金山软件同意把所持技术服务供应商智谷控股有限公司的23.08%股权全部出售给小米公司，交易总价为749万美元。金山软件称，把所持智谷1.996亿股股份出售给小米公司，以实现对智谷投资之收益。公司将计入该交易带来的约410万美元利得。

万科与Slate Property Group及Adam America Real Estate共同出资1.16亿美元收购李文顿街45号，表明中国企业对房产的热情并未因中国经济放缓而消退。万科此前称，迄今为止，已在美国项目上投资约10亿美元，这些项目估值超过30亿美元。

在美国呼吁各国加强财政刺激之际，“硬骨头”德国财长朔伊布勒则表示，反对任何G20财政刺激。财政和货币政策已经达到了极限。各国应把重点放在结构性改革，以促进经济增长。

dub|授予称号[dʌb] verification|查证；核实[,verɪfɪ'keɪʃ(ə)n] bracelet|手镯['breɪslət] authenticate|鉴定[ɔː'θentɪkeɪt] iris|虹膜['aɪrɪs] genuine|真实的['dʒenjʊɪn]

鸿海的出价比日本产业革新机构的出价高出一倍以上。但一开始，由于有关方面担心夏普的显示技术落入外国人手中，日本产业革新机构曾被认为是领跑者。

因市场认为英国退欧概率加大，英镑兑美元跌破了1980年代中期以来很少跌破的1.40关口。盘中低点为1英镑兑1.3876美元，为7年来的最低水平。

知情人士透露，美国政府已警告一些大型美国银行不要参与一项可能利润丰厚、但具政治风险的俄罗斯债券发售交易，称此举将破坏对俄罗斯的国际制裁。知情人士称，俄罗斯拟发行至少30亿美元外币债券，这是俄罗斯遭制裁以来首次发行此类债券。

胡润研究院发布最新《2016胡润全球富豪榜》，华裔十亿美金富豪占29%，高于华人占世界人口比例。中国大陆飞快成长，北京首次超越纽约，成为全球富豪最密集城市。

中国政府控股的一家高科技集团终止了成为美国数据存储集团——西部数据(Western Digital)最大股东的38亿美元投资计划。此前美国当局指明要调查这笔投资。

这一巨大交易将缔造一家欧洲冠军企业，但也将受到各方密切关注。地处伦敦金融城核心位置的伦敦证交所，是一个有215年历史的机构。在它确认两家集团在讨论其所称的“对等合并”后，其股价大涨逾13%。

美国农业部长担心这笔交易会影响中国政府对美国产转基因生物的审批和全球粮食安全。由于先正达在美国的种子和化肥市场占有很大份额，因此这笔交易正受到华盛顿方面的密切关注，并且需要自愿接受国家安全方面的审查。

澳大利亚批准将其最大乳品企业Van Dieman's Land以2.8亿澳元出售给中国商人卢先锋及其澳洲公司Moon Lake，从而使澳政府的说法得到印证。该国曾表示，尽管在出售优质农田的问题上，政府的压力与日俱增，但该国依然对海外投资保持开放。

根据美国财政部上周五公布的新数据，最近几年美国以国家安全理由审核的外国投资案件数量一直在增加，来自中国的投资成了审查的头号目标。

即原则上每个工作日均开展公开市场操作。此前这些操作通常每周进行两次。在中国遭遇空前资本外流的背景下，此举旨在确保银行体系有充足流动性。

工行马德里分行涉嫌为犯罪团伙洗钱4000万欧元，有5名员工被拘留。这是针对中国犯罪团伙洗钱和税务欺诈的调查的一部分。

seizure|没收['siːʒə] yacht|游艇[jɒt] omission|疏漏[ə(ʊ)'mɪʃ(ə)n] embolden|使大胆[ɪm'bəʊld(ə)n; em-] bribes|脏物[braɪb] preceded|领先于[prɪ'siːd] semi-final|半决赛 prosecutor|检察官['prɒsɪkjuːtə]

这似乎是表明复星董事长郭广昌最近遭拘禁一事对复星投资战略产生影响的首个迹象。2015年6月，复星国际曾宣布将从Delek Group Ltd.手中以4.6亿美元收购这部分股份。这原本将成为以色列保险行业最大规模的跨国投资交易之一。

原因是担心会受到美国监管机构阻挠，此事凸显出中国企业在美收购敏感资产面临的困难。飞兆选择接受美国竞争对手安森美的收购要约，以每股20美元全现金收购，而中国财团的还价是每股21.70美元全现金收购。

亚洲仍是推动这家银行盈利的引擎。2014年汇丰经调整税前利润的64%来自这一地区，比上一年上升2个百分点。家银行声称自己的战略重点仍在亚洲。

期限从2年到30年不等，此举的目的是筹集资金用于其股票回购计划。目前国际债券市场在年初遭遇挑战之后开始重新启动。