{"text":[[{"start":10.45,"text":"弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)与习近平在北京举行峰会，旨在进一步巩固达到“前所未有”水平的中俄关系。几天前，这位中国领导人刚刚接待了美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)。"}],[{"start":24.34,"text":"周三，习近平与周二夜晚抵达北京的普京在天安门广场会晤。其行程还包括与中国总理李强会面及参加国宴。"}],[{"start":34.17,"text":"中国电视台播出的画面显示，两名领导人受到了手持鲜花的孩子们的欢迎，同时乐队演奏苏联时期的歌曲《莫斯科郊外的晚上》。"}],[{"start":44.730000000000004,"text":"普京在开场白中表示：“我们两国之间的关系已达到前所未有的水平。”"}],[{"start":50.89,"text":"“尽管国际舞台上存在不利因素，我们的双边关系仍在持续稳步发展。”他提到，两国的贸易额超过2000亿美元，而且在能源领域加深了合作。"}],[{"start":63.22,"text":"据新华社的摘要，习近平在发言中表示，中俄关系之所以能达到当前的高度，是因为能够以“千磨万击还坚劲”的毅力不断深化政治互信和战略协作。"}],[{"start":74.98,"text":"据中国中央电视台(CCTV)报道，陪同普京访问中国的有多位行业领袖，包括俄罗斯石油公司(Rosneft)总裁以及俄罗斯央行的多名官员。"}],[{"start":84.30000000000001,"text":"克里姆林宫表示，两国将签署约40份新文件，并发布一份47页的联合声明，凸显双方不断强化的伙伴关系。"}],[{"start":93.78000000000002,"text":"在普京访华前，克里姆林宫表示，长期搁置的“西伯利亚力量2号”(Power of Siberia 2)天然气管道将成为两国领导人“严肃”且“非常详细”的讨论焦点。该管道的年输气能力为500亿立方米，计划从原本供应欧洲的俄罗斯气田向东通往中国。"}],[{"start":111.62000000000002,"text":"中俄双方试图将两国关系描绘为在国际舞台上发挥着重要的稳定作用，并且共同捍卫着“全球南方”发展中国家——尽管普京于2022年对乌克兰发动的全面入侵造成了混乱、毁灭与人命损失。"}],[{"start":126.90000000000002,"text":"中共喉舌《环球时报》(Global Times)说：“在联合国、上合组织、金砖国家、二十国集团等多边框架下，两国密切沟通和配合，携手维护全球南方国家的正当发展权益。”金砖国家(Brics)包括巴西、俄罗斯、印度、中国、南非以及其他一些国家。"}],[{"start":145.35000000000002,"text":"该报还说：“面对重大国际和地区问题，两国元首保持密切沟通……反对干涉内政、单边制裁和‘长臂管辖’。”此言隐晦批评美国。"}],[{"start":156.91000000000003,"text":"北京方面通过增加购买俄罗斯能源、为普京的军队提供关键零部件以及帮助其规避西方制裁，在俄乌战争期间帮助俄罗斯维持了经济运转。"}],[{"start":168.14000000000001,"text":"分析人士表示，俄罗斯的经济困境使其更可能达成协议推进该管道项目。该项目被视为莫斯科弥补对欧洲部分出口损失的唯一可行途径。"}],[{"start":180.08,"text":"由于通胀失控和乌克兰战争成本激增，俄罗斯今年的预算赤字急剧攀升。"}],[{"start":186.34,"text":"去年9月，俄罗斯和中国签署了关于该管道的“建设备忘录”，但尚未就采购价格和数量达成一致。"}],[{"start":194.02,"text":"普京此次访华前，习近平和美国总统上周同意在两国关系去年因贸易战陷入僵局后寻求“战略稳定”。中美两位领导人在此次访问期间都努力展现出两人私人关系友好的形象。"}],[{"start":209.84,"text":"据数位知悉美国对北京峰会评估情况的人士透露，习近平上周在与特朗普的会谈中曾表示，普京最终可能会为入侵乌克兰而后悔。中国外交部和特朗普均已否认了这一报道。"}],[{"start":223.95,"text":"Tina Hu北京补充报道"}],[{"start":226.23,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779265329_5322.mp3"}