Americans beware: markets can be out of sync with reality - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
美国经济

Americans beware: markets can be out of sync with reality

We should avoid being lulled into complacency by economic conditions that are still reasonably solid
00:00

{"text":[[{"start":6.4,"text":"The writer is a former US Treasury secretary"}],[{"start":9.55,"text":"The stock market keeps reaching new highs: the S&P is up more than 7.3 per cent since the Iran war began. About 85 per cent of companies in the index reported first-quarter earnings that beat first-quarter expectations, and analysts have raised profit forecasts in recent months. "}],[{"start":27.75,"text":"However, these gains come alongside actions by the Trump administration that I believe will have significant adverse consequences. The administration did not just launch a war in Iran that destabilised energy markets, President Donald Trump threatened to annihilate the country’s citizens. He repeatedly voiced support for a criminal probe into outgoing Federal Reserve chair Jay Powell that was a thinly veiled attack on central bank independence. "}],[{"start":54.2,"text":"When Trump began his second term, the market served as a disciplining device. After his “liberation day” tariffs were announced in April last year, it faltered and recovered only when the administration announced that much of its trade agenda was on pause. "}],[{"start":68.55,"text":"By now, markets and the economy seem largely inured to the chaos, leading some to conclude that Trump’s policies have not resulted in the serious economic damage many predicted. I disagree. While not yet reflected in short-term data, I believe enormous damage has been done to the economy, with effects likely to play out over time. "}],[{"start":88.94999999999999,"text":"Markets can be out of sync with reality for an extended period, and then react rapidly and harshly. In the 18 months leading up to October 1987, the stock market soared, despite concerns about looming risks. Then, on October 19, the Dow fell by 22 per cent in a single day. More recently, Greek sovereign debt traded at very narrow spreads to others in the Eurozone for years, despite worries about Greece’s fiscal and economic conditions. Then, all of a sudden, Greek debt collapsed, triggering the European sovereign debt crisis."}],[{"start":124.1,"text":"Some recent policy choices have made existing problems worse: rather than addressing our unsound fiscal trajectory, we’ve enacted trillions in deficit-financed tax cuts; we have failed to reform our costly and inefficient healthcare system; and we’ve undermined support for less expensive alternative energy sources at a time when AI is driving up electricity demand and China is racing ahead with renewables. These choices will probably increase prices and diminish growth, while leaving the country less resilient. "}],[{"start":154.9,"text":"Other actions have introduced largely new problems — like politicising the Fed; assailing our universities; slashing federal support for scientific research; attacking undocumented workers who play a key role in construction and agriculture; placing new constraints on legal immigration; and imposing tariffs that increase prices and reduce growth. And while regulation was excessive at times, Doge’s slash-and-burn approach was hugely harmful to government functions. "}],[{"start":183.1,"text":"Market participants, thus far at least, seem comforted by the fact that truly catastrophic approaches are often walked back: take the ceasefire in Iran, the justice department dropping its probe of Powell and the administration’s acceptance of the Supreme Court’s ruling that its tariffs were largely unlawful. But disruption and uncertainty can wear away at an economy over time. "}],[{"start":204.5,"text":"America’s economy and national security have largely been well served by the postwar global order. But now we’ve become a source of instability. We’ve disparaged our Nato allies, pursued ownership of Greenland, seized the leader of Venezuela and waged a consequential war with Iran without coherent objectives. We’ve punished the dissent that is a hallmark of US democracy. And we’ve undermined faith in the rule of law — one of our economy’s underlying strengths, and a great advantage vis-à-vis China. "}],[{"start":236.55,"text":"Our economy, and our society, has done well under Republicans, under Democrats and with power divided between them. But this administration’s approach is radically different. It is driven by an authoritarian mindset, with extreme approaches that lie outside the traditional public policy debate and are not grounded in intellectually serious analysis. "}],[{"start":259.65000000000003,"text":"I do not mean to sound pessimistic. With the great strengths that it has, the US should remain the most attractive market for investment and economic activity. But we must avoid being lulled into complacency by a stock market that has performed well and economic conditions that are still reasonably solid. "}],[{"start":277.6,"text":"By the time these measures react to the damage being done, it may be far harder to get the economy back on track. This is a moment when our citizens can engage in the hard work of re-establishing government that respects our laws, bases action on fact and engages constructively with the rest of the world. We can do that by supporting fair and free elections, and candidates — whether conservative or progressive — who pass a simple test: are they serious about addressing the economic challenges before us, including those that our own recent actions have created?"}],[{"start":318.55,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779350657_7746.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

台湾芯片制造商迎来数十年来最辉煌时刻

来自日经亚洲和英国《金融时报》,解读值得关注的亚洲科技趋势内幕。

一周新闻小测:2026年11月7日

您对本周的全球重大新闻了解如何?来做个小测试吧!

“简直像夜店”:健身热潮席卷中国,Hyrox迅速走红

艰苦竞技赛事背后的集团面临中国竞争对手的挑战。

美国警告中国必须“立即”履行釜山贸易协议条款

华盛顿称,北京未履行增加稀土及其他关键产品供应的承诺。

美国经济10月新增16.5万个就业岗位,超出预期

招聘回暖进一步强化市场对美联储将加息的预期。

AI担忧引发3.2万亿美元市值蒸发后,美国股市小幅反弹

此次反弹幅度远不及历史上严重抛售后的复苏。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×