双语阅读 - FT中文网

双语阅读

埃森哲高管：HR既要管理人类员工，也要管理AI智能体

马特•普雷布尔表示，企业将被迫重新思考领导模式。

2026年6月16日

美国的“廉价零售之都”为何变得越来越贵？

在沃尔玛总部所在的阿肯色州西北部，快速的人口增长正使住房负担能力面临巨大压力。

2026年6月16日

私募基金巨头警告：AI正威胁其在法律和会计领域的押注

在专业服务领域重金布局的收购基金，正面临新兴科技带来的冲击。

2026年6月16日

研究：欧洲AI领军企业Mistral难以抵御俄罗斯虚假信息

爱沙尼亚研究人员称，开源生成式AI模型在过滤虚假新闻方面的表现逊于其他模型。

2026年6月16日

北欧生育扶持政策未见成效

为什么这些国家的平等主义价值观和慷慨的福利制度仍未能阻止生育率下跌？

2026年6月16日

市场会迎来“和平红利”吗？

亚德尼：伊朗战争的结束将提振外界对全球经济韧性及企业盈利的信心。

2026年6月16日

全球局势愈发动荡，各国央行加速将黄金储备运回国内

冲突、制裁以及信任下滑，让各国在将黄金储存在他国机构时更加谨慎。

2026年6月16日

亚洲商业巨头怡和转向发达市场

怡和集团行政总裁潘林峯表示，该公司投资组合严重偏向东南亚，如今要寻求再平衡。

2026年6月16日

伊朗足球队世界杯首战后被要求返回墨西哥

伊朗队主教练称，“受到压迫”的球员被要求返回美墨边境另一侧的训练基地。

2026年6月16日

贝恩押中铠侠：AI热潮造就私募史上最赚钱交易之一

铠侠股价的暴涨，使得贝恩资本有望从2018年收购铠侠的交易中获得逾150亿美元利润。

2026年6月16日

印度临时封禁Telegram以遏制考试舞弊

在有报道称上月进行的医学院入学考试试卷在Telegram上泄露后，印度当局发布了临时禁令。

2026年6月16日

瑞士选民否决了将人口上限设为1000万的提案

预测结果显示，54%的选民否决了由右翼的瑞士人民党支持的人口上限提案。

2026年6月15日

斯塔默将宣布效仿澳大利亚式青少年社媒禁令

斯塔默计划禁止16岁以下青少年使用部分社交媒体，并限制其每日使用时间。

2026年6月15日

美伊达成协议将重开霍尔木兹海峡

美伊将于本周五正式签署协议，双方还将延长停火协议。

2026年6月15日

特朗普与伊朗达成的权宜休战

特朗普曾承诺要让伊朗实现“无条件投降”，但这个伊斯兰共和国不仅熬了过来，而且进一步增强了自身筹码。

2026年6月15日

美伊协议内容一览

该协议将把停火延长60天，重新开放霍尔木兹海峡，并启动核谈判。

2026年6月15日

顶级AI模型遭特朗普政府叫停，Anthropic仓促应战

特朗普政府对Anthropic的Fable和Mythos实施出口管制，引发了外界对美国将如何监管其最强大AI系统的质疑。

2026年6月15日

受美伊协议影响国际油价下跌，但霍尔木兹海峡石油滞留或将持续数周

尽管分析师警告称石油供应可能恢复缓慢且仍易受新一轮中断影响，但价格仍在下滑。

2026年6月15日

雇主开始检验求职者的AI技能

越来越多的雇主像麦肯锡一样，希望求职者展示他们在新岗位上将如何运用各类技术工具。

2026年6月15日

法国商学院领跑2026年FT金融硕士排行榜

在就业形势严峻之际，毕业生纷纷把读商学院当作避风港，ESCP商学院在排行榜中位居榜首。

2026年6月15日

年轻金融人才在AI时代脱颖而出所需的关键技能

在技术颠覆的时代，要掌握金融，仍将有赖于人类能力。

2026年6月15日

新加坡拟推出黄金清算系统，力争打造贵金属交易枢纽

新加坡寻求打破黄金的储存、提炼和交易长期以来一直集中在伦敦、纽约和瑞士的格局。

2026年6月15日

英国央行议息在即，通胀风险忧虑升温

尽管有呼声要求立即加息，但英国央行仍可能将利率维持在3.75%。

2026年6月15日

礼来再收购一家疼痛生物技术公司；美国食品药品监督管理局确定每周一次服用PrEP药片的审评决定时间

另外还有关于默克、MultiValent生物治疗公司、Alvotech、enGene、Mirum以及Adaptive生物技术公司的最新消息。

2026年8月5日