State of the Union speech|美国总统每年在国会发表的《国情咨文》。今年，奥巴马引用西门子高管的话，说如果美国提升基础设施，可以吸引外资创造更多就业。 vocational education|职业教育 apprentice|学徒；apprenticeship，学徒制，被认为是德国工业实力的基础。 participation rate|劳动参与率，是经济活动人口（就业者+失业者，失业者为失业但积极寻找工作者）占劳动年龄人口（一般15-65岁）的比率。 pilgrimage|朝圣 casino|赌场 covet|['kʌvɪt]垂涎v. nocturnal|夜间的 rejuvenate|使复原，使年轻 pipe fitters and boilermakers|管道工和锅炉工

lieutenant|中尉；副官 Führer|元首，特指阿道夫·希特勒 Claus von Stauffenberg|施陶芬伯格上校，1944年刺杀希特勒计划的领导人。计划失败后，盖世太保处决了包括他在内的4,980人。汤姆·克鲁斯在影片Valkyrie中扮演了他。 Atlanticist|大西洋主义主张西欧和北美在政治、经济、军事防卫等议题上紧密合作，维护共同价值观，与大陆主义相对。北约就是大西洋主义组织。 Pomerania|波美拉尼亚，波罗的海南岸的中欧地区 monarchist|君主主义者 Infantry Regiment|步兵团 Gestapo|盖世太保 unashamed|问心无愧的

ossified|僵化的 castes|印度种姓制度，世袭的社会等级 taboo|禁止、禁忌 caveat|['kævɪæt;'keɪ-]警告 commotion|骚动、暴乱 German-style reforms|德国前总理施罗德在1998年上台后推动了一系列劳动力市场改革("Hartz方案")，以创造就业和增强国际竞争力，内容包括减税、削减福利和失业救济金、加强再就业培训、鼓励短期劳动合同等。其成果在欧债危机爆发后尤其显著：德国的就业率和劳动生产率一枝独秀，GDP和出口仍能保持增长。“学习德国”因此成了去年法国大选的一个重要话题。

a one-off loan to Greece|德国国会在2012年11月批准了对希腊的440亿欧元救助贷款。2011年10月德法等国银行已经减记“认赔”了所持有的超过1000亿欧元的希腊债务。 unify at parity the currencies|两德统一后，东德民众手中的东德马克以2:1的比例兑换为西德马克。在这个过程中，西德以著名的“团结统一税”为形式（对西德居民在个人和企业所得税的基数上征收5.5%（一度高达7.5%）），向东德提供了大量的财政转移支付。 backdrop|背景；背景幕；交流声 repatriate|遣送，遣返 beggar-thy-neighbor|以邻为壑