美国新的制裁举措令俄罗斯市场出现震荡，卢布暴跌，国内外投资者纷纷抛售俄罗斯股票。

backlash|n. 激烈反应, 强烈反对 /'bæklæʃ/ bicker|vi. 斗嘴, 闪烁 /'bɪkə(r)/ myopic|adj. 近视的，缺乏远见的 /maɪ'ɒpɪk/ siphon|v. 用虹吸管吸出 /'saɪfn/

唐纳德•特朗普带领国际社会谴责叙利亚政府被指发动的化学武器攻击，引发了美国对此次袭击作出回应的可能性。

特朗普政府一名官员周日称，朝鲜已表示愿与美国讨论无核化。这增大了朝鲜领导人金正恩与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)举行史无前例峰会的可能性。

ghast|adj. 鬼一样的，可怕的 /gɑːst/ smack|n. 风味，滋味；少量 /smæk/ enmesh|vt. 使绊住, 使陷入 /ɪn'meʃ/ detonate|vt. 使爆炸, 使爆裂 /'detəneɪt/ proximate|adj. 最接近的, 直接的 /'prɒksɪmət/ faddish|adj. 流行一时的, 时尚的 /'fædɪʃ/

这款即时通信应用表示，从技术上讲，它没有办法把用户账户密钥交给俄罗斯联邦安全局。这可能导致该应用在俄遭到屏蔽。

就在莫斯科被指参与在英国发动神经毒剂袭击的事件白热化之际，克里姆林宫昨日透露，美国总统唐纳德•特朗普邀请俄罗斯总统弗拉基米尔•普京前来白宫举行峰会。

尽管韩朝和美朝计划举行峰会，联合国安理会上周五仍宣布对朝鲜实施进一步制裁。

中国针对旨在避开国内互联网限制的虚拟专用网络(VPN)服务采取打击行动，在华经营的外国公司将由此面临更多成本和麻烦。

中国宣布将对猪肉、水果、坚果和红葡萄酒等美国进口食品加征最高25%的报复性关税，以回应特朗普政府针对钢铁和铝进口征收新关税的举措。

中国国防部首次对解放军海军40多艘舰艇本周在南海集聚发表评论，称海军在南海举行的实战化演练为例行性安排。

尼古拉•萨科齐周四陷入更深的法律困境，原因是法官决定把这位法国前总统移送法庭审理，罪名是腐败和以权谋私。

俄罗斯将关闭美国驻圣彼得堡领事馆，并驱逐外交官，以报复本周早些时候美国、加拿大和欧盟驱逐大批俄罗斯外交官的举动。

韩国的汇率政策长期以来一直是韩美两国的争执焦点，韩美两国将要达成的汇率协议将作为《韩美自由贸易协定》的附加协议。

不久前，欧盟对美国的关税做出反应，也启动了对进口钢铁的调查。

西班牙加泰罗尼亚自治区前主席普伊格德蒙特于当地时间25日上午在德国被捕。此间媒体指出，如果他被引渡回西班牙，或将面临最高达30年的刑期。

外交官们表示，朝鲜一名“高级官员”已抵达北京进行秘密访问，这引发外界传言这名神秘访客是自上台后首次出国访问的朝鲜最高领导人金正恩。

以美国为首的英国铁杆盟友将从各自的首都驱逐总计100多名俄罗斯官员，这场协调的外交攻势旨在孤立克里姆林宫，因为后者涉嫌在英国领土上企图毒杀一名前间谍。

韩国贸易部周一发布公告称，美韩已同意修订双边自由贸易协议。美国同意永久豁免韩国25%钢铁进口关税。

据两位知情人士透露，中共将任命郭树清为中国央行的党委书记。这一晋升将使他的地位高于不久前获任央行行长的易纲，凸显出中国国家主席习近平把官僚机构置于党的控制之下的努力。