克鲁兹告诉支持者：“带着沉重的心情以及对这个国家之未来的无限乐观态度，我们中止我们的竞选活动。”

high-stakes|高风险的 subsidise|资助（等于subsidize）；给...补助金['sʌbsɪdaɪz] de-escalation|降级 affiliate|隶属的机构[ə'fɪlɪeɪt] withdrawal|提款；取消；退股[wɪð'drɔː(ə)l] merchant|商人，批发商['mɜːtʃ(ə)nt]

sidle|侧身而行；悄悄贴近['saɪd(ə)l] sarcastic|挖苦的；尖刻的[sɑː'kæstɪk] perch|栖息；就位[pɜːtʃ] glower|怒目而视；瞪眼['glaʊə] corridor|走廊['kɒrɪdɔː] ulcer|溃疡；腐烂物['ʌlsə] unglamorous|单调的，乏味的[ʌn'ɡlæmərəs]

中国将展开全国性调查，以查明重金属、化学物质和其他有毒污染物热点区域。目前中国正试图清理土壤污染，这可能需要投入1万亿美元。

富国银行预计传统密码将在五年内淘汰，并计划在7月底之前对其企业客户推出生物识别安全技术。藉助初创公司EyeVerify Inc.的软件，这一系统可以通过用户的眼部图像完成移动用户验证。

苹果财报显示，今年首季度营收506亿美元，同比下降13%，每股收益(EPS)下降18%，至1.90美元。首席执行官库克将此归咎于宏观经济的暂时性疲软，并否认智能手机市场已发展到转折点。

Americano|美式咖啡 plug socket|电源插座 hefty|肌肉发达的['heftɪ] Miller Lite|米勒淡啤 craft brews|工艺啤酒 hub|中心[hʌb] glamour|魅力['ɡlæmə] entice|诱使；怂恿[ɪn'taɪs; en-] salvage|抢救['sælvɪdʒ] ketchup|蕃茄酱['ketʃəp; -ʌp]

沙特阿拉伯出台了一项各方等待已久的计划，拟对该国经济推行根本改革，承诺终结其“石油瘾”，并加强其私营部门。副王储穆罕默德•本•萨勒曼称，沙特可能在四年内终结对石油的依赖。目前，沙特90%的预算收入来自碳氢化合物。

澳大利亚选择法国军用造船商DCNS Group建造价值386亿美元的潜水艇舰队，强化了亚太国家之间的海底军备竞赛。这一决定打消了日本的希望，日本原本希望赢得自解除二战后武器出口禁令以来的首个重要军火合约。法国成功中标的根本原因在于提出了非常大胆的提议——绝密的泵喷射推进隐身技术。

福特汽车正在试验一种新型3D打印技术，称该技术或许可以解决此前令3D打印无法在制造业大范围使用的结构性缺陷。

在美国人对糖果的爱好日益减淡之际，巧克力制造商好时食品想出了一个解决办法：牛肉干零食。好时食品将于今年8月份开始售卖名为Krave的蛋白质食品，主成分是干肉，添加了芒果、蔓越莓、藜麦等其他配料。

音乐行业在与YouTube的争端中开辟了新的战线，环球音乐、索尼音乐和华纳音乐指控YouTube的过滤技术未能识别足够多的未授权内容。YouTube的免费视频网站已成长为全球最大的流媒体音乐平台，吸引的听众人数超过了Spotify和Apple Music之和。

litigation|诉讼；起诉[lɪtɪ'geɪʃ(ə)n] odd|古怪的；临时的 stimulate|刺激；鼓舞['stɪmjʊleɪt] annual salary|年薪 attorney-general|司法部长 surveillance|监督；监视[sə'veɪl(ə)ns; -'veɪəns]

日本国土交通省官员突击搜查了三菱汽车研发中心。此前，该公司承认伪造了逾60万辆汽车的燃油经济性数据。部分分析师表示，此事可能会令这家日本第六大汽车制造商损失近9.5亿美元。

印度政府或取消针对苹果公司的强制性当地采购规定；预计有关取消对苹果采购规定的决定将在未来几天作出。苹果高管本周已向印度一小组发表陈述，寻求取消采购规定；苹果高管曾暗示将使印度苹果专卖店数量与中国一致。

alleged|所谓的；声称的[ə'ledʒd] affiliate|隶属的机构[ə'fɪlɪeɪt] ruling|主要的；支配的['ruːlɪŋ] verdict|结论；裁定['vɜːdɪkt] subsidiary|子公司；辅助者[səb'sɪdɪərɪ] continent|洲，陆地['kɒntɪnənt] scrutinise|仔细检查（等于scrutinize）['skruːtɪnaɪz]

北京和上海等中国东部城市的雾霾正在减少，而中国内陆城市的雾霾却在加重。过去三年，中国富裕的沿海城市一直在大力整治空气污染，为煤炭的使用设定上限，并关闭附近的燃煤电厂。

三菱汽车已承认自己故意更改了测试数据，以证明其在日本销售的四款微型车具有更低的耗油率。三菱将暂停这四款受影响车型的生产和销售。三菱汽车表示，这一不当测试方法只用于在日本销售的车辆，但公司仍将调查销往海外市场的车辆。

沃尔沃汽车公司表示，公司计划到2025年实现电动汽车累计销量100万辆，计划为其产品系列中每款车型提供至少两种混合动力版，并于2019年发布首款纯电动汽车。

cognac|干邑['kɒnjæk] outstrip|胜过；比…跑得快[aʊt'strɪp] Rémy Martin|人头马 materially|实质地；极大地[mə'tɪərɪəlɪ] upheavals|剧变；隆起；举起[ʌp'hiːv(ə)l] compensate|赔偿；抵消['kɒmpenseɪt] flat|单调的；不景气的；干脆的[flæt]

文件泄露事件中曝光的内容，大多是关于非美国公民的。目前尚不清楚美国当局是想调查有没有美国人从事了他们未注意到的逃税行为，还是对未必与税务案有关的特定调查感兴趣，又或是有什么别的目的。

苹果19日表示，中国政府曾要求该公司交出其操作系统的私有源代码，但该公司没有答应。上月，美国司法部指责苹果对中国作出特别的迁就，苹果对此予以否认，并澄清了自己的政策。

沙特阿拉伯正从一个由多家全球银行组成的财团筹集100亿美元。为了对抗石油收入和外汇储备减少，该国启动25年来首次国际贷款。这为沙特发行首只国际债券铺平了道路。