双语阅读 - FT中文网

双语阅读

点石成金：4000年来对黄金的误解

贵金属的价格最近创下历史新高。但囤积真的是通往人类幸福的途径吗？

2025年2月15日

旗下电动车型需求停滞，保时捷计划在德国裁减1900个工作岗位

保时捷推出的电动车型在中国市场遇挫，去年在华销量下滑28%。

2025年2月14日

Nikola：陷入困境的造车新势力

Lex专栏：尽管在新车交付量和财务数据方面困难重重，但押注氢能的尝试，仍使这家电动卡车制造商有别于其他汽车初创公司。

2025年2月14日

特朗普的俄乌问题规划刺痛欧洲

FT社评：数十年来，欧洲国家一直躲在美国的安全保护伞下，现在这把保护伞已不再坚不可摧，他们必须立即着手建立自己的安全体系。

2025年2月14日

大型科技公司正走出DeepSeek带来的冲击

该行业正在转向对人工智能技术的整合，不再专注于模型训练。

2025年2月14日

安谋将推出自主研发芯片，或将震动半导体行业

此举标志着软银旗下的这家科技集团商业模式发生巨变，从向苹果和英伟达等公司授权其芯片设计蓝图，转变为自主生产。

2025年2月14日

阿富汗籍男子驾车冲入慕尼黑人群造成30人受伤

警方称，距离联邦大选只有一周多的时间，这起发生在巴伐利亚州的袭击有蓄意之嫌。

2025年2月14日

摩根士丹利CEO特德•皮克上任首年薪酬达3400万美元

这一薪酬水平低于其前任，也低于其华尔街的竞争对手。

2025年2月14日

纽约检察官在接到撤销市长案的命令后辞职

在丹妮尔•沙逊离职之前，特朗普政府命令她的办公室放弃对纽约市长腐败案的指控。

2025年2月14日

TikTok重返美国应用商店

此举是在白宫保证苹果和谷歌不会因托管这款社交媒体应用而面临法律问题之后做出的。

2025年2月14日

汇丰将公布新任CEO改革带来的15亿美元成本节省

艾桥智已经开始对欧洲最大的银行进行广泛的重组。

2025年2月14日

欧盟将减少科技法规以促进人工智能投资

欧盟委员会副主席维尔库宁表示，欧洲削减繁文缛节的努力并非迫于美国压力。

2025年2月14日

欧洲与阿拉伯国家合作，寻求制定特朗普加沙计划的替代方案

德国、法国、英国和意大利外交部长与主要阿拉伯国家就加沙地区的未来举行会谈。

2025年2月14日

对冲基金Elliott押注英国石油公司

对冲基金的到来将让英国石油老板Murray Auchincloss在其资本市场日上面临关键考验。

2025年2月14日

中国探索放宽规则，研究推出多资产ETF

中国证监会的目标是推动资本市场指数化投资规模和比例“明显提升”。

2025年2月14日

特朗普废除小额商品免税令Shein上市计划受挫

据知情人士透露，特朗普叫停“小额豁免”规则后，Shein在英国上市的计划可能推迟到今年下半年。

2025年2月14日

欧尔班称极右翼的德国选择党是德国的“未来”

匈牙利领导人在德国大选前10天与德国选择党的阿莉塞•魏德尔修好关系。

2025年2月13日

投资者争相防范华尔街“波动率飙升”

美国股市今年已经上涨，但交易员们正在对冲特朗普反复无常的决策引发的大幅波动。

2025年2月13日

奥地利极右翼政党领导的联盟谈判破裂

在欧盟、俄罗斯和情报问题上的分歧依然存在，自由党期待重新选举。

2025年2月13日

美国将释放俄罗斯人以换取获释的美国教师福格尔

俄罗斯人亚历山大•维尼克去年承认共谋洗钱罪。

2025年2月13日

FT社评：新一轮人工智能军备竞赛开始

美国和中国争夺主导地位，而欧洲则试图在其中开辟自己的角色。

2025年2月13日

苏丹称已就俄罗斯海军基地达成协议

这标志着莫斯科在中东北非地区扩大其军事基地网络的努力取得了一次罕见的成功。

2025年2月13日

雪佛龙计划裁减最多20%的全球员工

此举是旨在简化石油巨头业务并促进增长的成本削减行动的一部分，尽管特朗普敦促石油生产商“钻吧，宝贝，钻吧”。

2025年2月13日

“毫无缓和迹象”：禽流感席卷农场，美国鸡蛋价格飙升

美国家禽养殖场为阻止禽流感蔓延大规模扑杀鸡群，导致鸡蛋批发价格在过去一年翻了一番。

2025年2月13日