{"text":[[{"start":10.41,"text":"巴基斯坦境内最大的、由中资运营的铜金矿警告称，俾路支省不断恶化的叛乱局势可能迫使其暂停运营。"}],[{"start":19.1,"text":"“该省当前的法律和秩序状况已严重影响到关键项目货物的运输。”山达克金属有限公司(SML)总经理在致巴基斯坦能源部的一封信中写道。英国《金融时报》看到了此前未被报道过的这封信。"}],[{"start":35.61,"text":"“如果这种状况得不到缓解，山达克铜金矿项目(Saindak Copper-Gold Project)的不间断运营可能变得难以维系。项目极有可能因得不到基本生产物资和物流支持而在一个月内被迫停止运营，”上述信件补充道，落款时间为6月29日。"}],[{"start":52.59,"text":"山达克项目是巴基斯坦最大的处于运营中的铜金矿，于2001年被租赁给中国国有企业中冶集团(MCC)，由该集团与巴基斯坦国有的SML公司成立的合资公司运营。该项目的租赁期在2022年又延长了15年。"}],[{"start":70.05000000000001,"text":"官方统计数据显示，该项目的几乎所有产出——占巴基斯坦去年约7.5亿美元铜产品的大部分——均出口至中国。"}],[{"start":79.31000000000002,"text":"中国还是巴基斯坦最大的双边债权国。作为中国领导人习近平标志性的海外基础设施建设倡议——“一带一路”的一部分，中国向伊斯兰堡提供了大量的贷款和赠款，用于建设交通和电力基础设施。"}],[{"start":95.77000000000001,"text":"其中许多投资集中在西南部多山的俾路支省，该省面积与德国相当，近年来一直饱受分离主义叛乱困扰。"}],[{"start":104.27000000000001,"text":"5月，省会奎达的一处铁路线发生爆炸，造成20多人死亡；而在1月的一场全省范围的有组织袭击行动中，又有约40人丧生。"}],[{"start":114.86000000000001,"text":"信中称，该公司运营面临的主要问题是道路运输，袭击事件使运输变得“越来越危险”。"}],[{"start":122.28000000000002,"text":"“俾路支省的形势比伊斯兰堡许多人意识到的糟糕得多，”一位要求匿名的矿工表示，“特别是在像雷科迪克(Reko Diq)和山达克等大型项目所在的区域，安全形势尤其恶劣。”雷科迪克是巴里克矿业公司(Barrick Mining)投资的铜金矿项目。"}],[{"start":140.36,"text":"伊斯兰堡声称叛乱活动得到了印度情报机构的支持，并坚称能够消灭暴力活动，并为外国投资者提供“绝对可靠的安全环境”。新德里方面否认上述指控。"}],[{"start":153.46,"text":"巴基斯坦军方发言人在周三举行的记者会上表示，就在上周，该省有42人死于武装暴力活动，其中包括安保和执法人员。"}],[{"start":163.53,"text":"“我们会抓捕你们，我们会四处打击你们，”艾哈迈德•谢里夫•乔杜里(Ahmed Sharif Chaudhry)中将表示。他补充说，巴基斯坦武装部队作出的回应不会带着“理性和适度”。"}],[{"start":175.4,"text":"据该国官方媒体报道，自7月5日以来，巴基斯坦军队已打死分离主义团体和伊斯兰主义团体的100多名作战人员。"}],[{"start":184.84,"text":"由于叛乱分子把外国资产和人员作为打击目标，巴基斯坦不断恶化的安全局势也累及巴中关系——中国是巴基斯坦在防务及经济领域关系最密切的伙伴。"}],[{"start":196.92000000000002,"text":"近年来已有十多名中国人被武装分子杀害。包括习近平在内的中国高层官员告诫巴基斯坦对等官员，要吸引进一步的投资就需要改善安全局势。"}],[{"start":209.96,"text":"山达克铜金矿项目陷入困境意味着，巴基斯坦力争把西部边疆打造成自然资源开采枢纽、带来亟需的出口收入的雄心受到了最新打击。"}],[{"start":221.09,"text":"3月底的时候，英国《金融时报》曾报道，巴里克矿业公司将推迟开发价值90亿美元的雷科迪克铜金矿，以评估地区安全局势以及因美以对伊朗发动战争而给供应链造成的干扰。"}],[{"start":234.52,"text":"雷科迪克与山达克相距约50公里，这两个项目共享多条交通线路。"}],[{"start":240.79000000000002,"text":"山达克金属有限公司、巴基斯坦能源部和中冶集团均未回应置评请求。"}],[{"start":247.55,"text":"制图：Anna Marie Alcantara"}],[{"start":249.97,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784105453_6606.mp3"}