双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国12月通胀意外放缓至2.5%

该数据推动金边债券因降息希望而反弹，让财政大臣里夫斯松了一口气。

2025年1月16日

华尔街银行家：特朗普的政策承诺释放“动物精神”

金融家们对削减监管的承诺和增长潜力持乐观态度，尽管仍然担忧关税和地缘政治风险。

2025年1月16日

FT社评：洛杉矶代价巨大的灾难

加州的灾难再次提醒我们，政治领导人、公共机构和企业需要加快气候适应的步伐。

2025年1月16日

特朗普帮助达成的加沙停火协议能实现永久停火吗？

美国和以色列政府面临着艰难的政治考量，以及重建这片巴勒斯坦飞地的艰巨任务。

2025年1月16日

加沙宣布停火，结束15个月的战争

巴勒斯坦人和以色列人庆祝调解人宣布停战。

2025年1月16日

空头内森•安德森将关闭兴登堡研究公司

曾高调狙击印度阿达尼和美国超微等公司的做空机构将解散。

2025年1月16日

Mistral与法新社签署协议，以对抗硅谷对手的“言论自由”

这家法国人工智能初创公司与新闻通讯社达成合作之际，硅谷竞争对手正在减少内容审核。

2025年1月16日

力拓认为中国房地产市场出现企稳迹象

力拓还表示，美国经济前景稳定，而欧元区不太可能强劲复苏。

2025年1月16日

拜登在最后一次白宫讲话中称美国正在形成“寡头政治”

拜登引用艾森豪威尔的演讲，对“科技工业复合体”的兴起和虚假信息发出警告。

2025年1月16日

高盛CEO质疑初创企业上市的必要性

这位投行老板表示，私人资本的深度已经消除了公司上市的必要性。

2025年1月16日

斯塔默将与泽连斯基签署象征性的“百年协议”

英国首相自上任以来首次访问乌克兰，在唐纳德•特朗普就职典礼前向乌克兰表示支持。

2025年1月16日

特朗普新任期给美国传统防务企业蒙上阴影

支出的不确定性和对新入行者的担忧打压了大型防务承包商的股价。

2025年1月16日

TikTok在美被禁后其竞争对手的收入和用户有望增加

广告业老板表示，如果这款视频应用在周日“关闭”，Meta和YouTube将是“明显的受益者”。

2025年1月16日

开发格陵兰的冰冷现实

米尔恩：格陵兰似乎商业潜力巨大，但面临的挑战也同样巨大。

2025年1月16日

中国是否已经达到石油峰值？

中国对原油的需求似乎比预期更快地趋于平稳。其影响将是巨大的。

2025年1月16日

因供应链多元化成本高昂，台积电下调盈利目标

全球最大芯片制造商面临在美国和日本运营效率较低的问题，但人工智能需求激增对其是个利好因素。

2025年1月16日

交易及并购热潮推动摩根士丹利盈利大增

它与华尔街其他银行一样，摩根士丹利的利润大幅攀升，受益于特朗普赢得美国大选前后的并购复苏和交易繁荣。

2025年1月17日

Lex专栏：英国只具备成为人工智能中心所需的一半条件

斯塔默让英国成为“世界领袖”的目标雄心勃勃，但英国缺乏美国的雄厚财力。

2025年1月15日

美国银行监管机构警告削减监管将付出“高昂代价”

美国联邦存款保险公司负责人表示，特朗普政府必须避免助长过度冒险行为。

2025年1月15日

监管机构：美国药物福利管理公司通过抬高药价获利73亿美元

联邦贸易委员会表示，美国最大几家药物福利管理公司抬高了多种救命药物的价格，包括治疗心脏病和癌症的药物。

2025年1月15日

英国在签署查戈斯群岛协议前将等待特朗普的批准

英国首相斯塔默领导的政府一直对与毛里求斯达成协议持乐观态度。

2025年1月15日

“干燥飓风”助长洛杉矶毁灭性大火

帕利塞德斯的大火仍只有17%得到控制，生命威胁和财务成本正在不断攀升。

2025年1月15日

高盛CEO：美国经济处于“脆弱境地”

苏德巍预计特朗普放松管制将刺激商业投资，但呼吁谨慎观察各项新政策如何推进，包括关税威胁和限制移民。

2025年1月15日

阿根廷总统加倍押注非正统汇率政策

米莱正在放缓比索贬值速度，此举旨在巩固月通胀率的大幅下降，这是米莱自在严峻的经济危机中上任以来取得的最大成就。

2025年1月15日