{"text":[[{"start":10.67,"text":"阿斯顿•马丁(Aston Martin)已与贝莱德(BlackRock)旗下私人信贷公司HPS达成协议，借款5.5亿英镑，尽管一批现有贷款人对此表示反对，并称这笔交易“非同寻常”。"}],[{"start":22.96,"text":"这家资金紧张的汽车制造商周三宣布了这一融资方案，其中包括4.5亿英镑定期贷款，以及未来可进一步提取的1亿英镑。"}],[{"start":32.71,"text":"但现有债权人对这项融资提出异议，认为交易把部分资产置于其追索范围之外，违反了阿斯顿•马丁现有债务安排中的关键条款。这笔融资的利率约为10%，已于周三完成。"}],[{"start":46.58,"text":"阿斯顿•马丁多年来一直蒙受巨额亏损，不得不依赖股东支持才能维持运营，此次融资是其最新一轮筹集现金的努力。"}],[{"start":56.099999999999994,"text":"不过，投资者越来越担心，这家背负逾15亿英镑债务的公司正在耗尽融资选择。美国关税和中国市场需求放缓都对其业务造成了冲击。"}],[{"start":67.78999999999999,"text":"阿斯顿•马丁的两家贷款人——总部位于伦敦的对冲基金阿里尼资本管理公司(Arini Capital Management)和特雷西多投资管理公司(Tresidor Investment Management)——本周聘请美国奎因•伊曼纽尔律师事务所(Quinn Emanuel)，试图在交易完成前对其提出挑战。"}],[{"start":81.83999999999999,"text":"知情人士称，两家贷款人在致阿斯顿•马丁的信中警告，这笔交易将违反公司现有借款安排中的关键条款。"}],[{"start":90.91,"text":"信中要求阿斯顿•马丁与更广泛的债权人团体展开磋商。该团体认为，在公司陷入财务困境之际，它能够“为公司的融资需求提供解决方案”。"}],[{"start":103.64999999999999,"text":"阿里尼和特雷西多是一个优先担保债权人团体的成员。随着阿斯顿•马丁亏损不断扩大、外界担心公司很快必须着手处理其巨额债务，这些债权人于本月联合起来，并签署了一项合作协议。"}],[{"start":119.16999999999999,"text":"这类合作协议把债权人在与陷入困境的债务人谈判时联合起来，防止公司单独与某家贷款机构达成损害其他债权人利益的交易。这个特设债权人团体还包括贝莱德和雕塑资本管理公司(Sculptor Capital Management Inc)，合计持有阿斯顿•马丁约67%的未偿优先担保票据。"}],[{"start":138.45,"text":"债权人在信中表示：“如果阿斯顿•马丁及其董事会一方面拒绝哪怕考虑特设债权人团体提出的替代交易，另一方面却推进一项把资产置于债权人追索范围之外的交易，那将是极不寻常的。”"}],[{"start":153.26999999999998,"text":"阿斯顿•马丁周三表示，HPS提供的信贷将“以集团置入一家新成立子公司的部分资产，以及集团其他若干资产作为担保”。"}],[{"start":163.39999999999998,"text":"首席财务官道格•拉弗蒂(Doug Lafferty)表示，这笔债务融资将为公司“提供更强的抗风险能力和更大的灵活性，以落实当前及未来的产品计划”。"}],[{"start":174.06999999999996,"text":"阿斯顿•马丁的股东包括加拿大亿万富豪劳伦斯•斯特罗尔(Lawrence Stroll)、中国吉利汽车(Geely)和沙特阿拉伯公共投资基金(Public Investment Fund)。公司自去年以来已三次发布盈利预警，并告诉投资者，其经调整后的全年税息前业绩将“略低于”分析师预期区间下限；该下限对应亏损1.84亿英镑。"}],[{"start":194.50999999999996,"text":"阿斯顿•马丁表示，除周三宣布的5.5亿英镑新融资外，公司还有空间再筹集1亿英镑，但这部分融资的受偿顺位将低于其优先担保贷款。公司称，此次交易将把其流动性储备从3月底的2.3亿英镑提高至3.4亿英镑。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784777212_2377.mp3"}