{"text":[[{"start":9.83,"text":"沙特阿拉伯在周四该管道遭到袭击后关闭了其至关重要的东西向输油管道，这一举动威胁到海湾原油出口的一条重要替代路线，并进一步推高油价。"}],[{"start":21.42,"text":"沙特通讯社(Saudi Press Agency)援引能源部一名消息人士的话称，在利雅得和麦地那地区遭到袭击、造成“多人受伤”后，该部门已将管道沿线的运营暂停，作为“预防性措施”。"}],[{"start":33.61,"text":"该部消息人士表示，将在适当时候公布进一步进展，但没有说明恢复运营需要多长时间。"}],[{"start":40.97,"text":"沙特外交部表示，该管道遭到来自伊拉克的无人机袭击，并补充说，在伊拉克总理提出请求后，沙特“现阶段”不会进行报复。"}],[{"start":50.55,"text":"在美国和以色列与伊朗交战期间，伊朗支持的伊拉克民兵组织曾向沙特王国发射导弹和无人机。"}],[{"start":58.5,"text":"此次管道遭袭之际，伊朗支持的胡塞(Houthi)武装本周向沙特阿拉伯境内发射了多轮导弹并派出无人机，目标是该国南部的能源设施。数十年来，沙特阿拉伯一直是全球最大的原油出口国。"}],[{"start":73.68,"text":"这条长达1,200公里的输油管道将原油从沙特阿拉伯东部的主要油田输送至红海(Red Sea)沿岸的延布港，使沙特得以继续维持每天数百万桶的原油出口，尽管伊朗限制油轮通过霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)。"}],[{"start":88.13000000000001,"text":"该部表示：“袭击发生后，应急和专业技术团队立即作出响应，采取必要措施确保管道安全并评估其安全状况。”"}],[{"start":98.08000000000001,"text":"基准布伦特(Brent)原油周五收于每桶104.56美元，本周累计上涨逾8%。周四有关管道遭袭的报道传出、卫星图像开始流传后，油价大幅攀升。"}],[{"start":110.75000000000001,"text":"本周早些时候，美国柴油价格创下每加仑6美元的纪录，在美国国会中期选举前仅剩数周之际，进一步加大了特朗普政府面临的政治压力。中期选举将决定美国国会由哪一方控制。"}],[{"start":125.94000000000001,"text":"本周，胡塞武装袭击沙特阿拉伯，以及该组织在也门推进，令石油市场受到震动；后者巩固了其对曼德海峡的控制。该武装组织的攻势提升了其威胁这条连接红海与亚丁湾(Gulf of Aden)的狭窄水道上航运的能力。"}],[{"start":142.3,"text":"加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)分析师赫利玛•克罗夫特(Helima Croft)说：“胡塞武装在曼德海峡附近发动的闪电攻势，正威胁要关闭这场持续七个月战争中的主要石油泄压阀。”"}],[{"start":154.96,"text":"她补充说：“真正的问题在于，美国是否会介入，努力避免这条关键水道出现最坏结果；还是华盛顿会继续不愿涉足这一不断扩大的第二战线。”"}],[{"start":166.21,"text":"一名沙特官员拒绝就美国是否已决定不再协助打击胡塞武装发表评论，并表示，沙特“正与包括美国在内的伙伴密切合作，确保阿拉伯湾和红海(Red Sea)的航行自由”。"}],[{"start":178.53,"text":"东西向管道此前曾在4月遭到袭击，但沙特国家石油公司沙特阿美(Saudi Aramco)迅速恢复了运营。"}],[{"start":186.21,"text":"据国际能源署(International Energy Agency)估算，沙特阿拉伯在与伊朗冲突爆发后迅速增加了通过该管道输送的石油量，6月份达到近800万桶/日的峰值。"}],[{"start":196.11,"text":"但近几周来，这条管道的使用受到限制，此前胡塞武装(Houthis)开始在红海袭击沙特油轮。国际能源署(IEA)最新月度报告显示，8月份从延布出口的石油仅为每天250万桶，为2013年以来的最低水平。"}],[{"start":213.06,"text":"通过霍尔木兹海峡的船舶流量似乎正在增加，但仍远低于战前每天通过这一咽喉要道的2,000万桶石油和燃料。"}],[{"start":222.38,"text":"TankerTrackers.com的分析师表示，伊拉克、科威特、沙特阿拉伯、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国和阿曼的石油日均出口量目前已超过1,000万桶，而伊朗的石油出口量为零。"}],[{"start":235.29,"text":"安德鲁•英格兰(Andrew England)和阿比盖尔•豪斯拉纳(Abigail Hauslohner)补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789171838_7303.mp3"}