双语阅读 - FT中文网

双语阅读

百事与激进投资者埃利奥特资本达成协议

这家汽水与零食制造商将削减成本并下调价格，但后者不会获得董事会席位。

2025年12月9日

Revolut向前员工提供折价套现机会

Revolut提出以较其最近一轮融资低30%的价格回购前员工的股票。该公司在11月的融资中获750亿美元估值。

2025年12月9日

伦敦金融城探讨引入外部资金支持住房项目

1800套社会住房的失修问题，已成为金融城的一块心病。伦敦金融城目前面临着8400万英镑的资金缺口。

2025年12月9日

英国自行车协会寻求私人资本支持

英国自行车协会将其赛事业务拆分为新的商业实体，并寻求战略投资者予以支持。

2025年12月9日

法国总理面临福利资金方案的关键投票

这次表决是在勒科尔尼向左翼作出一系列让步之后进行的。社会党承诺支持社会保障预算，但中间派和右翼议员威胁撤回支持。

2025年12月9日

博阿兹•魏因斯坦的20亿美元旗舰对冲基金下跌

因押注信贷市场的投资未获回报，Capital旗舰基金今年下跌约6.5%。该基金去年上涨3.4%，2023年下跌16.9%。

2025年12月9日

投资者加码押注欧洲央行加息，美元承压

欧元区、澳大利亚和加拿大可能在2026年加息，或将使美联储显得格外另类。

2025年12月9日

立陶宛因白俄罗斯走私气球宣布进入紧急状态

来自白俄罗斯的数百个走私气球迫使立陶宛机场多次关闭，并威胁到国家安全。立陶宛曾呼吁欧盟对白俄罗斯的行为采取更多行动。

2025年12月9日

AI是一场泡沫吗？

鉴于对AI需求的增长充满不确定性，毫无疑问，投资者们的行为带有投机性。

2025年12月10日

减重药物需求强劲正带来新的商业现实

两年间，英国已有250万人采购新一代抑制食欲药物，仅过去六个月就新增100万。

2025年12月10日

Lex专栏：投资者应以数据而非美联储为指引

任何试图预测2026年走势的公司和投资者，都将比以往更需要靠猜测。

2025年12月10日

SpaceX最新一轮股票出售达成后估值将达8000亿美元

这家火箭制造商拟议中的交易若达成，将使其重新夺回估值最高初创公司的桂冠。

2025年12月8日

欧盟拟动用遭冻结的俄资产，这是否会冲击欧元？

一些基金经理认为，这项有争议的计划可能会削弱欧元的全球地位。

2025年12月8日

飙升的天然气价格加剧美国人的负担能力危机

美国液化天然气出口创纪录，但与此同时国内却遭遇寒流，不断上涨的能源成本给特朗普带来了政治难题。

2025年12月8日

FT社评：美国的负担困境是真实存在的——而且在特朗普执政下变得更糟

总统可以把它当成“骗局”，但他的政策议程却让生活压力进一步加剧。

2025年12月8日

一周展望：美联储会释放鸽派信号吗？

本周，投资者还将关注中国通胀数据以了解“反内卷”行动的进展。

2025年12月8日

尽管美联储内部分歧严重，市场仍预期其本周将降息

FT与芝加哥大学布斯商学院联合进行的调查显示，美联储官员担忧疲弱就业市场和高物价对美国人的影响。

2025年12月8日

美国经济鸿沟日益扩大危及特朗普中期选举前景

特朗普似乎也面临着与前任拜登类似的挑战：说服选民相信他们的生活变得更好了。

2025年12月8日

“大西洋堡垒”：英国应对俄罗斯潜艇威胁的方案

英国国防大臣称新战略与科技是“英国皇家海军的未来蓝图”。

2025年12月8日

《生物安全法案》似将随国防法案最终通过

经软化的《生物安全法案》已在国会更接近最终通过，但该法案仍可能改变美国生物医药供应链。

2026年6月20日

辉瑞先付1.5亿美元，收购复星医药子公司小分子GLP-1项目

11月19日，辉瑞首席财务官戴夫•登顿在杰富瑞全球医疗保健大会上表示，这家大型制药公司仍在寻找用于治疗肥胖的口服小分子药物，而且正在中国进行相关寻找。

2026年6月20日

SanegeneBio在与礼来达成代谢领域合作后再筹集1.1亿美元

在宣布与礼来合作开发代谢性疾病RNAi药物仅一个月后，SanegeneBio披露完成1.1亿美元的B轮融资以支持其研发工作。

2026年6月20日

#ASH25：早期体内CAR-T结果（如Kelonia Therapeutics的进展）引发全行业兴奋

佛罗里达州奥兰多——在Kelonia Therapeutics首次临床试验披露的结果中，澳大利亚有四名multiple myeloma患者在一次即用型输注后未检出任何可检测的癌细胞。

2026年6月20日

七家生物科技公司在数据读出后拟通过公开募资筹集23亿美元

投资者对生物科技股似乎百看不厌。

2026年6月20日