{"text":[[{"start":6.71,"text":"作者是约翰斯·霍普金斯大学 (Johns Hopkins University) 教授、《伊朗大战略》 (Iran’s Grand Strategy) 一书的作者"}],[{"start":12.370000000000001,"text":"美国 (US) 和伊朗 (Iran) 正重新滑向战争。这并不是因为任何一方误解了它们为结束冲突第一阶段而签署的谅解备忘录 (Memorandum of Understanding) 条款。该谅解备忘录虽然含糊其辞且容易被误解，但其主要缺陷在于，它以维持签署那一刻的力量平衡为前提——华盛顿 (Washington) 决心改变这一平衡，而德黑兰 (Tehran) 决心捍卫它。"}],[{"start":35.75,"text":"美国在2月发动了这场战争，目标是推翻伊斯兰共和国 (Islamic republic) 政权，或者在无法实现该目标的情况下，迫使其接受美国限制其核计划和地区角色的强加命令。相反，这场战争给伊朗带来了一场战略性胜利：控制了霍尔木兹海峡 (Strait of Hormuz)——这一挫败迫使美国同意签署该谅解备忘录。"}],[{"start":56.9,"text":"伊朗领导人怀疑，该谅解备忘录只是美国的一次暂时性退让，旨在缓解全球经济压力并为新一轮战争做准备。美国副总统JD·万斯 (JD Vance) 甚至公开暗示，总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 喜欢这项协议，是因为它能让美国有时间补充其日益减少的战略石油储备。"}],[{"start":76.92,"text":"他们看到了充足的证据来支持他们的怀疑。伊朗资产并未解冻；由美国斡旋的以色列 (Israel) 与黎巴嫩 (Lebanon) 之间的协议无视了伊朗在当地停火的要求；更多美国军事资产开始抵达海湾地区 (Gulf region)；华盛顿还鼓励商船在过境霍尔木兹海峡时，无视德黑兰要求其与伊朗当局协调并经由伊朗航道航行的指示。一些船只随后改由靠近阿曼 (Omani) 海岸线的航道通行。华盛顿预计，这将削弱伊朗对该海峡的控制权主张及其强制执行的能力。"}],[{"start":109.91,"text":"其中的每一项单独来看或许都算不上对谅解备忘录的重大违反，但它们加在一起，代表了一种共同的努力，旨在削弱伊朗在战争期间获得并体现在停火协议中的筹码。"}],[{"start":122.47999999999999,"text":"伊朗目前的统治者认为，任何克制的表现都只会招致美国进一步的施压。为了威慑美国，并迫使其认真谈判以结束战争并达成更广泛的核协议（从而赋予德黑兰所渴望的安全与经济纾困），他们认为伊朗必须采取攻势，将冲突升级到超出美国准备容忍的程度。"}],[{"start":142.82999999999998,"text":"伊朗唯一不愿放弃的筹码，是其对霍尔木兹海峡的主张以及控制其进出通道的能力。失去在海峡的主导地位将使伊朗在未来的谈判中失去任何筹码。伊朗领导人已经认定，保持对该海峡的控制对于确保未来在谈判桌上取得胜利，并确保美国执行协议而不是一走了之至关重要。"}],[{"start":165.15999999999997,"text":"上周，遇刺身亡的最高领袖阿里·哈梅内伊 (Ali Khamenei) 的葬礼上出现了极其庞大的人潮，这对于让伊朗领导人确信民众会支持在海峡问题上采取强硬立场也至关重要，而这已成为一个广受欢迎的民族主义事业。正是在这种背景下，伊朗决定通过袭击两艘在靠近阿曼海岸航行的油轮，来挫败美国开放该海峡的计划。这种武力展示引发了美国刻意做出的大规模回应：一场持续的轰炸行动，旨在摧毁伊朗沿海湾海岸的无人机和导弹阵地，以及全国各地的军事和民用基础设施，以提高其抵抗的代价。"}],[{"start":203.59999999999997,"text":"但伊朗一直预料到会有战争。战争重燃的时间可能比预期的要早，但德黑兰从中看到了优势：如果战争不可避免，那么在美国有时间完全重整旗鼓、全球经济有时间从能源和供应链冲击中恢复之前开战，对伊朗更为有利。"}],[{"start":221.00999999999996,"text":"因此，伊朗将寻求承受美国的军事压力，并加大对整个海湾地区美国军事目标以及能源和民用基础设施的打击力度。其目的是发出信号，表明战争不会停留在华盛顿所选择的水平上。与此同时，德黑兰将接受另一轮美国海军封锁所带来的必然经济困境，它相信自己通过关闭霍尔木兹海峡——以及可能还有巴布-埃尔-曼德海峡 (Bab el-Mandeb strait) 和红海 (Red Sea)——对全球经济施加的压力，将迫使特朗普首先退让。"}],[{"start":251.53999999999996,"text":"伊朗领导人或许高估了自己执行这一战略的能力，但他们认为，在冲突的第一阶段，他们升级局势的意愿让国家受益匪浅，而且战争可能是说服特朗普认真对待外交的唯一途径。"}],[{"start":264.84,"text":"伊朗政权正投入一场攸关生死的较量。它押注于自己承受更大痛苦的意愿能带来优势，这将在未来的谈判桌上让其处于有利位置。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784335281_6753.mp3"}