双语阅读 - FT中文网

双语阅读

帕兰泰尔是如何通过与政府之间的“旋转门”带来巨大利润的？

由彼得•蒂尔担任主席的集团通过其在华盛顿和威斯敏斯特的网络，帮助获得了约30亿美元的官方合同。

2025年2月8日

与美国海岸警卫队在北极新前线的十天

随着新的海上航道的开通，商业和国防的机会变得不可抗拒。为了抓住这些机会，美国迫切需要船只。

2025年2月8日

寻找灵熊

在加拿大的大熊雨林深处，奥利弗•贝里寻找世界上最难以捉摸的动物之一。

2025年2月8日

奥斯卡提名者费尔南达•托雷斯和沃尔特•萨勒斯谈巴西20世纪70年代的军政府及“通过情感的抵抗”

女演员和导演讨论了《我还在这里》，这是他们对一个因政治迫害而四分五裂的家庭的描绘，但仍然挑衅。

2025年2月8日

李飞飞：人工智能治理框架迫在眉睫

“人工智能教母”李飞飞：即使最初的意图是好的，所开发的模型也可能在之后被误用。

2025年2月9日

科技与金融的社交战争

金融业不再是最具影响力的行业，但仍能提供更好的公司环境。

2025年2月9日

联邦法官阻止马斯克访问美国财政部数据

该命令是为回应19位民主党州检察长的法律挑战而发布的。

2025年2月9日

特朗普尚未决定是否支持英国与毛里求斯达成的查戈斯群岛协议

英国与毛里求斯的新协议将涉及英国租用迪戈加西亚岛99年。在英国国家安全顾问鲍威尔访美后，特朗普政府对该协议的审查仍在继续。

2025年2月10日

科学家警告特朗普削减40亿美元资金将损害美国医学研究

学者们表示，此举危及科学进步，并有利于美国的竞争对手。

2025年2月9日

海湾国家转向金属贸易以满足日益增长的需求

阿曼、阿布扎比和沙特阿拉伯的公司正在探索由能源转型推动的市场，寻求石油和天然气以外的多元化发展。

2025年2月10日

欧洲企业警告特朗普关税威胁带来不确定性

欧洲公司正在为可能与美国爆发的贸易战带来的财务冲击做好准备，一些高管警告称，特朗普的贸易政策不确定性已经影响到投资计划。

2025年2月10日

“濒临灭绝”：韩国第二大城市担心人口灾难

在这个生育率全球最低的国家中，釜山的人口缩减速度比其他任何大都市地区都要快。

2025年2月9日

美国捐赠基金通过建立比特币投资组合加入加密货币热潮

随着唐纳德•特朗普承诺将美国打造成数字资产“超级大国”，价格上涨，大学和慈善机构纷纷涌入。

2025年2月9日

一周展望：美国通胀率是否正在下降？

美国1月消费者价格指数(CPI)数据将于周三公布，预计将显示物价上涨速度略有放缓，但不太可能足以促使央行再次降息。

2025年2月10日

孙正义和奥尔特曼押注人工智能——以及彼此

尽管风格迥异，但两位亿万富翁都坚信通用人工智能的时代即将到来，更强大的超级智能也将随之而来。

2025年2月8日

保时捷全面改革产品线，恢复内燃机车型

保时捷电动车型市场反响不佳，利润率大受打击。

2025年2月8日

英国政府命令苹果授予秘密访问其用户加密云数据的权限

此举将使执法和安全部门能够获取iPhone备份和其他云数据，可能削弱全球iPhone用户的安全性。

2025年2月8日

欧盟将降低美国汽车进口关税

欧盟希望伸出橄榄枝，保护欧洲陷入困境的汽车行业免受特朗普贸易措施的影响。

2025年2月8日

雷诺重启与富士康关于出售日产股份的谈判

雷诺开始寻找新的投资者接手自己所持日产股份，与包括苹果在内的多家科技公司进行了接触。

2025年2月8日

日本首相为美日首脑会议上的突发事件做准备

日本首相石破茂与美国总统的首次会晤将因其前任安倍晋三的魅力而黯然失色。

2025年2月8日

空客推迟到2035年试飞氢动力飞机的计划

空客的决定使航空业实现净零排放的希望受挫。

2025年2月8日

特朗普的帝王商场

卢斯：华盛顿对总统上任20天内“四处出击”的速度准备不足。

2025年2月8日

多任务处理并不能解决“不堪重负”的工作任务

研究表明，人脑无法同时处理太多事情，所以遛狗时不要参加会议。

2025年2月8日

面对黯淡预测，斯塔默努力提振经济增长

英国首相斯塔默承认工党政府行动过于缓慢，过于谨慎，呼吁加快变革。

2025年2月8日