{"text":[[{"start":10.64,"text":"国际货币基金组织(IMF)下调了英国2026年经济增长预期，下调幅度超过其他任何七国集团(G7)成员国。该组织警告称，英国将受到全球能源危机的沉重打击。"}],[{"start":24.05,"text":"根据IMF最新发布的《世界经济展望》(World Economic Outlook)，英国国内生产总值(GDP)今年将增长0.8%，比该组织1月发布的预测低了0.5个百分点。其结果是，失业率将逼近十多年来最高水平。"}],[{"start":38.6,"text":"财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)本周前往华盛顿参加IMF和世界银行(World Bank)春季会议期间，将把英国描绘成地缘政治动荡中的“避风港”。但她兜售英国对国际投资吸引力的努力，将与英国经济的低迷前景格格不入。"}],[{"start":55.17,"text":"里夫斯周二形容美国和以色列对伊朗开战是“愚蠢行为”，这标志着英国政府对这场战争的批评趋于强硬。"}],[{"start":63.32,"text":"IMF周二发布的《世界经济展望》报告特别指出，英国将是受能源危机“严重负面影响”的国家之一。该组织下调了英国今明两年的经济增长预期。"}],[{"start":75.46000000000001,"text":"2026年英国经济增长预期下调幅度在G7成员国中最大。2027年的增长预期也被下调0.2个百分点，至1.3%。"}],[{"start":86.13000000000001,"text":"IMF预测，今年英国失业率将达到5.6%，远高于去年11月至今年1月期间的5.2%，也远高于该组织此前的预测。这将使英国失业率达到2015年以来的最高水平。"}],[{"start":100.61000000000001,"text":"IMF首席经济学家皮埃尔-奥利维耶•古兰沙(Pierre-Olivier Gourinchas)在接受英国《金融时报》采访时表示，大幅下调英国GDP增长预期主要有两个原因。"}],[{"start":111.41000000000001,"text":"首先，英国的能源结构高度依赖天然气，这种化石燃料对家庭供暖不可或缺，并在设定电价的计算中起到重要作用。"}],[{"start":120.97000000000001,"text":"其次，2025年下半年的疲弱增长数据拖累了今年的前景，因而压低了今年的GDP预测。英国GDP在2025年第三季度和第四季度仅增长0.1%。"}],[{"start":134.01000000000002,"text":"英国今年的预期增长率与德国和法国相仿，但远低于美国的2.3%。"}],[{"start":139.76000000000002,"text":"IMF下调英国增长预测之际，经合组织(OECD)上月得出类似结论，其对英国经济增长预测的下调幅度超过其他任何20国集团(G20)成员国。IMF在其最新预测中对G20成员国沙特阿拉伯和土耳其做出更大幅度的预期下调。"}],[{"start":157.37,"text":"IMF表示，预计英国通胀率将暂时反弹至4%左右，然后——随着能源价格上涨的影响逐渐消退，而就业市场趋弱——到2027年底回落至英国央行(Bank of England)设定的2%的目标水平。"}],[{"start":171.17000000000002,"text":"该组织将2026年英国全年通胀预期上调至3.2%，远高于其在去年10月预测的2.5%的消费者价格涨幅，并预计2027年通胀率为2.4%。"}],[{"start":183.48000000000002,"text":"里夫斯表示，“没有一个明智的人”会支持伊朗政权，但她直白地批评华盛顿方面拿不出战略目标。"}],[{"start":191.28000000000003,"text":"“在搞不清目标、也搞不清如何脱身的情况下发起冲突，我确实认为那是愚蠢行为，而且这种愚蠢行为不仅影响英国的家家户户，也影响美国乃至世界各国的家庭，”她告诉《每日镜报》(Daily Mirror)。"}],[{"start":205.45000000000002,"text":"尽管投资者押注英国央行今年至少会加息一次，但古兰沙表示，IMF预计2026年英国货币政策将维持不变。英国央行下一次将在4月30日公布利率决定。"}],[{"start":219.12,"text":"鉴于英国经济疲弱，IMF预测，英国央行将在2027年三次降息。英国基准利率目前为3.75%。"}],[{"start":228.59,"text":"古兰沙在一篇博文中表示，只要通胀预期保持稳定，各国央行总体上可以“忽略”能源价格飙升。"}],[{"start":236.28,"text":"“但如果随着价格和工资上涨，中长期通胀预期开始上升，那就必须迅速收紧货币政策，将恢复价格稳定置于短期增长之上。”"}],[{"start":246.52,"text":"里夫斯在一份声明中表示：“伊朗战争不是我们的战争，但它将给英国带来代价。这些代价不是我想要的，但我们将不得不对它们作出回应。”"}],[{"start":257.8,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776227843_3072.mp3"}