sophistication|复杂；诡辩[sə,fɪstɪ'keɪʃn] high-end|高端的；高档的['haɪɛnd] outbound|出站；驶向外国的['aʊtbaʊnd] heir|继承人；后嗣[eə] cohort|一群；支持者['kəʊhɔːt] butler|男管家['bʌtlə] remotest|遥远的（remote的最高级） Moët Hennessy|酩悦轩尼诗（全球高档酒业巨擘） Tibetan plateau|青藏高原

就在丰田(Toyota)宣布对美国叫车应用优步(Uber)作出一笔数额不详投资的同一天，大众汽车(Volkswagen)也对以色列叫出租车创业型企业Gett投资3亿美元。这是汽车制造商押注个人交通未来的最新迹象。

resemblance|相似；相似之处[rɪ'zembl(ə)ns] zeal|热情；热心[ziːl] speculative|投机的；推测的['spekjʊlətɪv](投机者speculator) subsequent|后来的，随后的['sʌbsɪkw(ə)nt] Big Bang Theory|美剧《生活大爆炸》 rumour|谣言['ruːmə] concept stock|概念股 small-cap|小资本股票，小盘股 概念股|是指具有某种特别内涵的股票。而这一内涵通常会被当作一种选股和炒作题材,成为股市的热点

昨日（8月11日）上午，中国央行意外大幅下调人民币/美元汇率中间价1.9%。这是有记录以来的最大下调幅度。在今天以前，2015年人民币的最大调整幅度也不过才0.16%。

首批发债规模为3000亿元人民币，将投资于保障房、城市管廊以及其他国内项目。此举代表着央行直接支持基础设施投资政策的转变。在资金流入枯竭之际，央行正努力开发更多有针对性的货币政策工具，来刺激经济，这笔资金符合央行的这些举措。

沪深交易所双双发布通知，对融券交易有关规则做出修订，将融券卖出和还券的交易闭环从此前的T+0（日内回转交易）变为T+1（即当日买进的股票，要到下一个交易日才能卖出）。分析人士表示，交易所此次规则修改有利于减少相关成份股日内价格波动。

国家队由资金雄厚的大机构组成，包括中国证券金融公司等，该基金旨在向券商提供流动性和保证金交易。它是国家的主要救市工具。证监会表示，媒体发布的推测性报道应首先得到证监会的证实，不能扰乱市场。在“国家队”正努力提振中国股市之际，中国政府正组织同样重要的包括大量国有媒体机构的“拉拉队”。

尽管中国人在出境游期间的支出多于其他任何国家（去年增长28%，至1650亿美元），但东南亚一些主要旅游目的地的命运逆转，突显了目的地国家寄望中国实现增长的风险。

今年6月，工业利润同比下降0.3%。突显出这个全球第二大经济体面临更大范围的经济放缓。廉价的劳动力和成本带来了出口繁荣，在经历多年快速增长后，工业领域处于中国更大范围的经济放缓前沿。

美国前财长保尔森：由于中国股市散户众多，股价暴跌影响了人们的储蓄、收入和福祉。因此，中国政府保护投资者的本能可以理解，但只有建设一个现代化的资本市场，才是保护投资者的最佳方式。

中国警方和监管机构对A股市场“恶意卖空”行为展开的调查，是政府救市举措的一部分，但这也引发“何为‘恶意卖空’的争论”。中国证券监督管理委员会(CSRC)表示，“市场操纵”是其对“恶意”定义的一部分。虽然尚不清楚当局会否针对具体交易惩罚投资者，但分析人士预计，卖空规则将会被收紧。

耶伦并未提及首次加息的具体月份。她说，联邦公开市场委员会(FOMC)将在具体开会时确定加息时机。耶伦称，为平缓提升利率，美联储的加息宜早不宜迟。

当前，P2P贷款机构至少在一定程度上是监管套利的产物，但它们的地位将很快发生改变。年底前，它们将需要在中国的监管机构注册、接受规则制约，尽管它们仍将拥有比银行更大的自由。

如今，中国面临三个相互关联的冲击波：股市泡沫、楼市见顶、信贷爆炸。股市泡沫往往会持续两到三年时间，我们不能排除未来几个月内看到新高的可能性。但我们能确定的是，市场波动率很可能在相当长一段时间内保持在危险的高位，中国内地投资者将进入一个投机性很强的市场。

美联储主席珍妮特•耶伦6月17日表示，美联储加息路线将采用渐进式的节奏。在今年第一季度经济增长骤然下滑后，美联储表达了对美国经济谨慎乐观的态度。不过耶伦称，在做出最终决策前，仍希望看到更多表明经济复苏强度的“决定性”证据。官员们希望消除人们对借贷成本飙升的担忧。