{"text":[[{"start":10.44,"text":"迈凯伦(McLaren)将在英国创造1000个就业岗位，这是其向沃金技术中心投资4.5亿英镑计划的一部分，以助力该国陷入困境的汽车工业。"}],[{"start":20.75,"text":"这项投资是这家英国超级跑车制造商去年与英国高端电动汽车初创企业Forseven Holdings合并后，在首席执行官尼克•柯林斯(Nick Collins)领导下进行产品和战略全面改革的一部分。"}],[{"start":33.89,"text":"据两名知情人士透露，这些岗位将包括间接岗位和通过劳务机构聘用的岗位。相关投资将用于该集团位于沃金的制造、研发中心。该集团目前雇用超过2500人，其所有汽车均在英国生产，生产基地位于沃金附近的一处中心。"}],[{"start":53.47,"text":"迈凯伦公布这项投资前，捷豹路虎(Jaguar Land Rover)周一确认，未来两年将裁员4000人，占其全球员工总数近10%，以应对销量下滑。"}],[{"start":63.629999999999995,"text":"近年来，由于面临美国关税、中国竞争以及政府雄心勃勃的电动汽车销售目标带来的压力，英国汽车业一直很难发展。"}],[{"start":73.8,"text":"阿布扎比政府所有的投资公司CYVN Holdings去年从巴林主权财富基金Mumtalakat手中收购了迈凯伦的汽车业务，并计划在未来五年投资20亿美元，重振这个亏损集团。"}],[{"start":87.21,"text":"柯林斯此前告诉英国《金融时报》，在CYVN Holdings收购之前，迈凯伦汽车部门曾“岌岌可危”，现金大量流失，甚至危及新车型的开发。"}],[{"start":98.25,"text":"在阿布扎比新东家的领导下，该集团重组了董事会，增聘了汽车业元老，包括前法拉利(Ferrari)董事长卢卡•迪•蒙特泽莫罗(Luca di Montezemolo)和劳斯莱斯(Rolls-Royce Motor Cars)前负责人托斯顿•穆勒-乌特弗斯(Torsten Müller-Ötvös)。"}],[{"start":111.72,"text":"迈凯伦此次重组之前，由于中国这个全球最大汽车市场销量暴跌，阿斯顿•马丁(Aston Martin)和宾利(Bentley)等英国其他汽车制造商过去一年也曾精简员工队伍。"}],[{"start":122.98,"text":"迈凯伦拒绝置评。英国商业与贸易部拒绝置评。"}],[{"start":127.85000000000001,"text":"在新任首相安迪•伯纳姆(Andy Burnham)的领导下，英国政府制定了雄心勃勃的计划，旨在吸引新的投资、推动英国汽车生产。但由于能源价格高企，加之与欧盟的贸易环境恶化，英国很难说服汽车制造商投资。"}],[{"start":143.59,"text":"从明年初起，英国汽车制造商向欧盟出口电动汽车将面临10%的关税；与此同时，根据目前的提案，英国制造的汽车不符合“欧洲制造”补贴的资格。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788934895_3467.mp3"}