Donald Trump’s Iran war hits Americans with $40bn fuel bill - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Donald Trump’s Iran war hits Americans with $40bn fuel bill

Extra spending on petrol and diesel exceeds cost of repairing country’s bridges or rebooting air traffic control
00:00

{"text":[[{"start":8.5,"text":"Americans have spent more than $40bn extra on fuel since the start of Donald Trump’s war in Iran, according to new research, enough to repair the country’s bridge network or overhaul its air traffic control system. "}],[{"start":21.55,"text":"Brown University’s Watson School of International and Public Affairs estimates the conflict’s hit to consumers from higher petrol and diesel prices was $41.5bn as of Sunday night — or $316 per US household."}],[{"start":37.650000000000006,"text":"“We are spending this huge amount of money as a country on extra fuel costs, which we could have used in a whole bunch of more constructive ways to improve America’s transportation infrastructure — which, frankly, could use the love,” said Jeff Colgan, a political-science professor at Brown. "}],[{"start":53.35000000000001,"text":"The fallout from the Iran war has ripped across the world’s biggest economy, driving inflation to its highest level since Russia’s invasion of Ukraine and creating a growing political problem for Trump. "}],[{"start":64.60000000000001,"text":"Higher prices at the pump have not only taken a toll on motorists but have also pushed up the cost of everything from groceries to airfares as escalating fuel costs feed through to other sectors. "}],[{"start":76.4,"text":"The Brown report comes just as many Americans prepare to travel across the country during the summer driving season, which kicks off next week, sending petrol demand to its annual peak. "}],[{"start":87.7,"text":"The $41.5bn additional fuel outlay exceeds the entire $40bn federal Bridge Investment Program to restore major crossings, the $31.5bn cost of completely redoing the US air traffic control system, or fully funding the now-defunct $18.9bn federal Electric Vehicle Charging and Electrification programmes proposed by Joe Biden."}],[{"start":111.75,"text":"“We could have been building the transportation infrastructure of the future if we weren’t wasting it on higher fuel costs associated with a war that Americans mostly don’t want,” said Colgan. "}],[{"start":122.2,"text":"The Strait of Hormuz, through which a fifth of global oil supply normally flows, has been largely closed since the Iran conflict began in late February. The supply crunch has pushed up Brent crude, the international benchmark, by more than half to about $110 a barrel. "}],[{"start":139.35,"text":"US petrol prices have jumped 51 per cent to reach $4.51 a gallon on Sunday, according to the AAA, the sharpest rise of any G7 nation. Diesel has surged 54 per cent to $5.65/g, near record levels."}],[{"start":156.25,"text":"The higher fuel prices have sent a torrent of inflation coursing through the economy as input costs for producing and transporting goods rise. Consumer prices increased at their fastest pace in three years in April, while wholesale prices rose at the quickest rate since 2022."}],[{"start":172.8,"text":"The inflationary burst has also driven up the cost of debt. The US Treasury last week issued 30-year bonds at a 5 per cent yield for the first time since 2007 amid investor concerns over the bout of higher price growth. "}],[{"start":186.45000000000002,"text":"Surveys indicate the war is not popular among US voters and has dented Trump’s popularity, which now sits near record lows. A recent FT poll found 58 per cent of Americans disapproved of his handling of the cost of living. "}],[{"start":200.65,"text":"In an effort to temper the energy shock, the Trump administration has released record volumes of oil from the US Strategic Petroleum Reserve, eased restrictions on shipping and environmental regulations on fuel, and proposed suspending federal taxes on petrol and diesel. "}],[{"start":217.95000000000002,"text":"But the president caused a stir last week when he said the domestic inflationary burst was not motivating him to end the war “even a little bit”."}],[{"start":228.3,"text":"“I don’t think about Americans’ financial situation,” he told journalists on Tuesday. “I don’t think about anybody. I think about one thing — we cannot let Iran have a nuclear weapon. That’s all.”"}],[{"start":246.20000000000002,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779086912_3560.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

现代战争的血腥一如往昔

科技的进步并没有减少俄乌战争中的伤亡,武装无人机和AI正把前线变成险恶的杀戮地带,惨烈程度堪比一战。

帕拉贝利斯医药公司于与再生元达成交易次日披露IPO计划,上市热潮升温

成立已有十年且资金雄厚、从格雷格•维尔丁在哈佛实验室孵化出的“不可成药”生物技术公司——帕拉贝利斯医药公司,正寻求成为今年第12家进行首次公开募股的药物研发企业
16小时前

英伟达部署900亿美元助推AI繁荣

黄仁勋正成为依赖其芯片的AI相关公司的最大资助者之一。这些支出涉及逾145家公司,从AI模型开发商、云服务提供商到基础设施供应商不一而足。

Lex专栏:股市投资者信心爆棚,但现金见底

鉴于标普500指数高度依赖以人工智能为驱动的公司,股市出现小问题和大问题的可能性都很大。

FT社评:埃博拉疫情暴露全球应对大流行病准备不足

援助资金减少以及特朗普政府对全球公共卫生理念的敌意,正危及我们所有人。

“四大”急聘AI专业人才,岗位数量盖过传统审计师

全球最大的几家会计师事务所正竞相适应颠覆性的技术变革。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×