香港押注宠物经济,狗狗与食客同店共餐 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
香港经济

香港押注宠物经济,狗狗与食客同店共餐

一项延续数十年的禁令终止,受到宠物主人的欢迎,但也令部分顾客感到不安。
00:00

{"text":[[{"start":9.04,"text":"在香港中环一个阴雨绵绵且潮湿的周六早晨,快十个月大的腊肠犬奥利(Ollie)正穿着纸尿裤和一件帅气的粉色外套,前往附近的咖啡馆与她的兄弟汇合。多亏了今年夏天出台的新规,他们的这场聚会现在可以在室内进行了。"}],[{"start":26.91,"text":"在整个香港特区,约有990家餐饮场所获准允许宠物进入,标志着一项延续数十年的禁令终结。"}],[{"start":35.74,"text":"对奥利的主人、30多岁的安迪(Andy)和平基(Pinky)来说,这项放宽措施是件幸事。在这座城市,公共交通工具、海滩和公园对犬只都有多项规定。安迪说:“我们得吃饭。现在不用把她留在家里了。”"}],[{"start":52.68000000000001,"text":"香港修改相关规定的动因部分在于经济因素——此举将提振餐饮接待业。随着越来越多人北上享受更便宜的外出餐饮消费,该行业一直受到严重冲击。香港特区行政长官李家超(John Lee)在公布这项改革时表示,政府希望支持提供“宠物友好空间”的商家,并指出香港40万只宠物猫狗带来了“规模巨大的消费市场”。"}],[{"start":78.38000000000001,"text":"不过,这些规定要求牵引绳不得超过1.5米,也引起了一些食客的不安。有人投诉称,宠物被使用餐厅餐具喂食,还有宠物站在餐桌上。"}],[{"start":null,"text":"

Magic Wong(右)和Anny Li(右起第二位)带着各自的柯基犬在一家餐厅点餐,服务员正在为她们记录点单。
"}],[{"start":89.64000000000001,"text":"食物环境卫生署(Food and Environmental Hygiene Department)告诉我,7月引入室内宠物许可“证总体上进展顺利”。不过,该署补充说,初期确实收到过有关“狗只管控、狗只与餐桌接触,以及在餐桌上烹煮或加热食物”的反馈。"}],[{"start":105.39000000000001,"text":"食物环境卫生署已对两名未能妥善管控犬只的人士提出检控;对允许犬只进入的食物业经营者提出17宗检控;并对光顾未经许可餐厅的狗主提出5宗检控。共有62家餐厅退出该计划。"}],[{"start":121.08000000000001,"text":"“社会似乎相当分裂,”30多岁的银行职员、两岁喜乐蒂牧羊犬Muimui(粤语意为‘妹妹’)的主人斯蒂芬妮(Stephanie)说。“有些人不喜欢狗。他们在网上攻击餐厅老板,试图让他们改变主意。”"}],[{"start":136.9,"text":"总体而言,香港人似乎很喜欢狗——街头随处可见打理得一丝不苟的玩赏犬:有时被主人夹在臂弯里,有时则待在背包或宠物推车中。"}],[{"start":147.95000000000002,"text":"在香港中环的时髦咖啡馆Elephant Grounds,六七只小狗在入口内休息、喝水,它们的主人则一边喝咖啡一边聊天。这些狗都很乖——不过,我注意到有一只正把鼻子凑到主人的食物里嗅来嗅去。"}],[{"start":163.37,"text":"我聊天时接触的许多养狗人士,都将香港人对狗的喜爱与高得令人望而却步的生育成本联系起来。香港是一座以住宅面积狭小、生活成本高昂著称的城市,生育率位居全球最低之列。"}],[{"start":179.17000000000002,"text":"克劳迪娅(Claudia)曾在美容行业工作,如今已退休。她经常带着三岁的比熊犬Olee(Bichon Olee)到访Elephant Grounds。她说,养孩子太贵了。“这就是我的理由。”"}],[{"start":191.04000000000002,"text":"香港科技大学(Hong Kong University of Science and Technology)的斯图尔特•吉特尔-巴斯滕(Stuart Gietel-Basten)教授解释说:“这只是实际生活中的种种难处。各种因素相互叠加:一个人接受了高强度教育,找到了一份工作,却仍然买不起房;而他们最不该做的事情,就是生孩子……养宠物不失为一种合理的折中选择。”"}],[{"start":211.08,"text":"不过,并非所有人都赞成让狗进入餐厅。"}],[{"start":214.68,"text":"一对夫妇推着一只名叫Mut的混种狗走进西九龙海滨长廊的一家咖啡馆时,经理蒂埃里•佩罗(Thierry Perreau)表示,咖啡馆欢迎狗狗,但对于这项计划能否成功,他仍持保留态度。"}],[{"start":227.11,"text":"“可能会有狗叫声。有些人就是不喜欢身边有狗,”他说道。他回想起以前在另一家餐厅里,自己试图为一桌带了两只宠物的顾客协调室外用餐服务时,不小心被狗咬伤的经历。“在这么窄的地方,当你手里端着盘子,旁边还有一条用牵引绳系着的宠物时,真的让人很不舒服,”他补充道。“所有顾客在出事前都会觉得小狗很可爱,直到它们真的惹了麻烦。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789462325_5338.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

一周展望:日本央行担心通胀超调有没有道理?

《市场前瞻》是英国《金融时报》的未来一周市场情况指南。

科技巨头用担保工具将3000亿美元AI敞口移至表外

华尔街找到新途径,将科技巨头的信用优势转化为更低成本的资金,以支持AI基础设施建设。

无人驾驶出租车冲击重要岗位

克拉克:坐在后座的我们往往看不到出租车司机这份工作的诸多好处。

特朗普称美国已与丹麦达成协议,以取得对格陵兰安全事务的“控制”

丹麦政府表示,协议最早下周即可签署,并将尊重该地区的主权。

特朗普禁止美国主要新闻媒体进入白宫

总统禁止CNN、MS NOW和《政客》参与报道,进一步加大对媒体的打压。

导弹和无人机袭击加剧,沙特拉响空袭警报

也门胡塞武装重新点燃冲突以来,沙特当局首次在首都发布警告
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×