推出松果芯片是为了打破对高通等国外供应商的依赖，小米由此成为全球第四家自己设计处理器的智能手机制造商。

因受到来自本土制造商的竞争，苹果手机市场份额进一步低于华为，并且首次低于Oppo和Vivo。去年第四季度苹果公司在中国市场的手机销量为1,490万部，同比下降约13%。在中国的市场份额从上年同期的15%降至11%，同期中国三大本土手机制造商的市场份额均出现上升。

巴拉写道：“最近几年居住在（北京）这种独特环境中，对我的生活造成很大的不利影响，已开始影响到我的健康。”

曾经是全球估值最高科技初创企业的小米(Xiaomi)如今承认它发展得过快了，并承诺放慢步伐，即便它今年的收入目标仍然是1000亿元人民币（合145亿美元）。

untapped|未开发的；未使用的[ʌn'tæpt] subcontinent|次大陆[,sʌb'kɑntɪnənt] milestone|里程碑，划时代的事件['maɪlstəʊn] flag|标记；衰退；枯萎[flæg] alongside|在旁边[əlɒŋ'saɪd] unveiled|揭开面纱[,ʌn'veɪld] ultra|极端的；过分的['ʌltrə] wane|衰落；变小；亏缺[weɪn]

健身追踪器小米手环(Mi-Band)背后的中国公司华米(Huami)正寻求在新一轮的融资中达到10亿美元估值，并计划利用融资所得开拓全球市场。按全球可穿戴设备销量计算，华米排名第二，仅次于Fitbit。

小米推出售价为4000元人民币的无人机，该价格比市场领跑者大疆的同类产品便宜近25%。分析师们认为，无人机不会扭转小米的运势——尤其是考虑到无人机市场规模不大。