过去几十年间经济增长迅速、社会环境稳定的埃塞俄比亚在一夜之间陷入内战，联邦政府军与提格雷人民解放阵线的对抗不断升级，族群冲突日益加剧。本期节目邀请到大西洋理事会的高级研究员加布里埃尔·内加图，以及FT的非洲总编辑凌大为，一起来探讨埃塞俄比亚危机背后的原因。

随着监管者和银行忙着推迟英国脱欧带来的影响，欧洲经济达到了“不确定性的最高峰”；云软件公司Salesforce正在就收购Slack进行谈判；Facebook今年早些时候曾允许数千宗违反英国法律的广告和贴文出现在平台上；FT记者详析为什么英国财政大臣苏纳克警告，英国进入了“经济紧急状态”。

随着美国正式启动权力过渡程序，周二全球股市大涨，美股道琼斯指数首次突破3万点大关；法国开始向美国科技巨头征收巨额数字税；欧洲中央银行表示，如果欧元区银行的资产负债表状况良好，它们可以获准再次支付股息；FT记者详析为什么日本要废除正式文件必须加盖印章的规定。

今年三月，英国进入全面封锁状态后不久，丹尼便搬进了玛丽克的公寓。同居之后，这对情侣的关系变得越来越亲密。但最近，丹尼继承了一笔遗产，他想要用这笔钱扩建玛丽克的公寓。如果他们日后分手，玛丽克和丹尼该怎样做才能确保这项工程对双方都公平呢？本期节目邀请到了伦敦Withers律师事务所合伙人、家庭法律专家迈克尔·古利特，以及财务咨询公司Fairstone的特许财务规划师安吉拉·马森，来为这对同居的情侣提供建议。

美国当选总统拜登准备选择美联储前主席珍妮特·耶伦担任其财政部长；秘鲁加入了发行世纪债券的国家行列；美国航空旅客数量在美国感恩节前出现上升；FT编辑分析牛津大学和阿斯利康生产的疫苗如何更大范围、更有效的的抗击新冠病毒。

欧洲政府部门计划放松疫情封锁并"拯救圣诞节"；G20领导人承诺"不遗余力"确保全球获得新冠疫苗；在中国国有企业发生几起备受瞩目的债券违约事件后，中国政府警告，未来将对金融不当行为"零容忍"；FT编辑分析投资者如何应对英国退欧。

已到花甲之年的Margaret遭遇了财务困境：没有退休金、靠兼职付账单还找不到下一个工作，于是她考虑回大学学习以便寻求新机会。但这可行吗？无数处于同种处境的女性该怎么做？请关注本期节目，聆听FT专家们对即将退休人士的第二职业求职建议。

本期节目邀请到了著名历史学家西蒙·沙玛，帮助我们在美国大选的喧嚣落幕后，把孤立的事件串联起来，置入于更广阔的历史背景中去理解。FT驻西非记者尼尔·孟希也加入了这场对话，分享了他最新发表的一篇关于企业如何面对它们残酷的殖民历史的文章。这两位兼具国际与历史视野的人士，与我们共同回顾不平凡的2020年。

本期节目对话《法国世界报》编辑Sylvie Kauffmann，讨论法国总统马克龙的政治抱负与面临的难题。后疫情时代，他有关欧洲一体化和防务独立的观点能顺利推进吗？

欧洲审计院发布的一份报告显示，欧盟因为行动太慢且缺乏法律力量，未能阻止Google和Facebook等科技巨头打压竞争对手；美国联邦航空管理局周三批准波音737 Max客机复飞；花旗银行分析师预计，如果新冠疫苗成功带动全球经济复苏，美元明年可能贬值20%；FT记者详析为什么气候专家认为，英国首相约翰逊的绿色经济计划远不能够使英国达致2050年零碳排放目标。

就在蚂蚁集团即将正式上市的前几天，中国监管机构突然叫停了这项雄心勃勃的首次公开募股计划。该交易的筹资规模原本预计将达370亿美元，有望成为有史以来全球规模最大的IPO。本期节目中，FT记者详析为什么中国政府要中止蚂蚁集团的上市计划，以及该事件对于中国私营经济来说意味着什么。

