该报告称，2012年中国的基尼系数（Gini coefficient，一种广泛使用的不平等衡量标准）为0.49。基尼系数高于0.40代表着严重的收入不平等。在世行追踪基尼系数的全球25个人口大国中，只有南非和巴西的基尼系数更高，分别为0.63和0.53。美国的基尼系数是0.41，而德国的基尼系数是0.3。

港元在本周四创下逾10年来最大单日跌幅，原因是投资者纷纷猜测当局将不得不调整长期实施的盯住美元的联系汇率制度。

中国电器制造商海尔集团计划斥资54亿美元收购美国通用电气公司的电器业务，旨在拓展海外市场。海尔集团称，海尔和通用电气还将在全球展开合作，在工业互联网、医疗、先进制造等领域提高双方企业的竞争力。

阿塞拜疆央行表示，该国周四对外汇兑换业务实施了限制。阿塞拜疆马纳特此前出现迅速贬值，国内引发抗议活动。目前仍可在该国银行的分支机构、酒店和机场进行外汇兑换。周四，马纳特跌至1美元兑1.5706马纳特的历史最低水平，较一年前贬值50%。

预计要到今年下半年才会作出定夺。欧盟委员会主席认为，这一决定须从各个重要角度得到评估。欧盟委员会的讨论已演变成一场更宽泛的辩论，即西方应该对中国的贸易政策采取更强硬立场，还是迎合北京以获得投资。

salvo|齐射，齐鸣['sælvəʊ] balance sheets|资产负债表 feud|争执[fjuːd] lucrative|有利可图的['luːkrətɪv] logistics|物流，后勤[lə'dʒɪstɪks] winner-take-all|赢者通吃

1997年这位音乐家售出了5500万美元的“鲍伊债券”，其证券担保是他1990年前录制的25张唱片从今往后的收入。成为首位将自己作品版税证券化的音乐家。投资者从这只10年期债券获得7.9%的利息。

摩根大通七年来第一次放弃逢低抄底美国股市的建议，敦促投资者抓住机会逢高抛售股票。该行的观点是，股市的风险回报已严重恶化，除技术指标外，对上市公司低迷利润的预期、美国制造业活动的下滑趋势以及大宗商品的持续疲软都是警示信号。

去年创纪录数量中国共同基金出炉，多数落户中国，面向中国散户。据汤森路透理柏统计，2015年，专注中国的基金的发行数量超过830支。许多资产管理公司被指涌入一个将来难有强劲表现的市场。

墨西哥警告称，中国股市动荡以及人民币兑美元汇率降至四年新低，可能会引发“悖理”的货币战争。

据《上海证券报》报道，中国证券监管机构正在起草新的限制大股东抛售股票的永久规则，现有禁令将延长至新规定正式发布实施。该禁令的延期可能会在短期内对市场起到宽慰作用。然而，它将令人质疑中国政府放开资本市场、降低道德风险的意愿。

美国会计规定的决策表示，将取消近年来导致银行利润出现大幅波动的一项规定。该规定常被称为“债务估值调整”，要求银行在财报中根据自身债务价值的变动计入相应亏损或利得。

swig|痛饮[swɪg] skewer|烤串['skjuə] brewer|啤酒制造者['bruːə] consolidation|合并[kən,sɒlɪ'deɪʃən] moderate growth|温和增长 stalwart|坚定的['stɔːlwət; 'stæl-] nightclubber|夜店(nightclub的变形) woe|灾难，悲痛[wəʊ]

1月4日中国央行连续第五个交易日削弱人民币汇率，在美元走强背景下进一步为人民币贬值施加压力。中国对人民币控制严格，2015年中国允许人民币兑美元汇率下跌4.64个百分点，前一年跌幅为2.51%。