强生公司新冠疫苗被叫停，欧美对其安全性的担忧或损害该公司长期疫苗计划的信心；苹果将允许社交媒体应用Parler重返其应用商店；米格尔·迪亚斯·卡内尔已被确认为古巴共产党的新领导人；《金融时报》拉丁美洲编辑Michael Stott分析古巴在后卡斯特罗时代的未来。

Anne Boden曾在传统银行业奋力打拼30余年。在目睹科技发展给世界带来的巨大改变后，2014年的她辞去工作，创立数字银行Starling Bank。来听听Anne Boden向Claer Barret讲述她的历程，以及她为创业者们带来的宝贵经验。

新冠疫情后，全球消费者库存额外储蓄5.4万亿美元；欧洲最富有足球俱乐部宣布自创“欧洲超级联赛”；英国《金融时报》Lex专栏作家Elaine Moore分析音频聊天软件Clubhouse的前景。

在美国乐观的经济数据支撑下，周四全球股市创下新高，美国国债大幅上涨；迪拜成为首个与自动驾驶出租车制造商签署合同的城市；此外，周四美国总统拜登对莫斯科实施了新的制裁，英国《金融时报》市场编辑凯蒂•马丁解释了投资者对此的反应。

在美国经济走强的推动下，美国最大的三家银行周三公布了高于预期的利润；埃及当局扣押了封锁苏伊士运河的集装箱船长赐号，要求长赐号船主赔偿逾9亿美元；此外，英国《金融时报》副主编帕特里克•詹金斯讨论了德意志银行在作为“欧洲病行”多年后的转变。

Coinbase准备成为第一个在美国股市上市的加密货币交易所；有迹象显示欧元区经济正在不断适应新冠疫情造成的封锁；此外，英国《金融时报》私人股本记者凯伊•威金斯讨论了围绕私人股本基金竞购日本东芝的戏剧性事件。

鲍里斯•约翰逊已委托对涉及戴维•卡梅伦和金融公司格林希尔资本的游说丑闻展开独立调查；估值50亿美元的网络安全技术公司Darktrace已制定在伦敦上市的计划；此外，英国《金融时报》美国体育商业记者萨拉•吉玛诺解释了美国各州为何突然热衷于在线体育博彩。

不少消费者在花钱时，都会倾向于选择更“绿色”的选项。然而，这些日常的消费决定真的会改善环境吗？克莱尔对话英国《金融时报》编辑爱丽丝•罗斯和荷兰Triodos银行首席执行官贝维斯•沃茨， 一起来看看自己的钱包对地球的影响。

英国前首相戴维•卡梅伦承认，他在政府游说格林希尔资本时犯下错误；中国领先智能手机制造商小米正扩大对芯片的投资，而微软即将收购语音技术先驱企业Nuance公司；此外，英国《金融时报》驻美国证券业记者阿齐扎•卡苏莫夫讨论了美国股票投资者对美国总统拜登税收提案的担忧。

亚马逊试图击败工人们为建立阿拉巴马州仓库工会所做的历史性努力；世界各地的公司和国家正在权衡拜登政府的全球企业税收计划；FT编辑凯蒂•马丁解释了为何高盛要在英国外卖集团Deliveroo上月令人失望的IPO后购买其7500万英镑的股票。

拥有牛津/阿斯利康疫苗背后生物技术的初创公司已秘密申请在美国进行首次公开募股；印度社交媒体集团ShareChat已融资逾5亿美元以发展其广受欢迎的短视频应用Moj；奥地利活动人士马克斯·施雷姆斯在法国对谷歌发起隐私投诉；FT华盛顿分社社长詹姆斯•波利提详细介绍了美国对世界的提议——征收跨国公司税。

欧盟药品监管机构将于下周启动调查，以确定俄罗斯“卫星五号”新冠疫苗的临床试验是否违反伦理标准；日本的龙头企业瑞萨电子因芯片行业的压力而被迫进行多元化改变；此外，英国《金融时报》拉丁美洲编辑迈克尔•斯托特解释了巴西总统雅伊尔•博尔索纳罗失去对巴西的控制的原因。

美国财长珍妮特•耶伦呼吁其他国家加入美国，一起制定全球最低企业税；疫情初期承担了巨大风险的债券投资者现在正享受着丰厚回报；FT记者席琳讨论了一家主导全球半导体行业但鲜为人知的芯片公司如何驾驭紧张的政治形势。

尿布、婴儿车、产假、儿童保育费……生孩子到底要花多少钱？会让我陷入财务窘境吗？克莱尔对话育儿博客My Bump Pay的创始人托比•阿萨雷，以及富达国际投资总监迈克•柯里，一起来算一下这笔账。

比特币挖矿潮流产生了一个意想不到的后果，导致了电脑芯片的价格上涨；此外，英国《金融时报》中美记者德米特里•塞瓦斯托波尔解释了中国政府对维吾尔族穆斯林的高压待遇对在中国有业务的西方品牌的影响。

随着白宫就美国总统乔·拜登数万亿美元经济刺激计划发布更多细节，周三，华尔街股价创下历史新高；送餐APP户户送（Deliveroo）上市首日收盘下跌26%；此外，英国《金融时报》美国劳工与平等记者泰勒·尼科尔·罗杰斯解释了金融行业领导岗位上的非裔美国人比十年前更少的原因。

国际货币基金组织总裁警告称，随着全球经济从新冠病毒大流行中恢复，世界应为新兴市场债务危机做好准备；俄罗斯正利用苏伊士运河搁浅事件来推动自己的北极航线；此外，英国《金融时报》驻墨西哥和中美洲记者裘德·韦伯解释了墨西哥公民愿意给总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔第二次机会的原因。

拜登政府继续使用特朗普时期的政策，将使美国外交官更易与台湾官员会面；美国企业表示已感受到通胀的冲击；此外，英国《金融时报》全球金融记者罗宾·维格斯沃斯解释了为什么在基金Archegos Capital爆仓后，银行可能会更加谨慎地对待对冲基金的杠杆率。

私人投资公司Archegos Capital是上周五令华尔街注目的巨额美元股票抛售的幕后推手；一重达22万吨的集装箱货轮搁浅在世界贸易的运输动脉上，苏伊士运河管理局警告称无法预计脱浅时间；阿拉巴马州贝瑟默市的亚马逊员工解释了该公司历史性工会投票的可能。