双语阅读 - FT中文网

双语阅读

主动型ETF：欧洲陷入困境的资产管理公司的救命稻草？

增长迅速，但起点较低，而且美国的大型竞争对手已经占据了市场主导地位。

2025年3月29日

为什么AI还没有抢走你的工作？

新的研究表明，ChatGPT在应对“杂乱”多任务处理方面的无能，仍然在保护一些人类员工。

2025年3月28日

CoreWeave到底值多少钱？

以及美国的财政刺激。

2025年3月28日

暴雨将至：我们为何忽视地表水泛滥风险的上升？

新的模型显示，英国有460万处房产面临降雨量超过地面吸收能力的风险，比一年前增加了43%。保险公司正在撤退，但很少有房主愿意接受他们的脆弱性。

2025年3月29日

“这不是父母的错”：数字权利活动家比班•基德龙

这位从电影导演转为无党派上议院议员的人士谈论了与大型科技公司斗争以保护儿童的经历，以及失声如何让她对权力有了新的见解。

2025年3月29日

Galaxy Digital支付2亿美元以了结Luna加密货币交易调查

迈克•诺沃格拉茨集团被罚之际，美国证券交易委员会正在缩减对数字资产市场巨头的调查。

2025年3月29日

安妮•沃西基，陷入困境的23andMe公司的永恒乐观主义者

尽管公司申请了破产，但这位联合创始人并未放弃她利用DNA试剂盒发现新药的梦想。

2025年3月29日

“近乎滑稽”：特朗普团队的首次国家安全危机

使用群聊讨论军事攻击的问题引发了对高级官员能力的质疑，尽管他们公然对抗这些指责。

2025年3月29日

CoreWeave在缩减IPO规模后，市场首秀表现平平

今年，投资者对与人工智能热潮相关公司的热情有所减退。

2025年3月29日

特朗普称美国必须控制格陵兰岛

随着副总统JD•万斯参观岛上军事基地，评论增加了对北约盟友丹麦的压力。

2025年3月29日

美股暴跌，消费者悲观情绪加剧引发滞胀担忧

随着特朗普关税对经济前景的影响，美国人对经济和就业前景的担忧日益加剧。

2025年3月29日

美国要求法国公司遵守特朗普的反多样性命令

此举表明美国总统推动其在海外扩大意识形态宣传活动的意图。

2025年3月31日

马斯克的人工智能集团以450亿美元收购X

亿万富翁企业家称，社交媒体平台和人工智能集团将共享数据和计算能力。

2025年3月29日

哥伦比亚大学校长在屈从特朗普要求后辞职

卡特里娜•阿姆斯特朗在该机构同意一系列改革以避免资金削减一周后离职。

2025年3月29日

欧洲与美国股市的脱钩才刚刚开始

投资者投资组合的长期再平衡可能正在进行，这对美国来说可能是痛苦的。

2025年3月30日

自由欧洲电台、特朗普与“锐实力”之争

在美国削减媒体资源后，出手拯救这家媒体可以帮助欧洲民主国家制定打击俄罗斯虚假信息的更广泛战略。

2025年3月29日

特朗普的贸易“解放日”是什么？

美国总统将4月2日定为全面升级关税政策的时刻。

2025年3月29日

美国推动新协议，扩大对乌克兰矿产能源的控制

美方发给基辅的最新草案提高了要求，同时不提供任何安全保障作为回报。

2025年3月28日

腾讯以12亿欧元入股《刺客信条》制造商育碧新子公司

中国科技巨头帮助陷入困境的法国游戏开发商支撑资产负债表。

2025年3月28日

普京警告北极地区的地缘政治竞争将加剧

在美国副总统JD•万斯前往格陵兰之际，普京表示特朗普政府收购格陵兰岛的意图与俄罗斯无关，但同时警告，竞争加剧会带来风险。

2025年3月28日

美国联邦债务负担将在未来几年超过二战后峰值

美国国会预算办公室称，美国的债务与国内生产总值之比将在2029财年达到107%，超过20世纪40年代的峰值，到2055年将继续上升至156%。

2025年3月28日

欧盟考虑“狙击”美国大型科技公司，以回击特朗普汽车关税

欧盟官员们表示，特朗普政府的关税行动规模要求欧盟考虑使用更强大的贸易工具。

2025年3月28日

加拿大总理马克•卡尼称加美旧关系已“结束”

面对唐纳德•特朗普的敌意，这位新任总理誓言将对两个盟友的贸易协定进行“重新谈判”。

2025年3月28日

特朗普针对WilmerHale律所发出行政令

前特别检察官罗伯特•穆勒曾是该律师事务所的合伙人，穆勒曾在2017年被任命领导调查俄罗斯与特朗普首次总统竞选之间的关系。

2025年3月28日