双语阅读 - FT中文网

双语阅读

汇丰在创建“东方”“西方”业务几个月后重新命名这两块业务

知情人士称，汇丰现在将东方市场业务称为“亚洲和中东”，西方市场业务称为“欧洲和美洲”。

2025年3月6日

全球变暖带来气旋和极地严寒等极端天气

今年2月份全球平均气温比工业化前水平上升1.59摄氏度。

2025年3月6日

日本国债收益率创16年新高

德国引发全球债券抛售潮，日本借贷成本上升。

2025年3月6日

微软放弃与CoreWeave的部分合作承诺

在拟进行的350亿美元重磅上市前，这家人工智能数据中心提供商受到了其最大客户微软的打击。

2025年3月6日

若特朗普“撤退”，欧洲防务集团能否挺身而出？

欧洲的军工企业近来一直在飞速发展，而美国总统的做法可能会加快它们的崛起。

2025年3月6日

默茨“不计代价”的支出努力有望结束德国多年的增长停滞

柏林墙倒塌以来最大规模的经济刺激，可能助推欧洲最大经济体恢复疫情前的增长趋势。

2025年3月6日

南非政府陷入预算僵局

执政联盟领导人在一个财政缺口问题上意见不一，该问题在一定程度上是由特朗普造成的。

2025年3月6日

欧洲投资者2月份抛售美国股票ETF

另一方面，2月份美国股票ETF仍合计吸引了481亿美元资金，几乎占流入美国ETF的资金总额的一半。

2025年3月6日

“美国优先”议程适得其反，美股陷入困境

特朗普的“让美国再次伟大”议程反而引发了一场“让欧洲再次伟大”的交易，曾被预测将在其执政期间遭受损失的欧洲资产出现飙升。

2025年3月6日

监督机构警告：美加电力争端或危及电网稳定

在特朗普宣布关税措施后，加拿大当局威胁对输美电力征收附加费，甚至切断对美电力供应。

2025年3月6日

星展银行大举招聘财富管理人才以吸引中国富豪

去年这家新加坡银行招聘了80名客户经理，主要负责北亚市场，接下来一年可能会再招聘至少30名客户经理。

2025年3月6日

英国工党议员希望扫除阻碍国防投资的ESG要求

议员们呼吁贷款机构和基金管理公司不要再将国防投资列为“不道德”投资。

2025年3月6日

Lex专栏：外汇交易将是今年地缘政治阴云中的曙光

对交易员来说，哪里有波动，哪里就有交易机会。

2025年3月6日

Visa和万事达卡因缺乏竞争而面临监管行动

英国支付监管机构称，银行卡双寡头大幅提高手续费导致企业每年多损失1.7亿英镑。

2025年3月6日

泽连斯基：乌克兰“已准备好”进行和谈

泽连斯基对特朗普发出愿意和解的声明，称基辅仍致力于“在任何时间、以任何方便的形式”与美国签署矿产协议。

2025年3月5日

特朗普政府悄然修改政府裁员指令

此前该指令导致数万名员工被解雇，在美国各地造成混乱。

2025年3月5日

美国政府考虑出售FBI和司法部总部大楼

管理美国联邦大楼的美国总务管理局拟出售逾8000万平方英尺的“非核心资产”。

2025年3月5日

阿拉伯国家通过一项战后加沙计划，以替代特朗普方案

该方案设想由巴勒斯坦技术官僚进行过渡统治，并在加沙和约旦河西岸部署联合国维和部队。

2025年3月5日

法官驳回马斯克的立即阻止OpenAI转为营利实体的企图

马斯克声称OpenAI及其创始人奥尔特曼的行为具有反竞争性质。

2025年3月5日

特朗普为何想得到乌克兰的稀土？

稀土在一系列产业中得到广泛使用，包括对国家安全至关重要的行业，而中国在稀土领域占主导地位。

2025年3月5日

特朗普在挑衅性的演讲中警告关税将造成 “一些混乱”

美国总统在国会讲话中加倍强调了对美国贸易伙伴征收关税，并坚称他将“拿下”格陵兰岛。

2025年3月5日

图灵奖得主对人工智能模型被不安全部署提出警告

安德鲁•巴托和理查德•萨顿担心人工智能企业在未经过彻底测试之前急于推出产品。

2025年3月5日

默茨达成“改变游戏规则”的协议，以增加国防开支

即将上任的德国总理默茨放宽债务限制的举措标志着该国保守的借贷方式发生了历史性转变。

2025年3月5日

欧盟放宽汽油车排放规定以促进行业发展

鉴于电动汽车普及速度缓慢，欧盟决定2027年才对未达到二氧化碳排放目标的车企征收罚款。

2025年3月4日