动力和成本带来了出口繁荣，在经历多年快速增长后，工业领域处于中国更大范围的经济放缓前沿。

作为恢复可持续增长战略的一部分，达能将暂停重振其旗舰婴儿配方奶粉子公司的努力，相反将增持有国资背景的蒙牛乳业的股份，并专注于电子商务。

geopolitical|地缘政治 swamp|淹没 coup|政变 aviation|航空 reluctance|勉强

日本最大的媒体公司日经新闻（Nikkei），将以8.44亿英镑的价格从英国培生集团（Pearson）收购金融时报集团（FT Group)。这也宣告培生对金融时报58年的所有权的结束。

对日经新闻的顶级高管而言，收购英国《金融时报》是多年来追求的一笔交易，其目的是把一个本土色彩浓厚的品牌转变为一个全球品牌，在数字化转型中生存下来。

中国作为制造业外国投资主要目的地国的地位开始下降，但在在研发领域吸引的绿地外国投资规模位居全球之首，项目数量位居全球第二，中国正成为一个研发中心。中国政府资助的研发项目也在增多，因为中国政府希望迅速提升本国经济活动在价值链上的位置。

受到密切关注的采购经理人指数(PMI)显示，7月份中国经济表现逊于预期，制造业连续第5个月处于萎缩状态。此项调查的取样对象是中小民营企业（而不是国有蓝筹企业），取样范围更小，并且其波动幅度通常大于官方指数。官方指数的调查对象为大型国企。

LG Display是为苹果公司(Apple Inc.)和LG电子(LG Electronics Inc.)生产显示屏的主要供货商。周四称，将在韩国建立一家新的工厂，生产可弯曲显示屏，理由是预计智能手机生产商的需求将升温，打算为此做好准备。

美国前财长保尔森：由于中国股市散户众多，股价暴跌影响了人们的储蓄、收入和福祉。因此，中国政府保护投资者的本能可以理解，但只有建设一个现代化的资本市场，才是保护投资者的最佳方式。

随着香港政治僵局和经济放缓引发越来越大的担忧，英国外交大臣菲利普•哈蒙德周二表示，“向普选过渡是保障香港稳定与繁荣的最佳途径”。他认为，尽管从某些方面讲，希望将政治议程的焦点从政改转移到民生问题上是可以理解的，但长远来看，能够推动这些问题得到有效解决的是治理水平的提高。

中国顶尖投行中国国际金融公司已在香港申请首次公开发行(IPO)，有望募资10亿美元，将考验投资者对中国内地上市公司兴趣。去年，伴随着上市进程被搁置，该行首席执行官和长期代表人物离职。不过，中金公司计划上市之际，适逢投行很难在中国赚取可靠利润。

华为报告2015年上半年手机销售收入激增87%。该公司还表示，其全球营收三分之一来自以智能手机为主消费电子业务。然而，其他智能手机制造商正艰难应对中国市场增长放缓。根据研究机构IDC数据，第一季度中国市场智能手机销量减少4%，是6年来首次下跌。

中国占工业金属需求至少40%，近来各方对中国经济可能恶化担忧加剧。澳新银行分析师丹尼尔•海因斯表示“铝从中国源源不断输出，把本来相对较紧的市场很快搞成了过剩，未来几个月价格很可能持续承压。”

沃尔玛从中国平安以及1号店前董事长于刚、前CEO刘峻岭手中购买了余下股份，全资拥有1号店在中国的电子商务业务。沃尔玛之前持有1号店大约51%的股份。沃尔玛称，全盘接手1号店后，将投资两个方面，在加快发展电商业务的同时，在网络、移动端和实体店之间为客户打造无缝体验。

22日晚，光明乳业（600597）公告称，下属子公司荷斯坦牧业将采用股权收购和资产购买的方式，取得上海牛奶集团和上海泰杰实业奶牛养殖业务相关的股权和资产。该收购将强化光明乳业上游资源支撑，为市场拓展提供奶源保障。

金砖银行7月21日在上海正式开业，行长卡马特和中国财长楼继伟均表示，金砖银行可以比现有体系做得更好。不同于亚投行的是，金砖银行不会局限于亚洲。一些分析人士警告，金砖国家之间的地缘政治紧张可能扰乱该行的平稳运营。