双语阅读 - FT中文网

双语阅读

先锋集团与胜利资本在基金整合浪潮中押注规模优势

据Dealogic统计，今年资产管理交易规模已达到538亿美元，创下至少自1995年以来的新高。

2026年8月27日

特朗普称美国将把对加拿大汽车关税提高至50%

此举标志两国之间的贸易战进一步升级。加拿大总理誓言对美国的新关税采取“一比一”的报复措施。

2026年8月25日

加拿大企业担心特朗普关税引发“下行压力漩涡”

美加贸易战再起，与美国有业务往来的加拿大企业承受痛苦，面临不确定性。

2026年8月25日

航运业警告：小型电池豁免规定会增加货轮火灾风险

集装箱航运公司正敦促监管机构修改规则。目前，包含笔记本电脑或充电宝等电池的货物仍无需进行危险品申报。

2026年8月25日

英国取得乌克兰战场数据访问途径

这些在真实战斗条件下产生的宝贵数据会被用于训练人工智能模型，以识别并打击俄罗斯目标。

2026年8月25日

英国拟设“高风险”采购禁令能源企业陷供应链两难

这将让重度依赖中国低成本清洁能源供应链的企业备受考验。

2026年8月25日

FT社评：美财政部干预债券市场只是权宜之计

贝森特在日元和长期债券方面的举措，只能暂时缓解问题，无法解决政策可信度不足和债务过高的问题。

2026年8月25日

伯纳姆在公共住房计划上作出妥协

英国首相伯纳姆已弱化其最具雄心的公共住房建设方案，选择不推翻斯塔默任内制定的计划。

2026年8月25日

摩根士丹利与施罗德参投澳新史上最大一轮风投融资

Blackbird Ventures募资7.5亿美元，这家早期投资机构吸引了来自美国和英国的基金。

2026年8月25日

美国最高法院允许特朗普限制邮寄选票

大法官撤销了此前阻止总统命令的裁决，该命令旨在将邮寄投票资格限制在一份新的联邦选民名单上。

2026年8月25日

Lex专栏：希音首次公开募股推介应更多借鉴Meta而非H&M

它的竞争对手不只是服装零售商，还应包括任何为沉迷屏幕的用户带来多巴胺刺激的企业。

2026年8月25日

美国证交会向华尔街银行发传票调查Situational Awareness

利奥波德•阿申布伦纳旗下这家专注于人工智能的对冲基金在7月险些崩盘，随后与城堡投资达成协议。

2026年8月25日

政治逆风下中国风机制造商仍将欧洲作为目标市场

尽管被英国禁止参与海上风电项目，且在欧盟面临阻力，明阳智能仍试图拓展业务。

2026年8月25日

巴西昔日石棉小镇期待稀土带来新活力

位于巴西腹地深处的小镇米纳苏，成为美国在稀土领域摆脱中国主导地位计划的关键部分。

2026年8月25日

美国封锁见效，伊朗民众排队抢购汽油

伊朗首都加油站大排长队。官员警告称，战争和通胀正引发燃料短缺。

2026年8月25日

Z世代用TikTok拯救父母的时装店

Z世代用TikTok等社交媒体为父母经营的时装店吸引年轻顾客，帮助其走出困境。

2026年8月25日

伊朗战争推高成本，美国农场主面临数十年来最严重危机

在距离中期选举仅剩数月之际，中东冲突加剧了美国腹地农场主面临的压力。

2026年8月25日

联合国秘书长古特雷斯：超级大国在逐渐发现自身局限

古特雷斯告诉英国《金融时报》，如果没有能够反映变化中的力量平衡的全球机构，世界将面临滑向对抗的风险。

2026年8月25日

摩根大通放宽股票抵押贷款政策以争取AI新贵

摩根大通缩短了SpaceX员工和投资者以所持股票作抵押借款的等待期，可能也会对Anthropic采取同样做法。

2026年8月25日

德国机场再次发现一架无人机

最新发现地点位于8月4日发现一架载有爆炸物无人机的现场附近，德国正加紧调查事件背后是否是俄罗斯或其代理人。

2026年8月25日

温水煮青蛙式的美国债务危机

不断上升的赤字和偿债成本似乎已不再具有让财政恢复审慎的力量。

2026年8月26日

Lex专栏：贸易阻滞让集装箱航运业获喘息之机

海上运输受阻以及陆路运输瓶颈，正将运价推高至远超行业盈亏平衡线的水平。

2026年8月26日

斯塔默曾考虑每年允许10万欧洲年轻人进入英国

英国官员披露了与布鲁塞尔的全面谈判计划，该计划由前首相在任期最后几天制定。

2026年8月25日

ARCH风投与人口健康合伙人通过与海思科制药达成交易加入中国攻势

总部位于中国的制药商海思科制药今夏持续推进交易，最新达成的合作对象是生物科技领域两大主导企业。

2026年11月7日