双语阅读 - FT中文网

双语阅读

DeepMind放慢研究成果公布速度，以保持竞争优势

在哈萨比斯领导下，谷歌的人工智能部门采取了更严格的审查程序和更繁琐的手续，让研究人员更难发表研究成果。

2025年4月1日

勒庞的政治生涯悬于一线

这位极右翼领导人的法律选择有限，裁决为埃马纽埃尔•马克龙的继任者之争鸣响发令枪。

2025年4月1日

阿兰•图灵研究所计划进行“重大战略”调整

英国旗舰AI机构将削减其支持的项目数量，并优先考虑国防、环境和健康方面的研究。

2025年4月1日

全球首只巨灾债券ETF开辟低相关回报新领域

与随机发生的自然灾害相关联的巨灾债券之前被认为流动性太差，不适合推出ETF。

2025年4月1日

印尼新主权财富基金誓言将“像上市公司一样”透明

Danantara上月成立后一夜之间成为世界上最大的主权财富基金之一，但一直饱受管理和政治干预风险的困扰。

2025年4月1日

斯塔默准备迎接特朗普关税

英国商务和贸易大臣雷诺兹警告称，这对英国来说是一个“非常严肃和重要的时刻”。

2025年4月1日

欧盟推出“强有力”计划报复美国关税

欧盟委员会主席冯德莱恩周二表示，如果美国总统特朗普如期实施关税，欧盟将对包括大型科技公司在内的美国服务出口进行打击。

2025年4月1日

关税影响需求和招聘计划，美国工厂活动萎缩

生产商囤积货物，库存升至2022年以来最高水平。

2025年4月2日

英国车企支持首相不报复特朗普的汽车关税

汽车制造商要求大臣们制定一个“整体方法”来支持英国汽车工业。

2025年3月31日

美国在石油制裁问题上给予塞尔维亚更多宽限

美国的延期让这个巴尔干国家有30天的时间为俄罗斯在塞尔维亚唯一炼油厂的多数股权寻找买家，从而避免了该国的能源危机。

2025年3月31日

欧盟多国推动缩减对特朗普关税的报复措施

法国、爱尔兰和意大利等国反对欧盟提议的反击美国关税的措施。

2025年3月31日

地震加剧缅甸危机，国际援助力度加大

缅甸军政府已经失去了对全国许多地区的控制，这些地区饱受武装冲突和犯罪的蹂躏。

2025年3月31日

沃尔沃换帅，请回前任老板

瑞典汽车制造商沃尔沃换帅，哈坎•塞缪尔森接替吉姆•罗文(Jim Rowan)担任首席执行官，此前该公司股价在三年内下跌了66%。

2025年3月31日

特朗普称寻求第三个任期的想法“不是在开玩笑”

这位美国总统已数次考虑这一将违反美国宪法的行动。

2025年3月31日

特朗普称不达成协议将对俄石油征收二级关税

美国总统表示，他对俄总统普京在停火谈判中拖拖拉拉感到“愤怒”。

2025年3月31日

格陵兰新领导人坚称美国“不会获得”该领地的控制权

格陵兰新任总理尼尔森将会见丹麦首相弗雷泽里克森，商讨建立一致立场以应对美国日益加大的压力。

2025年3月31日

德国支出开闸将推高整个欧元区借贷成本

投资者警告称，德国国债收益率增高可能会使其他欧盟成员国更难增加国防开支。

2025年3月31日

德勤受特朗普削减咨询开支打击最大

德勤等10家咨询公司被要求提交节省政府开支的详细方案，通过降价或取消部分合同来帮助政府节省资金。

2025年3月31日

国防开支激增，利基矿物价格飙升

从子弹到先进战斗机所需的材料都面临着严重的供应短缺问题。

2025年3月31日

特朗普关税的本质是实力政治

福鲁哈尔：实力政治是务实的，而非道德或意识形态的。如果特朗普认为关税对他有利，他不在乎会伤害到谁。

2025年3月31日

油价疲软加剧沙特大型项目建设压力

沙特阿拉伯准备解除减产措施，但这可能会危及其雄心勃勃的支出计划。

2025年3月31日

马琳•勒庞被禁止在五年内参选

法国极右翼领导人被法院定罪，这将使她无法参加2027年的总统选举，除非她的上诉能推翻裁决。

2025年3月31日

英国首相调低获得美国关税豁免预期

英国在周三的“解放日”到来前寻求关税豁免待遇。

2025年4月1日

在与特朗普的较量中，全球领导人的支持率上升

从加拿大到乌克兰，各国民众团结在领导人周围，支持他们抵御美国总统的威胁。

2025年3月30日