双语阅读 - FT中文网

双语阅读

古驰创意总监离职，开云投资者面临更多坏消息

这家法国奢侈品集团将于本周公布全年业绩，其最大品牌的扭亏为盈计划遭遇最新打击。

2025年2月10日

波士顿咨询扩大伦敦办公室

波士顿咨询将伦敦主要办公室的面积扩大了30%以上，给萎靡不振的伦敦商业地产市场带来了希望。

2025年2月10日

欧盟简化官僚机构的努力面临阻力

欧洲证券和市场管理局主席称，布鲁塞尔简化官僚机构的努力可能面临来自各成员国监管机构的阻力。

2025年2月10日

厄瓜多尔总统选举将于4月举行第二轮投票

现任总统诺沃亚和左翼前议员冈萨雷斯在第一轮投票中分别获得44.4%和44.1%的选票。

2025年2月10日

俄罗斯泄露文件显示：俄罗斯担忧与其他前苏联国家的关系

报告显示俄官员认为西方的压力正在阻碍莫斯科将前苏联国家更紧密地拉入其影响圈。西方的制裁和施压在俄罗斯与其贸易伙伴之间制造了裂痕。

2025年2月10日

宝马押注油车并警告美国电动汽车转型如同“坐过山车”

德国豪华汽车制造商宝马将继续投资于内燃机和混合动力技术，同时发展纯电动汽车。

2025年2月10日

美国的工业巨头们是否已经忘记了自己的使命？

批评者认为，分散的所有权、薄弱的文化以及对财务结果的执着追求损害了创新。

2025年2月9日

Temu的商业模式将继续存在

中国的在线商店无需依赖税收漏洞就能对实体零售商构成巨大威胁。

2025年2月9日

人工智能的飞速发展让量子计算黯然失色

量子计算可能具有变革性，但由于两个领域的界限在变化，其实际价值尚未显现。

2025年2月9日

投资者如何利用特朗普引发的市场波动

有些人希望通过持有现金或黄金来保护他们的投资组合，而对另一些人来说，这是一个巨大的买入机会。

2025年2月9日

迈克尔•佩蒂斯回应批评者对关税和贸易的看法

如何解决全球失衡问题。

2025年2月9日

有缺陷的数据如何让英国陷入黑暗

英国国家统计局的问题意味着政策制定者无法依赖包括就业在内的关键经济数据。

2025年2月8日

国际象棋特级大师汉斯•尼曼：‘我是一名战士，战争还没有结束’

这位21岁的棋手谈到了使其职业生涯脱轨的作弊指控，以及他战胜对手的策略。

2025年2月9日

特朗普为何希望建立美国主权财富基金

美国其实并不需要一个国家投资工具——它本身已经是了。

2025年2月9日

即将在世界最大舞台上登台的说唱歌手肯德里克•拉马尔

在超级碗表演前夕，这位嘻哈界最受赞誉的说唱歌手一直状态火热。

2025年2月9日

帕兰泰尔是如何通过与政府之间的“旋转门”带来巨大利润的？

由彼得•蒂尔担任主席的集团通过其在华盛顿和威斯敏斯特的网络，帮助获得了约30亿美元的官方合同。

2025年2月8日

与美国海岸警卫队在北极新前线的十天

随着新的海上航道的开通，商业和国防的机会变得不可抗拒。为了抓住这些机会，美国迫切需要船只。

2025年2月8日

寻找灵熊

在加拿大的大熊雨林深处，奥利弗•贝里寻找世界上最难以捉摸的动物之一。

2025年2月8日

奥斯卡提名者费尔南达•托雷斯和沃尔特•萨勒斯谈巴西20世纪70年代的军政府及“通过情感的抵抗”

女演员和导演讨论了《我还在这里》，这是他们对一个因政治迫害而四分五裂的家庭的描绘，但仍然挑衅。

2025年2月8日

李飞飞：人工智能治理框架迫在眉睫

“人工智能教母”李飞飞：即使最初的意图是好的，所开发的模型也可能在之后被误用。

2025年2月9日

科技与金融的社交战争

金融业不再是最具影响力的行业，但仍能提供更好的公司环境。

2025年2月9日

联邦法官阻止马斯克访问美国财政部数据

该命令是为回应19位民主党州检察长的法律挑战而发布的。

2025年2月9日

特朗普尚未决定是否支持英国与毛里求斯达成的查戈斯群岛协议

英国与毛里求斯的新协议将涉及英国租用迪戈加西亚岛99年。在英国国家安全顾问鲍威尔访美后，特朗普政府对该协议的审查仍在继续。

2025年2月10日

科学家警告特朗普削减40亿美元资金将损害美国医学研究

学者们表示，此举危及科学进步，并有利于美国的竞争对手。

2025年2月9日