The EU’s methane regulation could spark an energy crisis - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
欧盟能源

The EU’s methane regulation could spark an energy crisis

Its extraterritorial, prescriptive and paperwork-heavy requirements will restrict access to supply options
00:00

{"text":[[{"start":7.45,"text":"The writer is the US ambassador to the European Union"}],[{"start":11.8,"text":"Europe cannot secure affordable, reliable energy while saddling its suppliers with rules that drive up costs, reduce supplies and create uncertainty. Energy importers and producers are now warning that the European Union’s methane regulation is just such a rule."}],[{"start":28.25,"text":"This regulation could precipitate another energy crisis at a time when Europe can ill-afford one. Brussels already appears to be aware of the risks. Earlier this month, the EU Commission floated recommending “flexibilities” to the stringent requirements in an effort to reduce supply security concerns."}],[{"start":47,"text":"Unfortunately, avoiding an energy crisis is going to take far more than “flexibilities” that tweak the edges of a fundamentally flawed regulatory framework. The industry warns of price impacts “equivalent to those witnessed on European energy markets due to the ongoing crisis in the Middle East”. It could be a long, cold and costly winter."}],[{"start":68.9,"text":"Half measures will not solve this problem. The EU must heed calls from industry, member states and members of the European parliament to address the regulation’s core defects if it truly wants energy security, industrial competitiveness and a role in the energy-intensive AI economy."}],[{"start":85.60000000000001,"text":"The original methane regulation was intended to reduce methane leaks from the fossil fuel supply chain — a reasonable goal. US policies, combined with innovations such as advanced leak detection and repair technologies, satellite monitoring and best practice standards have driven US methane emissions from oil and gas down sharply between 2015 and 2023 even as production has soared. American LNG on average is among the lowest methane-intensity fuels available on the global market."}],[{"start":114.70000000000002,"text":"The approach in Brussels has been different. The EU’s methane regulation imposes extraterritorial, prescriptive and paperwork-heavy requirements on importers. This will restrict access to supply options, forcing EU factories, power plants and households to face an energy supply gap and higher prices. In an era when European homes and industries are already reeling from high energy prices, every extra euro matters."}],[{"start":142.05,"text":"Flexibly applying the regulation’s requirements will not reduce the legal risk importers and suppliers face if the EU later decides its “flexibilities” were too generous. Without specific changes to the regulation, producers and importers will need to build expensive new systems and navigate shifting interpretations to avoid penalties of up to 20 per cent of their global revenues. This is a risk no rational CEO will accept."}],[{"start":168.3,"text":"Similarly, suppliers will hesitate to sign the most cost-effective long-term contracts when the regulatory goalposts could move again in two or three years, making it impossible to meet their contractual obligations. The result is predictable: reduced incentives for producers to prioritise the European market, an unnecessary security of supply crisis and higher prices for European consumers. This is self-defeating. "}],[{"start":192.65,"text":"The war in Ukraine and resulting scramble for non-Russian energy offers a stark reminder of how our energy partnership should work. US LNG and crude oil exports to Europe surged precisely because American producers could respond quickly and reliably. Yet if compliance costs and market uncertainty persist, global suppliers — including US companies — will quite rationally redirect supplies to markets that reward reliability rather than punish it. "}],[{"start":219.65,"text":"The US-EU relationship thrives when we align incentives, not when we export “one-size-fits-all” regulatory requirements. Proposing “flexibilities” is a welcome acknowledgment that incentives matter. Yet, to have an impact, the Commission must take decisive action. America stands ready to be the reliable partner Europe needs. We can scale exports rapidly if the EU’s regulatory environment welcomes us. Brussels must therefore match its new pragmatism with the boldness the moment demands. "}],[{"start":256.05,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777352062_3353.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

大型科技公司为何在英国煽动动荡?

埃隆•马斯克在贝尔法斯特、南安普顿及更广泛地区放大反移民情绪的做法,不能仅用意识形态来解释。

乌克兰和平窗口不会永远敞开

目前有机会让这场冲突“冻结”,但普京对“完全胜利”的幻想可能会成为障碍。

拉丁美洲的世界杯球衣如何沦为政治工具

极右翼民粹主义者已经把自家阵营的队服当成标志性符号,而左翼正试图夺回这块阵地。

欧洲股票具备美国同行无法匹敌的“和平红利”

如果伊朗冲突引发的能源短缺缓解,欧洲公司在复苏方面将获益更多。

哈利•波特毁了英国

我们最宝贵的资产已经被魔法部挪用。

为什么我们彼此不再交流?

与聊天机器人对话永远无法带来同样的人类滋养。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×