苹果公司暂停中国的网络图书和电影服务,两大互联网服务上周突然在中国关闭。苹果是应中国监管部门的要求关闭了这两大服务,中国区iTunes Movies和iBooks Store商店!可能预示着苹果与中国政府的良好关系遭遇到变数。

巴西众议院在17日晚投票通过了弹劾总统迪尔玛•罗塞夫(Dilma Rousseff)的动议，这令拉美最大国家进入了一个政治更加动荡的新时期。此举可能会使奉行社会主义的巴西劳工党长达13年的执政历程戛然而止。

sue|控告；请求[s(j)uː] DoJ|司法部（Department of Justice） attorney-general|司法部长；总检察长 gag|塞住…的口；钳制…的言论[gæg] invasive|侵略性的[ɪn'veɪsɪv] compel|强迫，迫使[kəm'pel] antiquated|过时的；陈旧的['æntɪkweɪtɪd]

当前，美国及其盟国正展开联合行动，意在回应中国对南中国海的主权宣示。美国国防部长卡特14日访问菲律宾时表示，美国和菲律宾上月已经开始在南中国海进行联合海上巡逻。与美国签署共同防御条约的菲律宾是在该海域同中国有领土争议的五个国家之一。

迄今宣布参选的这9个人——包括新西兰前总理海伦•克拉克(Helen Clark)和保加利亚前外长伊琳娜•博科娃(Irina Bokova)——的竞选过程还将是公开的，目的是让人们可以对他们的观点展开更广泛的辩论，这是联合国70年历史上的首次。联合国还将公开参选人的名单，这也是历史上的首次。

Bihar|比哈尔（印度东北部一座城市）[bi'hɑ:] beachfront|海滨地区['biːtʃfrʌnt] imposition|征收；强加[ɪmpə'zɪʃ(ə)n] phase|逐步执行[feɪz] forgo|放弃；停止[fɔː'gəʊ; fə-] clampdown|压制；取缔['klæmpdaʊn] chequered|有方格的；多变的['tʃɛkɚd] bootleggers|造私酒者；走私者['bu:t,legə] facilitate|促进；帮助[fə'sɪlɪteɪt]

国和德国政府敦促工业化国家共同拟定一份关于违反透明度标准的地区的黑名单，这是迄今政府层面对巴拿马文件(Panama Papers)事件作出的最严厉回应。

据韩国政府披露，为朝鲜间谍机构工作的一名校官已叛逃至韩国，这是自1953年结束朝鲜战争的停战协议签订以来最重大的叛逃事件之一。

美国财政部长杰克•卢(Jack Lew)呼吁国际货币基金组织(IMF)发挥更积极的作用，包括监控汇率波动、全球失衡及其成员国在履行提振疲弱全球需求承诺上的失败。

与相关磋商关系密切的人士表示，中国已在催促下重新拟定其主权债合同，以反映出对一种新融资框架的支持。这种美国政府支持的新融资框架旨在改善政府与债权人间的关系。

litre|公升['liːtə] boardroom|会议室['bɔːdruːm; -rʊm] ubiquitous|普遍存在的；无所不在的[juː'bɪkwɪtəs] hangover|宿醉；残留物['hæŋəʊvə] frugality|俭省，节俭[fruː'gælɪtɪ] subsidy|补贴；津贴['sʌbsɪdɪ] Philharmonia Orchestra|爱乐管弦乐团 patron|赞助人；保护人；主顾['peɪtr(ə)n] virtuoso|艺术大师[,vɝtʃu'oso] cocktail|鸡尾酒；开味食品['kɒkteɪl] mixologist|酒吧调酒员[mɪk'sɒlədʒɪst]

英国首相戴维•卡梅伦迫于压力，终于承认自己曾持有已故父亲所创立的离岸基金的份额。

数据显示，奥巴马政府封杀的大型企业交易比克林顿和小布什时代的总和还多。奥巴马政府领导的监管机构阻止了空前数量的交易以保护竞争、就业和税收基础。

snoop|调查，窥探[snuːp] cyber|网络的，计算机的['saɪbə] prominent|显著的；杰出的['prɒmɪnənt] hamper|妨碍；束缚['hæmpə] surveillance|监督；监视[sɝ'veləns]

冰岛总理西格蒙杜尔•戴维•贡劳格松(Sigmundur David Gunnlaugsson)在5日辞职，成为全球离岸公司丑闻曝光后的首位落马者。

沙特阿拉伯超越俄罗斯，成为世界第三大军费支出大国，原因主要是卢布贬值和沙特在也门展开军事行动。

4月4日，深圳交警在其官方微信公众平台发布了《深圳交警“禁摩限电”答疑》，说明“禁摩限电”的三点主要原因：深圳道路交通没有设计摩的、电动车的道路；国家无标准，行驶无牌照，上路无依据；摩的、电动车事故多发，隐患重重。

日本自卫队6日下午在日本南部和自卫队一架军用飞机失去联系，日本防卫省正在该区域进行搜索。NHK援引来自自卫队基地的信息报道称，这架U-125飞机上载有六人，该飞机用于检查军用机场设施。

在中国政府寻求把旅游业当作新的经济增长引擎之际，中国国家主席习近平对一场在旅游景点修建成千上万公厕的运动的支持，将中国的厕所建设领入了黄金时代。

全球一些最大公司早就利用巴拿马的离岸专家来研究如何以节税的方式进行外国投资。但该国也获得了不透明的名声。与在所有其他国家（除美国和维京群岛以外）注册的公司相比，在巴拿马注册的公司出现在世界银行(World Bank) 2010年发布的大型腐败案例数据库当中的几率更高。

中国将在有史以来的首个海外军事基地部署“几千名”作战人员和工作人员，这是中国武装部队第一次在海外部署永久性力量。新的海军基地将与美国庞大的吉布提非洲驻军总部处于同一座城市里。日本唯一的海外军事基地也在吉布提。

说法引发了包括共和党在内的广泛批评，特朗普面临进一步疏远女性选民的风险。