双语阅读 - FT中文网

双语阅读

八国促欧盟提升战事与灾害应对能力

荷兰与另外七个欧盟国家共同发出警告，指出紧急避难设施不足和协调机制薄弱等问题亟待解决。

2025年5月23日

德国总理默茨支持北溪管道禁令

该禁令将阻止美国和俄罗斯恢复运营这些天然气管道的努力，并可能为默茨消除一个政治难题。

2025年5月23日

投资者因担心特朗普的政策而减持美国债券

贸易战和不断增长的赤字削弱了美国债券市场的吸引力，大型投资者表示，他们正在分散债券投资组合，以增加对美国以外市场的投资。

2025年5月23日

特朗普胜选后，申请英国国籍的美国人数创新高

官方数据显示，2025年头三个月，有1930多名美国公民提交申请，这是有记录以来的最高数字，比上一季度增长了12%。

2025年5月23日

科学家在血液老化和肢体再生研究方面取得突破

两项最新研究可能有助于开发针对“回春”和肢体再生的更好治疗方法。

2025年5月22日

FT社评：特朗普的法案很大，但并不美

美国总统的财政计划加深了人们对美国公共财政的担忧。

2025年5月22日

特朗普中东交易可能重塑全球人工智能竞赛格局

成功与否取决于该地区领导人如何决定支出重点。

2025年5月22日

美国接近通过首部数字资产法规，比特币价格创新高

比特币价格一度升至10.976万美元，突破了1月创下的10.9万美元纪录高点，延续了过去一个月的涨势。

2025年5月22日

CoreWeave通过发行垃圾债券筹集了20亿美元

在3月华尔街首次公开募股(IPO)规模被削减后，这笔交易将帮助人工智能数据中心运营商筹集新资金。

2025年5月22日

OpenAI将以64亿美元收购io，押注AI硬件新赛道

io由苹果前首席设计师艾夫创立，他正致力于研发由人工智能驱动、可替代智能手机与笔记本电脑的全新设备形态。

2025年5月22日

加拿大最大养老金计划有近50%的资产投资于美国

尽管地缘政治局势紧张，加拿大养老金计划投资委员会对美国的敞口仍在增加。

2025年5月22日

特朗普之子投资的“类固醇奥运会”将在拉斯维加斯首次亮相

Enhanced Games的投资者包括小唐纳德•特朗普的风投基金1789 Capital和亿万富翁彼得•蒂尔。

2025年5月22日

内塔尼亚胡称以色列可能已击毙哈马斯领导人

以色列总理表示，欧洲方面对其最新攻势的谴责是穆斯林少数群体推动的宣传所致。

2025年5月22日

美国接受卡塔尔价值4亿美元的客机，将用作空军一号

共和党和民主党议员对这种礼物隐含的道德和安全问题表示担忧。

2025年5月22日

英国将把查戈斯群岛主权移交给毛里求斯

英国将同意支付数十亿英镑，以保留迪戈加西亚岛上的美英军事基地使用权。

2025年5月22日

对特朗普税收法案担忧加剧，美债下跌

160亿美元的20年期国债拍卖惨淡，大型科技股抛售加剧美股下跌。

2025年5月22日

路威酩轩老板批评欧盟对美关税谈判不够努力

法国奢侈品公司首席执行官阿尔诺敦促欧盟“建设性地”推进与特朗普政府的贸易谈判。

2025年5月22日

日本领导人需要放弃对大米的痴迷

刘易斯：在这个国家，依靠汽车产业谋生的人远多于依靠农业的人。

2025年5月22日

特朗普的“大而美”法案对美国经济意味着什么

美国总统已将其第二任期议程押注于庞大的税收和支出立法。

2025年5月22日

投资者对美国贸易协议的预期令亚洲货币升值

投资者预期双边协议将涉及汇率管理，这推动韩元和新台币对美元走强。

2025年5月22日

欧洲车企面临的挑战是“坚持”发展电动汽车

欧洲电动汽车销售额增长，但车企面临法规变化、关税不确定性和来自中国的竞争。

2025年5月23日

罗马尼亚当选总统支持北约提高军费目标

尼库绍尔•达恩的当选结束了因俄罗斯涉嫌干预而取消投票后数月来的动荡。

2025年5月22日

两名以色列驻美大使馆工作人员在华盛顿遭枪击身亡

美国警方称，发生在犹太博物馆外的这起袭击事件的嫌疑人高呼“解放巴勒斯坦”口号。

2025年5月22日

英国高院法官阻止将查戈斯群岛移交给毛里求斯

一名高等法院法官暂时阻止了原定于周四签署的协议。

2025年5月22日