{"text":[[{"start":8.08,"text":"美国下月庆祝《独立宣言》(Declaration of Independence)发表250周年时，它的朋友和盟友将参加庆祝活动。但在幕后，其中许多国家正在努力增强自身相对于美国的独立性。"}],[{"start":21,"text":"华盛顿方面的传统伙伴已经发现，与美国的长期关系并不能让它们免受特朗普政府的无礼对待和施压手段。意大利总理焦尔吉娅•梅洛尼(Giorgia Meloni)说出了很多人的心声：她抱怨道，美国总统对待民主盟友的方式往往比对待威权主义对手更恶劣。"}],[{"start":40.06,"text":"在这种新氛围下，曾经被视为优势的对美紧密关系，如今越来越像潜在的软肋。最响亮的警钟在去年敲响，当时唐纳德•特朗普(Donald Trump)对友好国家和对手国家一刀切加征高关税。本月，特朗普政府决定限制所有外国公民访问Anthropic的前沿人工智能(AI)模型——Mythos 5和Fable 5——再次敲响警钟。"}],[{"start":64.58,"text":"特朗普政府或许会调整其政策。但信号已经发出。“Mythos时刻”似乎印证了欧洲最知名的AI初创企业——法国Mistral公司的首席执行官阿蒂尔•门施(Arthur Mensch)今年早些时候的断言。他在一个小组讨论期间表示，随着AI对世界经济的运转变得越来越至关重要：“对欧洲而言，最大的风险是……我们的整个产业将依赖于美国随时可以决定切断的技术。”"}],[{"start":92.95,"text":"受到这种前景的惊吓，欧洲各国政府越来越多地谈论“AI主权”——减少对美国公司和模型的依赖——的必要性。Mistral本身显然有望从中受益。"}],[{"start":105.01,"text":"对美国掌握“开关”的担忧并不限于AI领域。特朗普今年早些时候威胁要吞并格陵兰，这促使欧洲各国反思其对美国武器的依赖。其结果是，美国大型军工企业——所谓的“主承包商”(prime)——如今担心它们开始失去订单。"}],[{"start":123.35000000000001,"text":"这些问题不仅限于欧洲。针对印度的关税以及特朗普与巴基斯坦突然亲近，在新德里引发了强烈不满。经常反映政府思路的印度智库——观察家研究基金会(Observer Research Foundation)最近发表的一篇论文认为，“特朗普因素”在印度向法国订购战斗机的决定中起到了重要作用。"}],[{"start":144.12,"text":"在如何减少对美国和中国依赖的问题上进行了最系统化思考的国家也许是加拿大。特朗普多次提出，加拿大应该成为美国的第51个州。"}],[{"start":156.16,"text":"在内部研究中，加拿大政府识别了九个对国家主权至关重要的经济领域，包括AI、半导体、能源以及支付与结算体系。"}],[{"start":166.19,"text":"希望在这些领域同时避免依赖美国和中国，这种抱负可以理解。但是否可能？以加拿大为例，其大约70%的贸易与庞大的南方邻国进行。与美国AI竞争对手相比，Mistral的规模微不足道。整个西方世界——包括美国——如今不安地意识到其对中国关键矿产的依赖。"}],[{"start":190.6,"text":"这些依赖根深蒂固，不能被彻底消除，但或许可以得到缓解。"}],[{"start":196.01,"text":"亚洲一些人士将《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)自由贸易协定视为模板和构成要素。该协定目前涵盖12个国家，包括日本、加拿大、智利、澳大利亚、英国和新加坡。欧盟与CPTPP已启动关于“集团对集团”协议的讨论，有望全面降低关税。新德里方面也在认真辩论印度应不应该寻求加入该协定。"}],[{"start":223.82,"text":"一个涵盖欧盟、印度、日本和英国，但不包括中国和美国的中等强国贸易协定，或许会产生一定影响。即便如此，要实现相对于中国和美国——世界最大的两个经济体以及AI领域的两个全球领头羊——的完全经济主权，仍然显得脱离现实。"}],[{"start":242.88,"text":"然而，对于过分依赖特朗普或其继任者善意的问题，还有其他思考方式。面对美国可能切断AI、武器或能源供应的威胁，答案很可能并不是寻求完全独立于美国技术或资源。这样的政策成本高昂、效率低下，而且最终并不现实。"}],[{"start":262.34,"text":"一种替代策略是中国已经展示的做法：找到自己掌握的“开关”。面对美国极高的关税，习近平政府采取了严格限制关键矿产出口的回应措施。那是有效的策略，迫使美国降低了关税。"}],[{"start":278.91999999999996,"text":"其他世界强国也需要找到属于自己的经济武器，以备不时之需。对印度而言，这可能是其作为仿制药生产大国的关键地位。对加拿大而言，这可能是美国农场依赖的钾肥。对欧洲而言，这可能是荷兰芯片设备制造商阿斯麦(ASML)供应的独特技术，或者是欧洲作为铀和涡轮机出口方的重要角色。"}],[{"start":303.94999999999993,"text":"世界的民主国家不得不为彼此间的潜在经济战争做准备，这是一件令人遗憾的事情。但这就是特朗普一手造成的世界。"}],[{"start":314.2299999999999,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782180032_1916.mp3"}