Saudi Arabia shuts East-West pipeline that bypasses Hormuz after attacks - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Saudi Arabia shuts East-West pipeline that bypasses Hormuz after attacks

Move is likely to put further momentum behind fast-rising oil prices
00:00

{"text":[[{"start":8.36,"text":"Saudi Arabia has shut down its crucial East-West pipeline after it was attacked on Thursday, threatening a vital alternative route for crude exports from the Gulf and putting more upward pressure on oil prices."}],[{"start":21,"text":"The official Saudi Press Agency quoted an energy ministry source as saying it had halted operations along the pipeline as a “precautionary measure” after attacks in the Riyadh and Madinah regions caused a “number of injuries”."}],[{"start":34.26,"text":"The ministry source said it would announce further developments in due course and did not say how long it would take to restore operations."}],[{"start":41.48,"text":"The Saudi foreign ministry said the pipeline had been hit by drones from Iraq and added that the kingdom would not retaliate “at this stage” after a request from the Iraqi prime minister."}],[{"start":52.2,"text":"Iran-backed militias in Iraq have previously fired missiles and drones at the kingdom during the US and Israel’s war with Iran."}],[{"start":59.72,"text":"The attack on the pipeline came as Iran-backed Houthi rebels this week fired waves of missiles and drones into Saudi Arabia, targeting energy facilities in the kingdom’s south. The kingdom has for decades been the world’s largest crude oil exporter."}],[{"start":73.96,"text":"The 1,200km pipeline, which carries crude from Saudi Arabia’s main oilfields in the east to the port of Yanbu on the Red Sea, has allowed the kingdom to continue to export millions of barrels of crude a day despite Iranian restrictions on tankers passing through the Strait of Hormuz."}],[{"start":90.76,"text":"“Emergency and specialised technical teams responded immediately following the attacks, taking the necessary measures to secure the pipeline and assess its safety,” the ministry said."}],[{"start":101.32,"text":"Benchmark Brent crude settled at $104.56 a barrel on Friday, having risen more than 8 per cent over the week. Prices climbed sharply after reports of the pipeline attack and satellite images began circulating on Thursday."}],[{"start":115.16,"text":"US diesel prices hit a record $6 a gallon earlier this week, piling political pressure on the Trump administration just weeks ahead of midterm elections that will decide who controls the US Congress."}],[{"start":127.4,"text":"Oil markets have been rattled this week by the Houthi attacks on Saudi Arabia and the rebels’ advance in Yemen, which has cemented their control over the Bab al-Mandeb Strait. The militant group’s offensive has strengthened its ability to threaten shipping through the narrow waterway connecting the Red Sea with the Gulf of Aden."}],[{"start":144.72,"text":"“The Houthi blitzkrieg near Bab al-Mandeb is threatening to close the main oil relief valve for the seven-month war,” said Helima Croft, an analyst at RBC Capital Markets."}],[{"start":155.04,"text":"“The real question is whether the US will step in to try to avert the worst-case outcome for this critical waterway or if Washington will remain reticent about wading into this metastasising second front,” she added."}],[{"start":168.08,"text":"A Saudi official declined to comment on whether the US had decided not to help in the fight against the Houthis and said the kingdom was “working closely with its partners, including the US, to ensure freedom of navigation in the Arabian Gulf and Red Sea”."}],[{"start":182.68,"text":"The East-West pipeline was previously attacked in April, but operations were rapidly restored by Saudi Aramco, the national oil company."}],[{"start":191.36,"text":"Saudi Arabia rapidly increased the volume of oil flowing through the pipeline after the start of the conflict with Iran, helping its exports bounce back to a high of nearly 8mn b/d in June, according to estimates by the International Energy Agency."}],[{"start":205.48,"text":"But the use of the pipeline has been constrained in recent weeks, after the Houthis began attacking Saudi tankers in the Red Sea. Only 2.5mn b/d were exported from Yanbu in August, according to the IEA’s latest monthly report, the lowest level since 2013."}],[{"start":222.88,"text":"Traffic through the Strait of Hormuz appears to be increasing, although levels remain far below the 20mn b/d of oil and fuel that passed through the chokepoint before the war."}],[{"start":233.6,"text":"Analysts at TankerTrackers.com said oil exports by Iraq, Kuwait, Saudi Arabia, Qatar, the United Arab Emirates and Oman were now averaging more than 10mn b/d, while Iranian exports are zero."}],[{"start":247.16,"text":"Additional reporting by Andrew England and Abigail Hauslohner"}],[{"start":255.74,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789171810_7321.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×