双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普vs媒体：美国总统对第四权开战

在传统新闻业衰落之际，美国政府对其发起了正面攻击。

2025年2月8日

是否有人能阻止马斯克对美国政府的敌意接管？

批评者警告称，这位亿万富翁积极提高效率的举措可能会引发宪法危机。

2025年2月8日

FT社评：如何应对特朗普时代的不确定性

跨国公司需要重拾疫情应对手册，学会在高度不确定的世界中生存。

2025年2月8日

美国经济1月份创造14.3万个就业岗位

美国经济在1月份创造了14.3万个就业岗位，低于17万的预期，美国股市和政府债券下跌。

2025年2月8日

特朗普称日本制铁已放弃收购美国钢铁公司

在誓言对加拿大和墨西哥输美商品征税后，美国总统警告称，他可能会对日本商品征收关税。

2025年2月8日

比尔•阿克曼公布持有优步23亿美元股份

激进投资者阿克曼公布从1月初开始购买优步股票，目前已持有超过3000万股。

2025年2月8日

特朗普撤销拜登的安全许可

特朗普的安全许可在国会大厦骚乱后背取消，他再次就职总统后用取消拜登的安全许可实现了报复。

2025年2月8日

美国繁荣面临的真正威胁

诺贝尔经济学奖得主阿杰姆奥卢谈贸易战、科技行业的傲慢，以及对美国体制失去信心会如何导致恶性循环。

2025年2月8日

哈马斯在最新人质交换中释放三名以色列男子

日益脆弱的停火进入第三周，以色列将于周六晚些时候释放约180名巴勒斯坦囚犯。

2025年2月8日

莫迪领导的印度人民党近30年来首次在德里选举中获胜

印度总理所属的政党在他与特朗普会晤前重新控制首都了的立法议会。

2025年2月8日

巴拿马称美国军舰将免费通过运河的声明是“谎言”

巴拿马总统与特朗普政府在战略水道问题上的分歧升级。

2025年2月7日

花旗集团在2024年底晋升8500名员工

这家华尔街银行在全面重组以提高盈利能力后，尝试采取举措留住高层员工。

2025年2月7日

马斯克被禁止访问美国财政部支付数据

法官下达临时命令，限制这名亿万富翁的政府效率部接入数万亿美元的敏感系统。

2025年2月7日

亚马逊第一季度业绩展望不及预期股价下跌

亚马逊预计，美元走强将使该公司第一季度收入减少21亿美元。

2025年2月7日

美巡赛称在特朗普推动下接近与沙特基金达成协议

美国职业高尔夫巡回赛组织者发布声明，称由于美国总统的参与，该组织可以与沙特公共投资基金携手重新统一高尔夫运动。

2025年2月7日

特朗普在新行政令中对国际刑事法院官员实施制裁

特朗普称国际刑事法院“破坏”了美国和以色列等盟国的“重要国家安全”。

2025年2月7日

卡车制造商Nikola称正在考虑进行“财务重组”

估值曾达到近300亿美元的氢动力和电池动力卡车制造商Nikola如今的市值已跌至6300万美元。

2025年2月7日

特朗普政府计划保留不到300名美国国际开发署员工

该机构雇用大约1万人，其中包括5000名“直接雇员”即公务员。留任的300人将主要集中在人道主义援助和全球卫生领域。

2025年2月7日

能源集团Metlen老板：伦敦是比纽约更好的上市选择

Metlen Energy and Metals首席执行官表示，在经历了2024年首次公开发行市场最平静的年份之一后，英国陷入困境的股市正在复苏。

2025年2月7日

玛莎百货面临每年4000万英镑的回收税

旨在减少英国零售商生产的对不可持续包装的征税，预计每年将带来高达20亿英镑成本，令行业进一步承压。

2025年2月7日

意大利对欧盟放宽财政规则持乐观态度

意大利财政部长乔盖蒂表示：“欧洲的政治立场正在发生变化。”意大利希望欧盟能够放宽财政规定，允许成员国增加军费开支。

2025年2月7日

斯托尔滕贝格：挪威没在“发战争财”

本周早些时候接任挪威财政大臣的前北约秘书长告诉FT，奥斯陆在危机时刻为欧洲提供了至关重要的替代能源供应。

2025年2月7日

波罗的海国家切断与俄罗斯最后的电力联系

与俄罗斯合作80年后，爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛转入欧盟电网，实现能源独立。

2025年2月7日

美国农民为特朗普新贸易战“做好最坏打算”

特朗普最近的关税威胁在艾奥瓦州等共和党农业州引发恐慌。农民担心世界各国将不再把美国视为可靠的合作伙伴。

2025年2月7日