双语阅读 - FT中文网

双语阅读

一周展望：欧洲央行将如何应对特朗普贸易战？

市场普遍预期欧洲央行将在本周的会议上降息，但投资者更关心的是，全球贸易战升级是否会影响今年晚些时候的货币政策。

2025年4月14日

英国对89种产品暂停征收进口关税

英国表示未来两年将暂停对89种产品征收进口关税，以缓解美国大幅征税后英国企业面临的压力。

2025年4月14日

特朗普贸易战粉碎了2025年奢侈品复兴的希望

美中关税似乎将让该行业陷入又一个艰难的年份。

2025年4月14日

默茨称德国愿意向乌克兰提供“金牛座”导弹

德国候任总理谴责了俄罗斯的最新攻击，并称基辅需要援助才能在冲突中“取得优势”。

2025年4月14日

图示：北极海冰的危险时刻

卫星记录表表明，北极海冰的最大覆盖面积达到47年以来最小的一次。

2025年4月14日

英国与欧盟在特朗普动荡中加深防务合作

特朗普引发的全球动荡加强了欧盟与英国签署防务安全条约的决心，条约将允许英国军火公司参与联合武器采购。

2025年4月14日

Lex专栏：为什么交易员和特朗普都该感谢美国证交会

缩短结算时间可能有助于避免严重的流动性问题。

2025年4月14日

热门房产：东萨塞克斯郡的五处度假胜地

从坎伯沙滩旁的一栋当代西伯利亚落叶松覆盖的房屋，到距离格林德伯恩歌剧院仅几步之遥的16世纪乡村别墅

2025年4月14日

教授们就哈佛经费削减起诉特朗普政府

教师、学生和工作人员对特朗普加强对高等教育机构的攻击报以回击。

2025年4月14日

贸易战升级前中国出口激增

在世界两大经济体之间的贸易战升级之前，货物运输激增。

2025年4月14日

英特尔即将就出售芯片部门与银湖资本达成协议

出售Altera是英特尔剥离非核心资产计划的一部分。

2025年4月14日

希音获得英国监管机构批准在伦敦进行IPO

FCA的初步批准正值这家快时尚公司面临特朗普关税挑战之际。

2025年4月13日

任天堂在Switch 2上采取保守策略——但《马里奥赛车》迎来彻底改造

在一个令人兴奋的测试活动中，首次展示了一款更大更强的游戏机，并推出了大金刚和银河战士的新作。

2025年4月12日

杰里迈亚•奥斯特里克，天体物理学家，1937-2025

这位科学家在确定暗物质遍布宇宙方面发挥了关键作用。

2025年4月12日

油价下跌令普京的战争资金面临威胁

特朗普的关税战给俄罗斯经济带来压力。

2025年4月13日

英伟达如何成为AI革命的驱动力

“仁慈的独裁者”黄仁勋通过对深度学习的早期押注，带领这家芯片制造商成为“世界上最重要的公司”。

2025年4月12日

斯塔默有机会搭乘特朗普过山车

笼罩在英国前景上的一个大问题是首相能否在工作中成长。

2025年4月12日

“恐狼”的困境

物种复活背后是高超的技术，但可能会带来不良后果。

2025年4月12日

最后的大战略家：布热津斯基和基辛格能教给特朗普什么

他们过着平行的生活，为总统出谋划策，改变了冷战的进程。如果他们如今还在世，会如何引导美国？

2025年4月13日

特朗普计划储备深海关键金属以对抗中国

美国正在起草命令，从太平洋海底收集矿物结块，以获取用于电池供应链的矿物。

2025年4月13日

信贷违约率上升，美国消费者实力闪烁警示灯

经过多年的强劲消费后，越来越多的迹象表明，美国人的财力源泉正在消退。

2025年4月13日

投资者争相避险，黄金迎来五年来最好的一周

特朗普的关税闪电战动摇了人们对美国资产的信心，就连美国国债也受到冲击。

2025年4月13日

特朗普在市场动荡后豁免智能手机的“对等”关税

豁免是对中国征税放松的首个迹象，并为苹果带来了巨大的推动力。

2025年4月13日

美国最依赖的中国商品，从微波炉到芭比

唐纳德•特朗普的关税将影响数百万台从中国运往美国的视频游戏机、电风扇和玩具。

2025年4月13日