The beginning of the end of the age of Trump - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
选举

The beginning of the end of the age of Trump

A stunning rebuke by Americans offers a chance to start rebuilding US democracy
00:00

{"text":[[{"start":7.32,"text":"The blue wave that has swept over both houses of Congress is a remarkable victory for US Democrats. More importantly, it is a historic victory for American democracy. Since Donald Trump’s second inauguration in January last year, the checks and balances of US governance have been assaulted as never before by the authoritarian impulses of a president. The rebuke Americans delivered at the ballot box is a sign that the fundamental anchors of democracy have held firm. It offers a chance, if Democrats can seize it and Republicans start to see sense, to begin repairing America’s political system."}],[{"start":44.794,"text":"US presidents have suffered stinging midterm setbacks before, from George W Bush’s dual-chamber loss over the Iraq war in 2006 to Barack Obama’s “shellacking” in 2010. But the sweep of both houses, coupled with the depth of Democratic gains even in decades-long Republican bastions such as Texas and Kansas, is the most comprehensive repudiation of a sitting president since at least 1994."}],[{"start":70.76,"text":"Saving American democracy may not have been front of mind for most voters but they were certainly exercised about top-level corruption. Above all, this was an election defined by the cost of living. Trump had sworn to end America’s “forever wars” and lighten the burden on families. Instead, his tariffs and misbegotten war in Iran stoked prices of fuel and other goods, hitting working-class Americans hardest. Trump also pledged to drain the swamp, not commandeer it for his own profit. To an astounding degree, the president sowed the seeds of his own comeuppance."}],[{"start":104.957,"text":"US courts, which blocked Trump’s efforts to take control of mail-in ballots, played their part in ensuring Americans’ voices could be heard without restraint, as did public-spirited state officials of both parties who rebuffed demands to hand over unredacted state voter rolls. Republican efforts at gerrymandering appear to have backfired. The outcome was ultimately so unambiguous as to leave the president with little option but to claim he would accept it."}],[{"start":131.12,"text":"Two main risks still loom. One is that the Democrats are prevented by the veto powers of a vituperative president, or by their own strategic errors or infighting, from any achievement of note in the next two years — hampering their chances in the pivotal 2028 elections. Despite breakthroughs by progressive candidates, they should avoid drifting to the left."}],[{"start":153.52,"text":"For all the Democrats’ justifiable thirst for a presidential impeachment, moreover, Senate arithmetic still means a third attempt would almost certainly be doomed, and would risk re-energising the remnants of the Trump base. Better to focus on investigating and holding to account the profiteering of the Trump family and their associates. For their part, Republicans should recognise the harm the president has inflicted on their political brand and seek to distance themselves."}],[{"start":179.48,"text":"The other risk — for America, and the world — is that an “angry duck” president uses his control of foreign policy to vent his own frustrations. A rancorous and unrestrained Trump could do immense damage, by relaunching his Iran war or embarking on perilous new escapades elsewhere. An embittered US leader is unlikely to be any more amenable to America’s traditional allies in Canada, Europe or beyond."}],[{"start":204.22,"text":"America’s uplifting exercise in democracy is only the start of an effort to reverse the damage to US institutions. This will be the task of years. And while Americans have followed Hungarians and Serbs in rebuking crony authoritarianism, the global threat of nationalist populism is far from vanquished. It could soon make further inroads, notably in France. This is, however, a decisive moment in America’s political story: the beginning of the end of the age of Trump."}],[{"start":232.44,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793839283_8032.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。

FT社评:AI信贷市场寒意渐浓

投资者要求更高回报,才愿意为数据中心建设热潮提供融资。
1天前

预计朝鲜黑客需数月才能洗白从币安窃取的数十亿美元

被盗的代币在公有区块链上对执法部门可见,但黑客正着手展开一套冗长而复杂的操作,试图将这些代币拆分成小额,通过多个平台转移。

一波未平一波又起:特朗普动荡的21个月

从“解放日”到债市动荡、马杜罗被捕、泽连斯基遭挑衅,再到伊朗战争,美国政治经历了一段令人目不暇接的时期。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×