双语阅读 - FT中文网

双语阅读

马克•卡尼赢得加拿大大选

卡尼利用反特朗普情绪赢得加拿大大选。

2025年4月29日

亚马逊施压供应商降价以减少特朗普关税冲击

在白宫对中国产品加征高达145%的关税后，全球最大电商平台对从中国采购的供应商的态度变得更加强硬。

2025年4月29日

欧盟面临多方面贸易战

挑战包括在成员国之间就贸易协定及其与美国的谈判立场达成一致。

2025年4月29日

被卷入“去全球化”纷争之中的企业

日益加剧的保护主义和美中脱钩使复杂的全球供应链陷入混乱，给从技术到汽车和航运等行业造成冲击。

2025年4月29日

特朗普的蜜月期如何迅速变质

关税、削减开支和对移民政策的担忧拖累了特朗普上任100天的支持率。

2025年4月29日

特朗普执政百日混乱局面之图解

美国总统的支持率随着标普500指数和美国消费者情绪的下降而下降。

2025年4月29日

英国大臣们施压养老基金履行投资英国承诺

业内人士称，大臣们正在使用强硬手段施压养老基金履行一项“自愿”承诺，增加对英国资产的投资。

2025年4月29日

锂价疲软，内华达州锂矿商仍有信心找到新投资者

Ioneer的Rhyolite Ridge项目是美国确保关键矿产供应、摆脱对华依赖的雄心的一部分。

2025年4月29日

汇丰上调不良贷款拨备，并预计关税将令贷款需求“不振”

该银行宣布下月启动30亿美元股份回购计划。

2025年4月29日

特朗普关税冲击汽车业，保时捷、沃尔沃利润大幅下滑

由于贸易战的全面影响仍不明晰，汽车制造商纷纷下调或撤回今年的业绩指引。

2025年4月29日

阿迪达斯：特朗普关税将导致运动鞋价格上涨

这家德国运动用品制造商表示，贸易动荡已“阻止”其上调业绩目标。

2025年4月29日

阿斯利康“致力于”在美国生产

因抗癌药物需求强劲，阿斯利康第一季度盈利实现增长。

2025年4月29日

欧盟最高法院裁定马耳他“黄金护照”计划违法

根据欧洲法院的裁决，马耳他必须取消其付费入籍计划。

2025年4月29日

欧洲航空公司排放量将超过疫情前水平

由于疫情后旅游人数猛增，航空公司产生的二氧化碳有所增加，突显了航空公司在脱碳过程中面临的巨大困难。

2025年4月28日

一周展望：特朗普关税的动荡会影响美国就业数据吗？

美国关税是否会对欧洲的经济增长造成冲击，是否会使日本偏离货币政策正常化的轨道？

2025年4月28日

汽车冲入温哥华街头节庆人群，11人死亡

事件发生在加拿大联邦大选的几天前，受害人群当时正在庆祝菲律宾节日，嫌犯已经被捕。

2025年4月28日

沙特和卡塔尔将偿还叙利亚拖欠世界银行债务

这是利雅得方面首次向这个饱受战争蹂躏的国家提供资金支持，助其重建经济。

2025年4月28日

企业警告称，英国可能面临职场“失落的一代”

英国商会称，官方数据显示近100万16至24岁的英国年轻人不在教育、就业或培训状态中，这引发了雇主的担忧。

2025年4月28日

特朗普因俄持续攻击乌克兰再次批评普京

随着斡旋和平协议的努力受挫，华盛顿方面变得越来越不耐烦。

2025年4月28日

Z世代正引领重返办公室的潮流

数据显示，年轻员工比婴儿潮一代更渴望面对面工作的联系和日常工作。

2025年4月28日

柏林在德国电力市场拆分问题上面临欧盟考验

德国新政府正在顶住邻国要求拆分德国电力市场的压力。

2025年4月28日

特朗普对美国大学的攻击让学生转向英国

数据显示，在美国总统对常春藤盟校发起攻击后，英国课程的搜索量激增。

2025年4月28日

数据显示2024年中国对新兴市场清洁技术出口激增

在贸易战可能阻碍减排努力之际，中国清洁技术在新兴市场的销售增长可能有利于全球应对气候变化的努力。

2025年4月28日

特朗普关税冲击原油价格，中国囤积石油

尽管预计全球经济疲软将减少需求，但3月份中国的原油进口激增，4月份继续加速。

2025年4月28日