当莎士比亚说“我可否将你比作夏天”，泰国的译者却在犯愁——那里的夏天酷热难耐，毫无美感可言。丹尼尔·汉在新书中化身博学的导师，带我们穿梭于 50 多种语言，看译者们如何像《仲夏夜之梦》里的波顿一样被“翻译”。

23 岁被 HBO 委以重任，24 岁凭借《女孩》一举成名，莉娜·丹恩曾被推上“时代代言人”的神坛，又在互联网的仇恨中跌落。《成名病》是她沉寂多年后的重磅回归，不仅直面了那场关于名声的“中毒”经历，更以刺痛而幽默的笔触，解构了成名背后的孤独、成瘾与身心崩溃。

美国此前一度切断海外对大模型的访问，拉响了英国的科技主权警报；为打破美资垄断、反思当年贱卖DeepMind的“原罪”，伦敦正通过设立主权基金、挖掘大厂人才全力孵化本土AI新星，在夹击中突围。