双语阅读 - FT中文网

双语阅读

马斯克与特朗普闹翻后，扎克伯格和奥尔特曼与总统拉近关系

白宫官员仍对Meta和OpenAI的掌门人持怀疑态度，而这两人正寻求与美国总统走近。

2025年9月25日

长寿生物科技行业的融资迈上新台阶

Altos Labs以30亿美元的启动融资，激发了人们对长寿领域的浓厚兴趣，但这一领域仍在等待突破性时刻的到来。

2025年9月25日

英国云计算初创公司Nscale融资11亿美元

这家获英伟达投资的数据中心集团宣布，这些资金将用于建设人工智能数据中心。

2025年9月25日

稳定币发行方Circle互联网金融公司探索“可逆”交易，背离加密行业常规

总统表示，该行业应借鉴传统金融做法，并在出现欺诈或纠纷时允许退款。

2025年9月25日

欧洲央行：2019年以来欧元区家庭食品开销上涨三分之一

受劳动力成本上升和全球大宗商品价格推动，食品价格涨幅远高于其他类目。

2025年9月25日

萨科齐因非法接受卡扎菲资助被判5年监禁

法庭同时裁定，检方此前提出的法国前总统挪用竞选资金以及受贿等指控不成立。

2025年9月26日

疫苗史与遗忘的代价

历史表明，反疫苗情绪的危害不容小觑。

2025年9月26日

欧盟将苹果、谷歌和微软列为打击线上金融诈骗的重点目标

布鲁塞尔将更深入审查美国科技巨头和Booking在处理虚假应用与搜索结果方面的做法。

2025年9月24日

波兰重新开放中国通往欧洲的主要陆上贸易通道

在俄罗斯无人机进入波兰领空后，华沙关闭了与白俄罗斯的边境口岸。该口岸对中国通往欧洲的主要陆路贸易路线至关重要。

2025年9月24日

特朗普联大讲话抨击盟友

美国总统抨击了美国盟友在移民、可再生能源以及乌克兰战争上的做法。

2025年9月24日

FT社评：特朗普在H-1B签证上的自损之举

H-1B签证成本的大幅上升不利于美国商业与创新。

2025年9月24日

美联储主席鲍威尔暗示美国进一步降息并非板上钉钉

就业市场趋软之时，美联储在通胀风险与就业之间面临“充满挑战的局面”

2025年9月24日

OpenAI在美国新增五处场址，扩展“星际之门”AI项目

这些协议将把这项备受关注的数据中心项目的成本推高至4000亿美元。

2025年9月24日

哈梅内伊排除就伊朗核计划与美国谈判的可能性

面对预计将于周六重新施加的制裁，伊朗最高领导人依然态度强硬。

2025年9月24日

特朗普称乌克兰能收复被俄罗斯占领的全部领土

美国总统的立场发生转变，称在欧洲和北约的支持下，基辅能够恢复其原有边界。

2025年9月24日

泰达币拟通过200亿美元私募融资，冲刺5000亿美元估值

这笔交易将使这家加密运营商跻身全球最有价值的非上市公司行列。

2025年9月24日

Pimco押注英国通胀回落将为更多降息打开大门

Pimco预测，英国在通胀和利率方面不会成为“明显的异类”。

2025年9月24日

意大利考虑将退休年龄冻结在67岁

意大利工会呼吁取消养老金法律中将退休年龄与预期寿命挂钩的自动上调条款。

2025年9月24日

印度钢铁大亨金达尔欲收购蒂森克虏伯钢铁部门

一旦收购成功，拥有印度第四大钢铁生产商的金达尔将跃升为全球领先的钢铁制造商之列。

2025年9月24日

英伟达押注千亿美元打造“巨型AI工厂”，为ChatGPT提供算力

黄仁勋正以前所未有的方式利用其在硅谷的主导地位，确保人工智能热潮得以延续，并让英伟达继续处于这股热潮的核心。

2025年9月24日

中非共和国领导人为俄罗斯雇佣兵辩护

中非共和国总统否认该国属于莫斯科的势力范围。与此同时，他寻求吸引国际投资。

2025年9月24日

新西兰任命瑞典籍央行行长，应对“双底衰退”压力

瑞典央行副行长布雷曼将出任新西兰央行首位女行长。

2025年9月24日

《吉米•基梅尔现场秀》回归，抨击特朗普“反美”

柯克遇刺后停播的喜剧节目已经复播，特朗普暗示他将起诉其播出平台美国广播公司。

2025年9月24日

台风桦加沙疾速奔向中国海岸

桦加沙在台湾和菲律宾已致十余人死亡，并重创香港，广东省数百万人被紧急疏散。

2025年9月24日