沙特阿拉伯财政部长贾丹表示，G20国家将释放出更多国际货币基金组织的资金援助，以帮助低收入国家度过疫情危机；亚马逊在美国推出处方药配送服务，消费者可享受大幅度折扣优惠，给传统药房带来挑战；联合利华希望在未来5到7年内将植物肉和乳制品替代品的销售额提升至10亿欧元；FT记者详析为什么金融稳定委员会认为，对冲基金加剧了今年3月债券市场的动荡。

拜登警告，如果特朗普拒绝配合权力交接，美国应对新冠疫情的能力将会被大大削弱；AirBnB周一发布首次公开募股文件；巴塞尔银行监管委员会秘书长卡罗琳·罗杰斯表示，在疫情的长期影响显现之前，银行应暂停派息；FT记者分析为什么沙特阿拉伯国家石油公司要进军国际债券市场。

FT一项分析发现，在新冠疫情期间，英国在国际经济排行榜上的弱势反映出英国的经济增长压力过大；亚太15国领导人签署了史上最大的贸易协议之一；由于消费者支付信用卡费用，美国的银行纷纷对其利润最高的业务部门感到担忧；FT专栏作家分析美国当选总统拜登的爱尔兰血统如何影响爱尔兰的脱欧前景。

数据分析公司Palantir发布上市以来首份财报，第三季营收表现远超市场预期；美国参议院最快下周就特朗普提名的美联储理事人选谢尔顿进行表决；波兰总理威胁，如果欧盟的经济复苏计划继续把分配给各成员国的资金数额与其国内的法治落实情况挂钩，波兰国会将大幅削减未来七年给欧盟的预算；FT记者详析丹麦为什么撤回了在全国范围内捕杀上千万只水貂的命令。

中美间的冲突越来越呈现出“新冷战”的态势。但是，两国之间这条花了整整一个世代才建立起来的、生产出了iPhone等无数种电子产品的复杂产业链真的可以说断就断？本期节目中，FT记者回顾了中美科技产业链是如何形成今日密不可分的格局的，以及目前是什么力量正在迫使它分崩离析。

英国首相约翰逊的传媒总监李·凯恩于本周三晚辞职，令唐宁街的权力斗争再添变数；欧洲中央银行承诺将继续为欧元区内的政府、家庭和商户提供财政支持，直到经济从疫情中恢复；字节跳动向联邦上诉法院提交文件，希望押后美国政府要求分拆TikTok的行政命令；土耳其总统埃尔多安更换财政部长、发布经济新政，FT记者分析土耳其如何才能赢得投资者信任。

本期节目邀请到芝加哥全球事务委员会主席、前美国驻北约大使伊沃·达尔德(Ivo Daalder)，来谈谈拜登会如何寻求重建美国破碎的同盟体系，并向世界展示一个全新的美国形象。

共和党人愈发坚定地支持特朗普关于选举舞弊的虚假指控；Lyft开始发展外卖业务；软银考虑将旗下的Vision Fund业务从英国迁往阿布扎比；欧盟对亚马逊展开新一轮反垄断调查；FT记者分析为什么欧洲小店店主对新一轮封锁措施感到失望与愤怒。

对于29岁的珠宝设计师罗西娜·克劳馥来说，疫情是一场严峻的考验：婚宴取消导致珠宝销量下滑，依靠圣诞消费旺季提振业绩的希望也随着英国进入第二次全国封锁而破灭。作为公司董事，克劳馥无法获得政府援助，必须重新规划自己的商业发展方向。本期节目中，FT专家们为这位年轻的企业家出谋划策。

周一，新冠疫苗取得突破，推动了全球股市的全面上涨，FT编辑分析了这对控制疫情的意义；印度竞争监管机构已下令对谷歌应用商店与其支付服务之间的紧密联系展开深入调查；电动卡车初创企业Nikola首次承认，该公司正在接受美国司法部有关欺诈指控的调查。