双语阅读 - FT中文网

双语阅读

IEA：2026年全球电动和混合动力汽车销量将占汽车市场的30%

国际能源署预测，中东能源危机和电池成本下降将提振电动汽车相关需求。

2026年5月20日

印尼将成立国有机构集中管理大宗商品出口

此举势将撼动全球最大的棕榈油、动力煤和镍出口国。

2026年5月20日

英国驻美副大使离职

此举或将引发英国最重要驻外使馆的新一轮动荡。

2026年5月20日

欧元稳定币项目获37家银行支持

随着欧洲寻求挑战美元在加密货币领域的主导地位，荷兰公司Qivalis再获25家贷款机构加入。

2026年5月20日

英国放宽对俄制裁，允许从第三国进口用俄原油提炼的柴油和航空煤油

此举旨在缓解伊朗战争引发的供应问题，并呼应美国采取的类似措施。

2026年5月20日

渣打老板称员工为“低价值人力资本”后紧急“灭火”

渣打行政总裁温拓思表示，裁减近8000个工作岗位反映的是工作方式的改变，而非否定“我们员工的价值”。

2026年5月20日

三艘超级油轮试图驶过霍尔木兹海峡

三艘开往中国和韩国的超级油轮总计运载着600万桶原油。

2026年5月20日

德国拟彻底改革其庞大的武器采购机构

此举旨在加快动用该国扩大的国防预算。

2026年5月21日

下一家制药巨头将诞生在中国

上周在我们与英国《金融时报》联合举办的生物医药与医疗健康峰会上，有人在一次休息间隙问我：我们何时才能看到首家真正意义上的跨国中国制药公司出现？

2026年5月21日

下一家制药巨头将诞生在中国

2026年5月21日

下一家制药巨头将诞生在中国

2026年5月21日

炎症与免疫领域生物技术公司cAMPfield在1.8亿美元A轮融资中吸引顶级投资者

资金仍在不断涌入那些从其他公司获得授权、专注研发炎症和免疫学药物的初创企业

2026年5月25日

炎症与免疫领域生物技术公司cAMPfield在1.8亿美元A轮融资中吸引顶级投资者

资金仍在不断涌入那些从其他公司获得授权、专注研发炎症和免疫学药物的初创企业。

2026年5月25日

炎症与免疫领域生物技术公司cAMPfield在1.8亿美元A轮融资中吸引顶级投资者

资金仍在不断涌入那些从其他公司获得授权、专注研发炎症和免疫学药物的初创企业。

2026年5月25日

英国拟放松银行业务隔离监管规定

放宽2008年金融危机后出台的这项规则将释放出800亿英镑可用于放贷的资金。

2026年5月19日

陪审团审议仅两小时做出裁决：马斯克对OpenAI诉讼败诉

这一裁决为萨姆•奥尔特曼带来法律胜利，此前该案一直给这家人工智能实验室的上市计划蒙上阴影。

2026年5月19日

特朗普称暂缓实施原定周二对伊朗的攻击

美国总统表示，应阿联酋、沙特阿拉伯和卡塔尔的请求，华盛顿会将该行动推迟“两三天”。

2026年5月19日

美国AI革命催生巨额公共事业并购

新世纪能源与道明尼能源拟议达成的巨额并购交易将使其对美国“数据中心走廊”拥有巨大影响力。

2026年5月19日

对冲基金D1 Capital将成为SpaceX下月公开上市的最大赢家之一

知情人士透露，如果SpaceX最终按预期的1.75万亿美元估值上市，丹•桑德海姆旗下基金所持股份价值将达到约200亿美元。

2026年5月19日

AI应用大幅升级，渣打银行计划裁员近8000人

渣打行政总裁温拓思为这家专注亚洲的银行制定新战略，旨在“推动可持续增长”。

2026年5月19日

谷歌联手黑石组建AI云集团，强势扩张芯片版图

这家私人资本集团拟投资50亿美元，预计将助力在明年新增500兆瓦数据中心投运。

2026年5月19日

行业巨头天齐锂业称锂需求被低估

天齐锂业CEO表示，目前的需求预测低估了以电池驱动的工业设备的快速增长。

2026年5月19日

下一家制药巨头将诞生在中国

2026年6月19日

帕拉贝利斯医药公司于与再生元达成交易次日披露IPO计划，上市热潮升温

成立已有十年且资金雄厚、从格雷格•维尔丁在哈佛实验室孵化出的“不可成药”生物技术公司——帕拉贝利斯医药公司，正寻求成为今年第12家进行首次公开募股的药物研发企业

2026年6月19日